Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• retrocessione

  - spätné postúpenie

• retrocessione

  - zbavenie funkcie

• retrocessione

  - prestúpenie (práva)

• retrocesso

  - odovzdal

• retrocesso

  - postúpil

• retrocesso

  - prepustil

• retrocesso

  - ustúpil

• retrodatare

  - spätne datovať

• retrodatare

  - dávať spätný dátum

• retrodatazione

  - spätné datovanie

• retrogradare

  - pohybovať sa späť

• retrogradazione

  - spätný pohyb

• retrogrado

  - spätný

• retrogrado

  - vratný

• retrogrado

  - spiatočnícky

• retrogrado

  - reakčný

• retrogrado

  - spiatočník

• retrogrado

  - reakcionár

• retrogrado

  - obrátený

• retrogrado

  - obrátený poriadok

• retroguardia

  - zadný voj

• retromarcia

  - cúvanie

• retromarcia

  - spiatočka

• retromarcia

  - spätný chod

• retromarcia

  - chod späť

• retromarcia

  - jazda späť

• retromarcia

  - spiatočná rýchlosť

• retronebbia

  - hmlovka pre jazdu späť

• retronebbia

  - hmlovka pre spätný chod

• retronebbia

  - hmlovka pre cúvanie

• retroranda

  - kosatka

• retrorazzo frenante

  - brzdiaca raketa

• retrorazzo frenante

  - brzdiaci raketový motor

• retrorazzo frenante

  - brzdiaci raketový pohon

• retrosapore

  - pachuť

• retroscena

  - intrigy

• retroscena

  - zákulisie

• retroscena

  - pozadie prípadu

• retroscena

  - zákulisné nástrahy

• retroscena

  - zákulisné pikle

• retrospettiva

  - retrospektíva

• retrospettivamente

  - retrospektívne

• retrospettivo

  - retrospektívny

• retrostante

  - zadní

• retrostante

  - vzadu ležiaci

• retroterra

  - vnútrozemie

• retroterra

  - zázemie

• retroterra

  - tylo

• retroterra curturale

  - kultúrne zázemie

• retroterra storico

  - historické zázemie

• retrotreno

  - koniec vlaku

• retrotreno

  - zadná časť automobilu

• retrotreno

  - zadná časť prívesu

• retrovendita

  - spätný predaj

• retrovia

  - tylo

• retrovisivo

  - spätný (zrkadlo)

• retrovisore

  - spätné zrkadlo

• retrovisore

  - spätné zrkadielko

• retta

  - priamka

• retta

  - stravné

• retta

  - počúvanie

• retta

  - pozornosť

• retta

  - denná penzia

• retta

  - stravné a bytné

• retta

  - poukaz na rekreáciu

• retta di carico

  - zaťažovacia charakteristika

• retta di carico

  - zaťažovacia krivka

• retta divisoria

  - rozstupová priamka

• retta numerica

  - číselná os

• retta orizzontale

  - vodorovná priamka

• retta tangente

  - dotyčnica

• rettale

  - ritný

• rettale

  - konečníkový

• rettale

  - rektálny

• rettangolare

  - obdĺžnikový

• rettangolare

  - plochý

• rettangolare

  - kolmý

• rettangolare

  - pozdĺžny

• rettangolare

  - pravouhlý

• rettangolo

  - obdĺžnik

• rettangolo

  - pravouholník

• rettangolo

  - pravouhlý rovnobežník

• rette incidenti

  - rôznobežky

• rettifica

  - oprava

• rettifica

  - opravenie

• rettifica

  - rovnanie

• rettifica

  - vyrovnanie

• rettifica

  - narovnanie

• rettifica

  - brúsenie

• rettifica

  - ostrenie

• rettifica

  - orovnávanie

• rettifica

  - rektifikácia

• rettifica

  - usmerňovanie

• rettifica

  - detekcia

• rettifica

  - brúska

• rettifica

  - úprava

• rettifica

  - upravenie

• rettifica

  - regulácia

• rettifica

  - destilácia

• rettifica

  - prečistenie

• rettifica

  - korekcia

• rettifica a sagoma

  - tvarové brúsenie

• rettifica a secco

  - brúsenie zasucha

• rettifica a tuffo

  - zapichovacie brúsenie

• rettifica cilindrica

  - brúsenie valcových plôch

• rettifica con arresto

  - brúsenie na doraz

• rettifica conica

  - brúsenie kužeľov

• rettifica conica

  - brúsenie kužeľových plôch

• rettifica dei coni

  - brúsenie kužeľov

• rettifica dei coni

  - brúsenie kužeľových plôch

• rettifica di forma

  - tvarové brúsenie

• rettifica di passaggio

  - priebežné brúsenie

• rettifica di precisione

  - presné brúsenie

• rettifica fine

  - jemné brúsenie

• rettifica in piano

  - ploché brúsenie

• rettifica in tondo

  - brúsenie doguľata

• rettifica interna

  - brúsenie dier

• rettifica interna

  - brúsenie otvorov

• rettifica passante

  - priebežné brúsenie

• rettifica periferica

  - vonkajšie brúsenie