Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• reclame

  - propagácia

• reclame

  - reklama

• reclame luminosa

  - svetelná reklama

• reclamista

  - chvastoš

• reclamistico

  - reklamný

• reclamistico

  - šarlatánsky

• reclamizzare

  - propagovať

• reclamizzare

  - šíriť reklamou

• reclamizzare

  - robiť reklamu

• reclamo

  - ohradenie

• reclamo

  - reklamácia

• reclamo

  - sťažnosť

• reclamo

  - ponosa

• reclinabile

  - sklopný

• reclinare

  - nakloniť

• reclinare

  - skloniť

• reclinare

  - skláňať

• reclinare

  - nakláňať sa

• reclinare

  - odkláňať sa

• reclinare il sedile

  - sklopiť sedadlo

• reclino

  - sklonený

• reclino

  - naklonený

• recludere

  - zatvoriť

• recludere

  - uväzniť

• recludere

  - obstaviť

• reclusione

  - väznenie

• reclusione

  - žalárovanie

• reclusione

  - váženie

• reclusione

  - trestnica

• recluso

  - trestanec

• recluso

  - zatvorený

• recluso

  - uväznený

• recluso

  - väzeň

• recluso

  - zavretý

• reclusorio

  - väznica

• reclusorio

  - trestnica

• reclusorio

  - nápravný ústav

• recluta

  - regrút

• recluta

  - nováčik

• recluta

  - odvedenec

• recluta

  - povolanec

• recluta

  - branec

• recluta

  - nový člen

• recluta

  - učeň

• recluta di leva

  - povolanec

• reclutamento

  - odvod

• reclutamento

  - nábor

• reclutamento

  - odvedenie

• reclutamento

  - verbovanie

• reclutamento

  - naverbovanie

• reclutamento

  - asentírka

• reclutamento

  - branný

• reclutamento

  - odvádzanie

• reclutare

  - dojednať

• reclutare

  - najať

• reclutare

  - verbovať

• reclutare

  - naverbovať

• reclutare

  - odobrať

• reclutare

  - naháňať

• reclutare

  - odoberať

• reclutare

  - najímať

• reclutare

  - regrutovať

• reclutare

  - odviesť

• reclutare

  - získať do strany

• reclutare

  - získať do spolku

• reclutare

  - za vojaka sa odobrať

• reclutato

  - najatý

• reclutato

  - naverbovaný

• recondito

  - skrytý

• recondito

  - odľahlý

• recondito

  - zastrčený

• recondito

  - postranný

• recondito

  - tajný

• recondito

  - kolaterálny

• recondito

  - sprisahanie

• reconditorio

  - schránka na ostatky

• record

  - rekord

• record

  - záznam

• record

  - veta

• record

  - zápis

• record a lunghezza variabile

  - veta premennej dĺžky

• record di dati

  - dátový záznam

• record di intestazione

  - záznam s výpisom záhlavia

• record di lunghezza variabile

  - veta premennej dĺžky

• record di overflow

  - prepĺňať záznam

• record di testa

  - záznam s výpisom záhlavia

• record mondiale

  - svetový rekord

• recotto

  - odpadový hodváb

• recriminare

  - obviňovať

• recriminare

  - vzájomne sa obviňovať

• recriminatore

  - obviňujúci

• recriminatore

  - dávajúci vinu

• recriminazione

  - obviňovanie

• recriminazione

  - výčitka

• recriminazione

  - rekriminácia

• recriminazione

  - obniňovanie

• recriminazione

  - sťažnosť

• recrudescenza

  - riadenie

• recrudescenza

  - rásť

• recrudescenza

  - zostrenie

• recrudescenza

  - radenie

• recrudescenza

  - vypuknutie (epidémie)

• recrudescenza

  - zhoršenie (choroby)

• recto

  - líc

• recto

  - predná strana

• recuperabile

  - recyklovateľný

• recuperabile

  - znova získateľný

• recuperabile

  - opätovne získateľný

• recuperabile

  - liečiteľný

• recuperabile

  - vyliečiteľný

• recuperare

  - zachrániť

• recuperare

  - dohnať

• recuperare

  - opäť získať

• recuperare

  - znova získať

• recuperare

  - znovu nadobudnúť

• recuperato dal

  - znova získaný

• recuperato dal

  - zachránený

• recupero

  - rekuperácia

• redarguire

  - karhať

• redarguire

  - pokarhať