Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• responsabilitŕ

  - zodpovednosť

• responsabilitŕ

  - príčetnosť

• responsabilitŕ civile

  - povinné ručenie

• responsabilitŕ civile

  - poistenie zákonnej zodpovednosti

• responsabilitŕ collettiva

  - kolektívny záväzok

• responsabilitŕ personale

  - osobný záväzok

• responsabilizzare

  - vzbudiť vedomie zodpovednosti

• responsabilizzarsi

  - získať vedomie zodpovednosti

• responsiva

  - odpoveď

• responso

  - odozva

• responso

  - záver

• responso

  - verdikt

• responso

  - veštecký výrok

• responso

  - konečná diagnóza

• responso

  - znalecký posudok

• responsoriale

  - súbor liturgických spevov

• responsorio

  - striedavý spev kňaza a zboru

• ressa

  - nával

• ressa

  - tlačenica

• ressa

  - chumeľ

• ressa

  - madžganica

• ressi

  - držal

• ressi

  - podržal

• ressi

  - pridržiaval

• ressi

  - niesol

• ressi

  - viedol

• ressi

  - podporoval

• ressi

  - riadil

• ressi

  - obstál

• ressi

  - zniesol zrovnanie

• ressi

  - vzdoroval

• ressi

  - odolal

• ressi

  - pokračoval

• ressi

  - vytrval

• resta

  - zostane

• resta

  - ustane

• resta

  - osť

• resta

  - zostava

• resta

  - ostáva

• resta

  - prestane

• resta

  - rybia kosť

• resta

  - zväzok cibule

• resta

  - zväzok cesnaku

• resta

  - rybacia kosť

• resta a vedere

  - to sa ešte ukáže

• resta a vedere

  - Uvidíme

• resta sottinteso

  - rozumie sa samo sebou

• restano

  - zostávajú

• restante

  - ostávajúci

• restante

  - zvyšný

• restante

  - zvyšok

• restante

  - zostatok

• restante

  - nadbytočný

• restante

  - zostávajúci

• restante

  - ostatok

• restante

  - zbytok

• restar di sale

  - skamenieť

• restar di sale

  - zostať ako soľný stĺp

• restar indietro

  - zaostávať v učení

• restar male a sentire qc

  - byť nemilo prekvapený

• restar seduto

  - posedieť si

• restar seduto un momento

  - posedieť si

• restarci

  - náhle zomrieť

• restarci

  - byť na mieste mŕtvy

• restarci male

  - byť urazený

• restarci male

  - byť dotknutý

• restare

  - zostať

• restare

  - ostať

• restare

  - prestať

• restare

  - pozostať

• restare

  - pozostávať

• restare

  - zvyšovať

• restare

  - prestavať

• restare a

  - zostať

• restare a casa

  - zostať doma

• restare a letto

  - zostať v posteli

• restare all' asciutto

  - zostať na suchu

• restare all' asciutto

  - byť bez peňazí

• restare alzato fino a tardi

  - zostať hore dlho do noci

• restare di princisbecco

  - zostať celý vyjavený

• restare di princisbecco

  - zostať celý zdrevenený

• restare di sasso

  - ustrnúť

• restare di sasso

  - skamenieť

• restare di sasso

  - zmeravieť

• restare in piedi

  - zostať stáť

• restare indietro

  - byť pozadu

• restare male

  - byť zarazený

• restare male

  - byť dotknutý

• restare sull'ancora

  - kotviť

• restare vedova

  - ovdovieť

• restare vedovo

  - ovdovieť

• restarono

  - zostali

• restassero

  - zostávajú

• restaurare

  - obnoviť

• restaurare

  - opraviť

• restaurare

  - spraviť

• restaurare

  - rekonštruovať

• restaurare

  - reštaurovať

• restaurare

  - zreštaurovať

• restaurare

  - obnovovať

• restaurare

  - znovuzískavať

• restaurare

  - znovu zriadiť

• restaurare

  - opraviť (budovu)

• restaurare

  - naprávať sa (o zdraví)

• restaurare

  - navracať sa (o zdraví)

• restaurare

  - znovunadobúdať (peniaze)

• restaurare un po'

  - poopraviť (budovu)

• restaurata

  - obnovená

• restaurata

  - reštaurovaná

• restaurativo

  - obnovujúci

• restaurativo

  - reštaurujúci

• restauratore

  - obnovujúci

• restauratore

  - reštaurujúci

• restauratore

  - obnoviteľ

• restauratore

  - reštaurátor

• restauratore

  - obnovovateľ

• restaurazione

  - obnovenie

• restaurazione

  - reštaurácia

• restaurazione

  - reštaurovanie

• restaurazione

  - znovuzriadenie