Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• regime di lavoro

  - pracovný režim

• regime di lavoro

  - pracovné podmienky

• regime di marcia

  - chod

• regime di marcia

  - prevádzka

• regime di rotazione del motore

  - otáčky motora

• regime di rotazione del motore

  - počet otáčok motora

• regime di tributario

  - daňový systém

• regime dietetico

  - životospráva

• regime permanente

  - ustálený režim

• regime permanente

  - ustálený chod

• regime permanente

  - ustálený stav

• regime termico

  - tepelný režim

• regime vegetariano

  - vegetariánska strava

• regina

  - kráľovná

• regina

  - dáma (karta)

• regina

  - včelia matka

• regina claudia

  - ringlota

• reginetta di bellezza

  - kráľovná krásy

• regio

  - kráľovský

• regionale

  - krajský

• regionale

  - oblastný

• regionale

  - krajový

• regionale

  - krajinský

• regionalismo

  - regionalizmus

• regionalismo

  - lokálny patriotizmus

• regionalistico

  - regionálny

• regionalistico

  - lokálne patriotický

• regionalizzare

  - decentralizovať

• regionalizzazione

  - decentralizácia

• regione

  - oblasť

• regione

  - zóna

• regione

  - kraj

• regione

  - región

• regione

  - pás

• regione

  - úsek

• regione

  - rajón

• regione

  - vrstva

• regione

  - krajina

• regione

  - územie

• regione

  - končina

• regione

  - správna oblasť

• regione

  - pásmo (zóna)

• regione attiva

  - aktívna zóna

• regione di confine

  - pomedzie

• regione di confine

  - pohraničie

• regione di deformazione

  - oblasť deformácie

• regione di deformazione

  - oblasť pretvorenia

• regione montuosa

  - hornatina

• regione montuosa

  - pahorkatina

• regione pilifera

  - vlásočnica

• regione spettrale

  - oblasť spektra

• regione ultranera

  - oblasť čiernej

• regista

  - režisér

• registico

  - režisérsky

• registra

  - registruje

• registra

  - zapisuje

• registrabile

  - prijateľný

• registrandosi

  - zapísať sa

• registrandosi

  - registrovať sa

• registrano

  - registrujú

• registrare

  - registrovať

• registrare

  - zaregistrovať

• registrare

  - zaznamenať

• registrare

  - zapísať

• registrare

  - protokolovať

• registrare

  - zaprotokolovať

• registrare

  - zaúčtovať

• registrare

  - nastavovať

• registrare

  - nariaďovať

• registrare

  - regulovať

• registrare

  - zaniesť

• registrare

  - nahrať

• registrare

  - nastaviť

• registrare

  - zaevidovať

• registrare

  - prezrieť

• registrare

  - zaknihovať

• registrare

  - vykázať

• registrare

  - prejaviť

• registrare

  - zoradiť

• registrare

  - nariadiť

• registrare

  - zapisovať

• registrare

  - preverovať

• registrare

  - prehliadať

• registrare al catasto

  - zaregistrovať na katastrálnom úrade

• registrare i freni

  - nastaviť brzdy

• registrare in una memoria

  - ukladať do pamäti

• registrare in una memoria

  - uchovávať v pamäti

• registrare in una memoria

  - sporiť

• registrare in una memoria

  - akumulovať

• registrare nel catalogo

  - katalogizovať

• registrare su nastro magnetico

  - nahrávať na magnetofónovú pásku

• registrare su nastro magnetico

  - zaznamenávať na magnetofónovú pásku

• registrare un orologio

  - nariadiť hodinky

• registrare un successo

  - zaznamenať úspech

• registrare uno strumento

  - naladiť hudobný nástroj

• registrato

  - nahratý

• registrato

  - zapísaný

• registrato

  - zanesený

• registratore

  - zapisovač

• registratore

  - registrátor

• registratore

  - magnetofón

• registratore

  - rýchloviazač

• registratore

  - zaznamenávajúci

• registratore

  - registrujúci

• registratore

  - zapisovateľ

• registratore

  - zapisovací prístroj

• registratore

  - registračný prístroj

• registratore

  - zaraďovač listov

• registratore

  - poradač (listov)

• registratore a batteria

  - batériový magnetofón

• registratore a cassette

  - kazetový magnetofón

• registratore a nastro

  - prístroj na registračný pás

• registratore a nastro

  - magnetofón

• registratore automatico

  - meracia ústredňa

• registratore automatico

  - registračné zariadenie

• registratore della temperatura

  - zapisovač teploty

• registratore della temperatura

  - termograf

• registratore di cassa

  - kontrolná pokladňa

• registratore di cassa elettronico

  - elektronická kontrolná pokladňa

• registratore di corrente

  - elektromer