Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rotto a ogni vizio

  - schopný všetkých nerestí

• rotto alla fatica

  - zvyknutý námahe

• rotto alla fatica

  - otužilý

• rottura

  - prerušenie

• rottura

  - zlom

• rottura

  - zlomenie

• rottura

  - zlomenina

• rottura

  - prasklina

• rottura

  - prerazenie

• rottura

  - pretrhnutie

• rottura

  - vlom

• rottura

  - prielom

• rottura

  - roztržka

• rottura

  - nedodržanie

• rottura

  - porušenie

• rottura

  - lom

• rottura

  - vylomenie

• rottura

  - polom

• rottura

  - prietrž

• rottura

  - puklina

• rottura della fune

  - pretrhnutie lana

• rottura della pellicola

  - pretrhnutie filmu

• rottura di fatica

  - únavový lom

• rottura di nuclei atomici

  - rozbíjanie atómových jadier

• rottura per fatica

  - únavový lom

• rotula

  - jablko

• rotula

  - jabĺčko

• rotuleo

  - jabĺčkový

• roulette

  - ruleta

• roulotte

  - obytný príves

• round

  - kolo (okruh)

• routine

  - rutina

• routine

  - úradné jednanie

• routine

  - úradný postup

• routine

  - štandardný program

• routine di edizione

  - edičný program

• routine di gestione sistema

  - obslužný program

• routine di prova

  - skúšobný program

• routine generalizzata

  - univerzálny program

• rovaio

  - severák

• rovaio

  - severný vietor

• rovascioni

  - horeznačky

• rovascioni

  - naruby

• rovello

  - hnev

• rovello

  - zúrivosť

• roventare

  - rozžeraviť

• roventare

  - rozpáliť

• roventare

  - ohriať do červeného žiaru

• rovente

  - žeravý

• rovente

  - rozžeravený

• rovente

  - rozpálený

• rovente

  - vzrušený

• roventino

  - pečené jelítko

• rovere

  - dub

• rovere

  - dub letný

• roverella

  - dub

• rovereto

  - dúbrava

• rovereto

  - dubový les

• rovescerebbe

  - prevrátil by

• rovescia

  - zarážka

• rovescia

  - lem

• rovescia

  - záložka

• rovesciabile

  - otočný

• rovesciabile

  - výkyvný

• rovesciabile

  - sklopný

• rovesciabile

  - výklopný vozík

• rovesciamento

  - prevrátenie

• rovesciamento

  - preklopenie

• rovesciamento

  - vyklopenie

• rovesciamento

  - zvrat

• rovesciamento

  - zmena

• rovesciare

  - prehodiť

• rovesciare

  - prevrátiť

• rovesciare

  - zvaliť

• rovesciare

  - prekotúľať

• rovesciare

  - vyliať

• rovesciare

  - vysypať

• rovesciare

  - poprevracať

• rovesciare

  - zosadiť

• rovesciare

  - zvrhnúť

• rovesciare

  - zviesť

• rovesciare

  - rezervovať

• rovesciare

  - preklopiť

• rovesciare

  - sklopiť

• rovesciare

  - prevrhnúť

• rovesciare

  - prekotiť

• rovesciare

  - podraziť

• rovesciare

  - podvrátiť

• rovesciare

  - prevaliť

• rovesciare

  - vyvrátiť strom

• rovesciare

  - strhnúť dom

• rovesciare

  - obrátiť oblek

• rovesciare

  - preložiť golier

• rovesciare

  - poobracať vrecká

• rovesciare

  - podtrhnúť rebrík

• rovesciare

  - obrátiť chod

• rovesciare

  - obrátiť (šaty)

• rovesciarsi

  - prevrátiť sa

• rovesciarsi

  - preklopiť sa

• rovesciarsi

  - prekotiť sa

• rovesciarsi

  - rozliať sa

• rovesciarsi

  - vrhnúť sa

• rovesciarsi

  - prudko pršať

• rovesciarsi

  - hrnúť sa

• rovesciarsi

  - prevaliť sa

• rovesciata

  - prevrátená

• rovesciato

  - prekladacie

• rovesciato

  - prevrátený

• rovesciato

  - ležatý (golier)

• rovesciatura

  - prevrátenie

• rovesciatura

  - preklopenie

• rovesciatura

  - vyklopenie

• rovesciatura

  - zvrat

• rovesciatura

  - zmena

• rovescio

  - rub

• rovescio

  - lejak

• rovescio

  - prevrátený

• rovescio

  - záložka

• rovescio

  - výložka

• rovescio

  - chlopňa