Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• residuo

  - reziduálny

• residuo

  - zbytok

• residuo

  - ostatok

• residuo catramoso

  - dechtový zvyšok

• residuo del petrolio

  - zvyšok po destilácii ropy

• residuo del petrolio

  - mazut

• residuo della crivellatura

  - zvyšok na site

• residuo di bilancio

  - bilančný zostatok

• residuo di minerale

  - hlušina

• residuo di minerale

  - jalovina

• residuo di vagliatura

  - zvyšok na site

• residuo secco

  - sušina

• residuo secco

  - odparok

• residuo sul setaccio

  - nadsitné

• residuo sul vaglio

  - nadsitné

• resilienza

  - pružnosť

• resilienza

  - elasticita

• resilienza

  - elastickosť

• resilienza

  - odpruženie

• resilienza

  - napínacia sila

• resilienza

  - vrúbkovaná húževnatosť

• resina

  - živica

• resina

  - smola

• resina

  - lepidlo (tekuté)

• resina acrilica

  - akrylová živica

• resina acrilica

  - živica akrylová

• resina artificiale

  - syntetická živica

• resina artificiale

  - umelá živica

• resina cellulosica

  - živica celulózy

• resina cloropolivinilica

  - polyvinylchloridová živica

• resina cloropolivinilica

  - živica polyvinylchloridová

• resina copale

  - kopálová živica

• resina copale

  - kopál

• resina coppale

  - kopálová živica

• resina cresolica

  - krezolová živica

• resina da colata

  - lejacia živica

• resina da colata

  - odlievacia živica

• resina da fusione

  - odlievacia živica

• resina da stampaggio

  - lisovacia živica

• resina epossidica

  - epoxidová živica

• resina epossidica

  - živica epoxidová

• resina espansa

  - ľahčená živica

• resina espansa

  - penová hmota

• resina fenolica

  - fenolová živica

• resina fenolica

  - živica fenolová

• resina fusa

  - liať živicu

• resina gliceroftalica

  - glycerínftalová živica

• resina gliceroftalica

  - živica glycerínftalová

• resina gliceroftalica

  - živica glyptalová

• resina idrosolubile

  - živica rozpustná vo vode

• resina ignifuga

  - ohňovzdorná živica

• resina ignifuga

  - nehorľavá živica

• resina libera

  - voľná živica

• resina lungo-olio

  - živica s vysokým obsahom o

• resina maleica

  - maleínová živica

• resina melamminica

  - melanínová živica

• resina modificata

  - modifikovaná živica

• resina naturale

  - prírodná živica

• resina per lacche

  - lakárska živica

• resina per vernice

  - lakárska živica

• resina per vernice

  - laková živica

• resina poliestere

  - polyesterová živica

• resina poliestere

  - živica polyesterová

• resina poliuretanica

  - živica polyuretánová

• resina sintetica

  - syntetická živica

• resina sintetica

  - umelá živica

• resina stirolo

  - živica styrenová

• resina termoindurente

  - živica tvrditeľná teplom

• resina termoindurente

  - termoreaktívna živica

• resina termoplastica

  - termoplast

• resina termoplastica

  - termoplastická živica

• resina termoreattiva

  - živica tvrditeľná teplom

• resina termoreattiva

  - termoreaktívna živica

• resina ureica

  - močovinová živica

• resina ureica

  - živica močovinová

• resina vinilica

  - vinylová živica

• resina vinilica

  - živica vinylová

• resinaceo

  - živicový

• resinaceo

  - živičnatý

• resinaceo

  - živičný

• resinare

  - získať živicu

• resinare

  - získavať živicu

• resinato

  - zmiešaný so živicou

• resinatura

  - získanie živice

• resinatura

  - získavanie živice

• resinazione

  - získanie živice

• resinazione

  - získavanie živice

• resinificare

  - hustnúť

• resinificare

  - zhustnúť

• resinoso

  - živica

• resinoso

  - živičnatý

• resinoso

  - smolnatý

• resinoso

  - bitúmenový

• resinoso

  - živičný

• resinoso

  - negatívny

• resinoso

  - záporný

• resipiscente

  - kajúci

• resipiscente

  - kajúcny

• resipiscente

  - ľutujúci

• resipiscenza

  - kajúcnosť

• resipiscenza

  - obrátenie

• resipiscenza

  - obracanie

• resipola

  - ruža

• resiste

  - odolá

• resistente

  - trvanlivý

• resistente

  - odolný

• resistente

  - stály

• resistente

  - pevný

• resistente

  - otužilý

• resistente

  - rezistentný

• resistente

  - nepoddajný

• resistente

  - odporujúci

• resistente a caldo

  - odolný proti teplu

• resistente a caldo

  - odolný proti žiaru

• resistente a caldo

  - žiaruvzdorný

• resistente ad alle temperature

  - odolný proti vysokým teplotám

• resistente ad alte temperature

  - odolný proti vysokým teplotám

• resistente agli acidi

  - odolný proti kyselinám

• resistente agli acidi

  - kyselinovzdorný

• resistente agli agenti atmosfera

  - odolný proti atmosférickým vplyvom