Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• refrigerante a torre

  - chladiaca veža

• refrigerante ad alette

  - rebrový chladič

• refrigerante ad alette

  - rebrová chladnička

• refrigerante ad assorbimento

  - absorpčný chladič

• refrigerante ad irrigazione

  - sprchový chladič

• refrigerante in controcorrente

  - protiprúdový chladič

• refrigerante intermedio

  - medzistupňový chladič

• refrigerante intermedio

  - medzichladič

• refrigerante irrigatore

  - sprchový chladič

• refrigerante irrigatore

  - irigátor

• refrigerante tubolare

  - trubkový chladič

• refrigerare

  - chladiť

• refrigerare

  - ochladzovať

• refrigerare

  - ochladiť

• refrigerare

  - zmraziť

• refrigerare

  - osviežiť

• refrigerare

  - osviežovať

• refrigerare

  - schladzovať

• refrigerare

  - mraziť (potraviny)

• refrigerarsi

  - občerstviť sa

• refrigerarsi

  - osviežiť sa

• refrigerate

  - ochladzovať

• refrigerate

  - chladiť

• refrigerativo

  - chladiaci

• refrigerativo

  - ochladzujúci

• refrigerativo

  - chladič

• refrigerativo

  - zmrazujúci

• refrigerativo

  - ochladzovač

• refrigeratore

  - chladič

• refrigeratore

  - chladiaci

• refrigeratore

  - ochladzujúci

• refrigeratore

  - zmrazujúci

• refrigeratore

  - ochladzovač

• refrigeratore

  - chladiace zariadenie

• refrigeratore a torre

  - chladiaca veža

• refrigeratore a torre

  - vežový chladič

• refrigeratore ad aria

  - vzdušný chladič

• refrigeratore dell'olio lubrificante

  - chladič oleja

• refrigeratore intermedio

  - medzistupňový chladič

• refrigeratore intermedio

  - medzichladič

• refrigeratorio

  - ochladzovací

• refrigerazione

  - chladenie

• refrigerazione

  - ochladzovanie

• refrigerazione

  - mrazenie

• refrigerazione

  - schladzovanie

• refrigerazione

  - zmrazovanie

• refrigerazione a metallo liq

  - chladenie roztaveným kovom

• refrigerazione ad acqua

  - vodné chladenie

• refrigerazione ad acqua

  - chladenie vodou

• refrigerazione ad aria

  - vzduchové chladenie

• refrigerazione ad aria

  - chladenie vzduchom

• refrigerazione diretta

  - priame chladenie

• refrigerazione per assorbimento

  - absorpčné chladenie

• refrigerio

  - osvieženie

• refrigerio

  - občerstvenie

• refrigerio

  - útecha

• refrigerio

  - úľava

• refurtiva

  - korisť

• refurtiva

  - lup

• refurtiva

  - kradnuté veci

• refurtiva

  - nakradnuté veci

• refurtiva

  - ulúpená korisť

• refuso

  - tlačová chyba

• refutazione

  - vyvrátenie

• refutazione

  - poprenie

• reg.to

  - nariadenie

• reg.to

  - vyrovnanie

• reg.to

  - zaplatenie

• regala

  - daruje

• regalabile

  - darovaný

• regalabile

  - stojací za dar

• regalare

  - darovať

• regalare

  - venovať

• regalare

  - dať

• regalare

  - podarovať

• regalare

  - dať k lepšiemu

• regalare

  - nosiť dary

• regalare qc a qu

  - obdariť koho čím

• regalarsi

  - dožičiť

• regalarsi

  - užiť si

• regalarsi

  - užívať si

• regalarsi

  - popriať si

• regalarsi

  - dopriať si

• regalato

  - darovaný

• regale

  - kráľovský

• regalerŕ

  - daruje

• regali

  - nadelenie

• regali

  - nádielka

• regalia

  - desiatok

• regalia

  - dar

• regalia

  - regál

• regalia

  - odmena

• regalia

  - prepitné

• regalia

  - obrok

• regalia

  - kráľovská výsada

• regalia

  - kráľovské privilégium

• regalino

  - darček

• regalità

  - majestát

• regalità

  - majestátnosť

• regalità

  - kráľovská dôstojnosť

• regalitŕ

  - majestát

• regalitŕ

  - majestátnosť

• regalitŕ

  - kráľovská dôstojnosť

• regallino

  - darček

• regallino

  - pozornosť

• regallino

  - darček z cesty

• regalmente

  - kráľovský

• regalo

  - dar

• regalo

  - darček

• regalo

  - potešenie

• regalo di compleanno

  - darček k narodeninám

• regalo di nozze

  - svadobný dar

• regalň

  - daroval

• regamo

  - majorán

• regamo

  - majoránka

• regata

  - regata

• regata

  - veslársky závod

• regata

  - vesliarske preteky

• regata a vela

  - závody plachetníc

• regata a vela

  - plachetnica