Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• regazza facile

  - ľahkovážne dievča

• rege

  - kráľ

• rege

  - vládca

• rege

  - vladár

• regesto

  - výťah

• regesto

  - regest

• regge

  - odoláva

• regge

  - vládne

• reggente

  - regent

• reggente

  - regentský

• reggente

  - vladár

• reggente

  - vladársky

• reggente

  - vládnuci

• reggente

  - panujúci

• reggente

  - ríšsky správca

• reggenza

  - vladárstvo

• reggenza

  - panovanie

• reggenza

  - regentstvo

• reggere

  - vydržať

• reggere

  - odolať

• reggere

  - udržať

• reggere

  - zniesť

• reggere

  - vládnuť

• reggere

  - riadiť

• reggere

  - neprepúšťať

• reggere

  - držať

• reggere

  - podržať

• reggere

  - uniesť

• reggere

  - obstáť

• reggere

  - podporovať

• reggere

  - vzdorovať

• reggere

  - slúžiť

• reggere

  - pridržať

• reggere

  - urovnávať

• reggere

  - byť pevný

• reggere all' acqua

  - neprepúšťať vodu

• reggere all'acqua

  - neprepúšťať vodu

• reggere all'acqua

  - byť nepremokavý

• reggere alla caldo

  - znášať horúčavu

• reggere alla fatica

  - znášať námahu

• reggere alla prova

  - obstáť (pri skúške)

• reggere alla tentazione

  - odolať pokušeniu

• reggere il sacco

  - pomáhať zlodejovi

• reggere il vino

  - zniesť veľa vína

• reggere il vino

  - neopiť sa

• reggere la prova

  - obstáť pri skúške

• reggere la prova

  - byť úspešný

• reggersi

  - udržať sa

• reggersi

  - držať sa

• reggersi

  - riadiť sa

• reggersi

  - spravovať sa

• reggersi

  - ovládať sa

• reggersi appena in piedi

  - sotva sa držať na nohách

• reggersi in piedi

  - držať sa na nohách

• reggersi in piedi

  - obstáť

• reggersi in piedi

  - udržať sa na nohách

• reggersi su

  - byť založený

• reggersi sulle gambe

  - vstať

• reggetta

  - železná baliaca páska

• reggetta d'acciaio

  - oceľová stahovacia páska

• reggetta d'acciaio

  - oceľový pás

• reggetta d'acciaio

  - oceľový pásik

• reggia

  - kráľovské sídlo

• reggia

  - kráľovská rezidencia

• reggicalze

  - podväzkový pás

• reggilibri

  - opora

• reggilibri

  - vzpera

• reggilume

  - stojan na lampu

• reggimentale

  - plukovné velenie

• reggimento

  - riadenie

• reggimento

  - vláda

• reggimento

  - pluk

• reggimento

  - panstvo

• reggimento

  - moc

• reggimento

  - riadenosť

• reggimento

  - režim

• reggimento

  - väzba

• reggimento

  - smieť

• reggipancia

  - brušný pás

• reggipetto

  - podprsenka

• reggippiatto

  - trojnožný stojan

• reggiseno

  - podprsenka

• reggiseno a balconcino

  - balkónová podprsenka

• reggispinta

  - narážka

• reggispinta

  - zarážka

• reggispinta

  - dôraz

• reggispinta

  - tlmič

• reggispinta

  - axiálne ložisko

• reggispinta

  - pätné ložisko

• reggitesta

  - opierka

• reggitesta

  - operadlo

• reggitesta

  - podpera na hlavu

• reggitore

  - vedúci

• reggitore

  - riadiaci

• reggitore

  - vedúca

• reggono

  - drží

• reggono

  - ovládajú

• regia

  - réžia

• regia

  - štátny monopol

• regicida

  - kráľovrah

• regicidio

  - kráľovražda

• regime

  - režim

• regime

  - zriadenie

• regime

  - chod

• regime

  - životospráva

• regime

  - vláda

• regime

  - poriadok

• regime

  - pracovné podmienky

• regime costante

  - ustálený režim

• regime costante

  - ustálený chod

• regime costante

  - ustálený stav

• regime di crociera

  - cestovný režim

• regime di funzionamento

  - prevádzkový režim

• regime di funzionamento

  - prevádzka

• regime di funzionamento

  - chod

• regime di fusione

  - režim tavby

• regime di fusione

  - vedenie stavby

• regime di giri

  - otáčky

• regime di giri

  - počet otáčok

• regime di lavoro

  - režim práce