Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rendimento in peso

  - váhový výťažok

• rendimento indicato

  - indikovaná účinnosť

• rendimento massimo

  - maximálny výkon

• rendimento meccanico

  - mechanická účinnosť

• rendimento medio

  - stredný výkon

• rendimento nominale

  - menovitý výkon

• rendimento nominale

  - menovitá účinnosť

• rendimento orario

  - hodinový výkon

• rendimento quantico

  - kvantový výťažok

• rendimento termico

  - vykurovací výkon

• rendimento termico

  - tepelný výkon

• rendimento termico

  - účinnosť

• rendimento totale

  - celkový výkon

• rendita

  - dôchodok

• rendita

  - renta

• rendita

  - stály výnos

• rendita

  - štátny dlžný úpis

• rendita

  - stály príjem

• rendita annua

  - splátka

• rendita annua

  - anuita

• rendita patrimoniale

  - príjem z majetku

• rendita vitalizia

  - doživotná renta

• rene

  - ľadvina

• rene

  - oblička

• rene

  - čítam si

• rene artificiale

  - umelá ľadvina

• renella

  - ľadvinový piesok

• renella

  - drobný piesok

• renella

  - močové kamienky

• renetta

  - reneta (jablko)

• reni

  - chrbát

• reni

  - kríže

• reni

  - kríž

• reni

  - bedrá

• reni succinturati

  - nadobličky

• reniccio

  - hromada piesku

• reniccio

  - sklad piesku

• renio

  - Re

• renitente

  - odbojný

• renitente

  - spurný

• renitente

  - neposlušný

• renitente

  - nedbajúci

• renitente

  - vzdorovitý

• renitente alla leva

  - zbeh

• renitente alla leva

  - dezertér

• renitenza

  - neposlušnosť

• renitenza

  - spurnosť

• renitenza

  - vzdor

• renitenza

  - vzdorovitosť

• renitenza

  - dezercia

• renitenza

  - vzdorovisť

• renna

  - sob

• renosità

  - piesčitosť

• renositŕ

  - piesčitosť

• renoso

  - piesočný

• renoso

  - piesočnatý

• renoso

  - piesčitý

• renoso

  - plný piesku

• renoso

  - zanesený pieskom

• rensa

  - druh jemného plátna

• reo

  - obvinený

• reo

  - vinný

• reo

  - previnilý

• reo

  - vinník

• reo

  - delikvent

• reo

  - obžalovaný

• reo

  - odsúdenec

• reo

  - zločinný

• reo

  - zlý

• reo

  - škodlivý

• reo

  - ťažký previnilec

• reoforo

  - vodič prúdu

• reometro

  - galvanometer

• reometro

  - merač rýchlosti prúdu

• reostato

  - reostat

• reostato

  - odporník

• reostato a cilindro

  - valcový reostat

• reostato a variazione discontinua

  - stupňový reostat

• reostato d'avviamento

  - spúšťací reostat

• reostato di carico

  - zaťažovací reostat

• reostato di carico

  - zaťažovací odpor

• reostato in derivazione

  - derivačný reostat

• reostato liquido

  - kvapalinový reostat

• reostato regolatore

  - regulačný reostat

• reostato shunt

  - derivačný reostat

• reotomo

  - prerušovač

• reotomo

  - prerušovač prúdu

• reparto

  - oddiel

• reparto

  - úsek

• reparto

  - sekcia

• reparto

  - cech

• reparto

  - oddelenie

• reparto

  - zväz

• reparto

  - družstvo

• reparto

  - zväzok

• reparto attrezzista

  - náraďovňa

• reparto attrezzista

  - nástrojáreň

• reparto ausiliario

  - pomocná prevádzka

• reparto ausiliario

  - pomocná dielňa

• reparto calce

  - mokrá dielňa

• reparto carrozzeria

  - karosáreň

• reparto colata

  - zlieváreň

• reparto composizione

  - sadziareň

• reparto d'affilatura

  - ostriareň

• reparto d'assalto

  - prepadový oddiel

• reparto di chiodatura

  - nitáreň

• reparto di classificazione

  - triediareň

• reparto di collaudo e controllo

  - oddelenie technickej kontroly

• reparto di costruzioni meccaniche

  - mechanická prevádzka

• reparto di fabbricazione

  - výrobná prevádzka

• reparto di fabbricazione

  - výrobné oddelenie

• reparto di fusione

  - taviareň

• reparto di impressione

  - strojovňa

• reparto di lavorazione meccanica

  - mechanická prevádzka

• reparto di manutenzione

  - oddelenie údržby

• reparto di manutenzione

  - údržbárska dielňa

• reparto di modellamento

  - modeláreň

• reparto di perforazione

  - oddelenie vŕtačiek

• reparto di produzione

  - výrobná prevádzka

• reparto di produzione

  - výrobné oddelenie