Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• requisitoria

  - prísne pokarhanie

• requisitoria

  - obžalobný spis

• requisizione

  - zabavenie

• requisizione

  - rekvizícia

• requisizione

  - žiadosť

• resa

  - výkonnosť

• resa

  - produktivita

• resa

  - výťažok

• resa

  - výnos

• resa

  - výkon

• resa

  - vrátenie

• resa

  - remitenda

• resa

  - kapitulácia

• resa

  - odovzdanie

• resa

  - vyrobené množstvo

• resa

  - vstupný výkon

• resa a discrezione

  - bezpodmieneč. kapitulácia

• resa a discrezione

  - kapitulácia

• resa dei conti

  - účtovanie

• resa dei conti

  - zúčtovanie

• resa dei conti

  - odpočet

• resa dei conti

  - skladanie účtov

• resa dei conti

  - bilancovanie

• resa effettiva

  - efektívny výkon

• resa effettiva

  - užitočný výkon

• resa giornaliera

  - denný výkon

• resa lineare

  - lineárny výkon

• rescindere

  - anulovať

• rescindere

  - zrušiť zmluvu

• rescindere

  - rušiť (zmluvu)

• rescindere un contratto

  - zrušiť zmluvu

• rescindibile

  - zrušiteľný

• rescissione

  - zrušenie

• rescissione

  - anulovanie

• rescisso

  - zrušený

• rescisso

  - odvolaný

• rescisso

  - prehlásený neplatným

• rescisso

  - zrušil

• rescisso

  - odvolal

• rescisso

  - anuloval

• rescisso

  - odstúpil

• rescissorio

  - zrušovací dekrét

• rescritto

  - výnos

• rescritto

  - dekrét

• rescritto

  - reskript

• rese

  - vrátené

• rese

  - vrátil

• rese note

  - oznámené

• rese possibili

  - umožnené

• resecare

  - odrezať

• resecare

  - prerezať

• resecare

  - odrezovať

• reseda

  - rezeda

• reserve

  - rezervy

• resezione

  - odrezanie

• resezione

  - vyrezanie

• resezione

  - resekcia

• resi conto

  - uvedomili si

• residence

  - rezidencia

• residente

  - bývajúci

• residente

  - sídliaci

• residente

  - usadlík

• residente

  - starousadlík

• residente

  - vyslanec

• residente

  - rezident

• residente

  - usadený v

• residente

  - miestny občan

• residente

  - vládny zástupca

• residente

  - splnomocnený zástupca

• residenti

  - miestny občania

• residenti

  - starousadlíci

• residenza

  - sídlo

• residenza

  - bydlisko

• residenza

  - rezidencia

• residenza

  - pobyt

• residenza

  - miesto bydliska

• residenza estiva

  - letohrádok

• residenziale

  - rezistencia

• residenziale

  - výstavný

• residenziale

  - elegantný

• residenziale

  - sídelný

• residenziale

  - obytný

• residuale

  - zvyšný

• residuale

  - zvyškový

• residuale

  - odpadový

• residuale

  - zostatkový

• residuale

  - zvyšok

• residuale

  - zostatok

• residuale

  - pozostatok

• residuale

  - zbytok

• residuale

  - ostatok

• residuare

  - obmedziť

• residuare

  - redukovať

• residuare

  - zmenšiť

• residuare

  - zostať

• residuare

  - ostávať

• residuare

  - zostávať

• residuare

  - ostať

• residuare

  - umoriť dlh

• residuato

  - zvyšný

• residuato

  - zvyškový

• residuato

  - odpadový

• residuato

  - zostatkový

• residuato

  - zvyšok

• residuato

  - zostatok

• residuato

  - pozostatok

• residuato

  - zbytok

• residuato

  - ostatok

• residui dell'arrostimento della pirite

  - kyzové výpalky

• residui della combustione

  - zvyšok spaľovania

• residui della combustione

  - zvyšok horenia

• residui della combustione

  - spaliny

• residui radioattivi

  - rádioaktívny odpad

• residuo

  - zvyšok

• residuo

  - reziduum

• residuo

  - odpad

• residuo

  - odrezok

• residuo

  - zostávajúci

• residuo

  - zvyšný

• residuo

  - zvyškový