Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• remissività

  - poddajnosť

• remissivitŕ

  - ochota

• remissivitŕ

  - úslužnosť

• remissivitŕ

  - poddajnosť

• remissivo

  - slabošský

• remissivo

  - poddajný

• remissivo

  - povoľný

• remissivo

  - ochotný

• remissivo

  - úslužný

• remissivo

  - prepáčivý

• remissivo

  - pokorný

• remissivo

  - odpúšťajúci

• remissivo

  - oslobodzovací

• remittenza

  - klesnutie horúčky

• remittenza

  - pokles horúčky

• remittenza

  - prechodné zlepšenie choroby

• remo

  - veslo

• remo

  - pádlo

• remo a pagaia

  - pádlo

• remo alla battana

  - obojručné veslo

• remo per gara di coppia

  - krátka veslo

• remo per gara di punta

  - dlhé veslo

• remolino

  - smršť

• remolino

  - vzdušný vír

• remolino

  - chumáč chlpov (u koňa)

• remolo

  - krútňava

• remolo

  - vodný vír

• remora

  - zábrana

• remora

  - prekážka

• remora

  - príťaž

• remora

  - záťaž

• remora

  - zdržanie

• remora

  - hamovka

• remora

  - brzda

• remora

  - lodná brázda

• remora

  - štítovec (ryba)

• remotissimo

  - pradávny

• remoto

  - vzdialený

• remoto

  - odľahlý

• remoto

  - dávny

• remoto

  - zastrčený

• remoto

  - skončený

• remoto

  - ďaleký

• remoto

  - ležiaci stranou

• remunerare

  - odmeniť

• remunerare

  - odškodniť

• remunerare

  - uhradiť

• remunerare

  - nahradiť

• remunerare

  - zaplatiť

• remunerare

  - niesť

• remunerare

  - vynášať (zisk)

• remunerativitŕ

  - výnosnosť

• remunerativo

  - výnosný

• remunerativo

  - lukratívny

• remunerativo

  - ziskový

• remunerazione

  - odmenení

• rena

  - piesok

• rena

  - piesočná púšť

• renaccio

  - piesočnatá pôda

• renaio

  - piesčina

• renaio

  - pieskovisko

• renaio

  - pieskovište

• renaio

  - piesočnatý breh

• renaiolo

  - pieskar

• renaiuolo

  - pieskar

• renale

  - obličkový

• renale

  - vzdialený

• renale

  - ľadvinový piesok

• renale

  - močový piesok

• renano

  - rýnsky

• renano

  - porýnsky

• renano

  - z Porýnia

• renare

  - čistiť pieskom

• renare

  - drhnúť pieskom

• renata

  - čistenie pieskom

• renata

  - vyčistenie pieskom

• renata

  - drhnutie pieskom

• renata

  - vydrhnutie pieskom

• renatura

  - čistenie

• renatura

  - vyčistenie

• renatura

  - drhnutie pieskom

• renatura

  - vydrhnutie pieskom

• rende l'ultimo respiro

  - dodýchať (zomrieť)

• rende noto

  - oznamuje

• rendendo cosě naturale

  - a robí tak prirodzeným

• rendendo cosě naturale

  - a urobili tak prirodzeným

• rendendo cosě naturale

  - a robí tak pochopiteľným

• rendendo cosě naturale

  - a urobili tak pochopiteľným

• rendendole

  - robí ich

• render felice

  - oblažiť

• render fertile

  - zúrodňovať

• render fertile

  - zúrodniť

• render matto

  - matovať

• render noto

  - uverejniť

• render noto

  - publikovať

• render omaggio

  - holdovať

• render pane per focaccia

  - splatiť rovnakou mierou

• render soffice

  - kypriť

• rendere

  - vrátiť

• rendere

  - vynášať

• rendere

  - vymeniť

• rendere

  - ponúkať

• rendere

  - poskytovať

• rendere

  - vyjadriť

• rendere

  - zachytiť

• rendere

  - vystihnúť

• rendere

  - previesť

• rendere

  - pretlmočiť

• rendere

  - sypať

• rendere

  - odpovedať

• rendere

  - opätovať

• rendere

  - preukázať

• rendere

  - vypustiť

• rendere

  - vydýchnuť

• rendere

  - navrátiť

• rendere

  - vracať

• rendere

  - odplácať

• rendere

  - preukazovať

• rendere

  - vyjadrovať

• rendere

  - robiť