Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rendere

  - pretvárať

• rendere

  - premieňať

• rendere

  - pracovať

• rendere

  - fungovať

• rendere

  - klasiť

• rendere

  - učiniť (koho)

• rendere

  - vracať (komu čo)

• rendere

  - dobre fungovať

• rendere

  - vzdávať (úctu)

• rendere

  - prinášať (úžitok)

• rendere apatico

  - otupiť (duševne)

• rendere automatico

  - automatizovať

• rendere beato

  - blažiť

• rendere buono

  - robiť dobrým

• rendere celebre

  - presláviť

• rendere conto

  - uvedomiť

• rendere conto di

  - vydať počet

• rendere conto di

  - skladať účty

• rendere conto di qc

  - vydať počet z čoho

• rendere di pubblico dominio

  - zverejniť

• rendere di pubblico dominio

  - rozhlásiť

• rendere di pubblico dominio

  - učiniť známym

• rendere esecutivo

  - previesť z moci zákona

• rendere facile

  - uľahčovať

• rendere familiare qu con

  - oboznámiť koho s čím

• rendere felice

  - učiniť šťastným

• rendere felice

  - urobiť šťastným

• rendere felicitare

  - obšťastniť

• rendere giustizia a

  - urobiť po právu

• rendere grazie a qu di qc

  - ďakovať

• rendere il saluto

  - ďakovať za pozdrav

• rendere il saluto

  - odpovedať na pozdrav

• rendere in polvere

  - premieňať na prach

• rendere la pariglia

  - oplácať rovnakou mincou

• rendere la pariglia

  - oplatiť rovnakou mincou

• rendere la pariglia

  - oplatiť rovnakým dielom

• rendere la pariglia

  - odplatiť rovnakou mierou

• rendere merito a q

  - odplatiť

• rendere merito a q

  - vynahradiť

• rendere morbido

  - mäkčiť

• rendere noto

  - rozhlásiť

• rendere noto

  - spraviť

• rendere omaggio a

  - vzdávať hold

• rendere pagabile

  - umiestniť zmenku

• rendere possibile

  - umožniť

• rendere soffice

  - kypriť

• rendere soffice

  - čechrať

• rendere sospetto

  - uviesť v podozrenie

• rendere triste

  - zle naladiť

• rendere umano

  - poľudštiť

• renderla

  - urobiť ju

• renderle

  - urobiť ich

• renderli

  - urobiť ich

• renderli realizzabili

  - realizovať ich

• rendermi

  - odchádzam

• rendermi

  - stávam sa

• rendersi

  - odísť

• rendersi

  - odobrať sa

• rendersi

  - stať sa

• rendersi

  - podrobiť sa

• rendersi

  - vzdať sa

• rendersi

  - poddať sa

• rendersi

  - oddať sa

• rendersi

  - odoberať sa

• rendersi

  - stavať sa

• rendersi capace

  - presvedčiť sa

• rendersi capace

  - dôjsť k názoru

• rendersi celebre

  - presláviť sa

• rendersi colpevole di qc

  - previniť sa

• rendersi conto

  - uvedomiť si

• rendersi conto di

  - uvedomiť si

• rendersi conto di qu

  - uvedomiť si čo

• rendersi dolce la vita

  - osladiť si život

• rendersi meritevole di

  - zaslúžiť sa

• rendersi persuaso

  - dať sa presvedčiť

• rendersi persuaso

  - presvedčiť sa

• rendersi reo di

  - prehrešiť sa

• rendersi sospetto

  - uvaliť na seba podozrenie z čoho

• rendevole

  - povoľný

• rendevole

  - ochotný

• rendezvous

  - stretnutie

• rendiamo

  - urobíme

• rendiamo

  - ponúkneme

• rendiconti

  - správy

• rendiconti

  - rozpravy

• rendiconto

  - výkaz

• rendiconto

  - vyúčtovanie

• rendiconto

  - účtovná správa

• rendiconto

  - výkaz príjmov a výdavkov

• rendiconto di viaggio

  - cestovný účet

• rendimento

  - výnos

• rendimento

  - výkon

• rendimento

  - účinnosť

• rendimento

  - rentabilita

• rendimento

  - úžitkovosť

• rendimento

  - výkonnosť

• rendimento

  - prospech

• rendimento

  - vrátenie

• rendimento

  - produktivita

• rendimento

  - výťažok

• rendimento

  - užitočný výkon

• rendimento

  - stupeň účinnosti

• rendimento continuo

  - trvalý výkon

• rendimento del forno

  - výkon pece

• rendimento del motore

  - výkon motora

• rendimento dell'elica

  - účinnosť vrtule

• rendimento della carica

  - výťažok

• rendimento della fonte di luce

  - merný výkon svetelného zdroja

• rendimento della vettura

  - výkon voza

• rendimento della vettura

  - výkon automobilu

• rendimento di corrente

  - prúdový výťažok

• rendimento di corrente

  - prúdová účinnosť

• rendimento di fissione

  - výťažok štepenia

• rendimento di fissione

  - štepný výťažok

• rendimento di taglio

  - rezný výkon

• rendimento effettivo

  - užitočný výkon

• rendimento effettivo

  - efektívny výkon

• rendimento energetico

  - energetický výkon

• rendimento in capacità

  - výstupný výkon v závislosti na kapacite

• rendimento in capacitŕ

  - výstupný výkon v závislosti na kapacite