Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• ritrasformare

  - premeniť

• ritrasformare

  - premeniť späť

• ritrasformare

  - premeniť ešte raz

• ritrasformare

  - premeniť ďalej

• ritrasformarsi

  - zmeniť sa

• ritrasformarsi

  - premeniť sa

• ritrasmettere

  - opakovať

• ritrasmettere

  - prenášať cez retranslačnú stanicu

• ritrasmissione

  - retranslácia

• ritratta

  - návratná zmenka

• ritrattabile

  - odvolateľný

• ritrattabile

  - zrušiteľný

• ritrattamento

  - prepracovanie

• ritrattare

  - odvolať

• ritrattare

  - vypodobniť

• ritrattare

  - vziať späť

• ritrattare

  - zrieknuť sa

• ritrattare

  - odvolať (názor,slovo)

• ritrattarsi

  - odvolať

• ritrattarsi

  - dať sa portrétovať

• ritrattarsi

  - zrieknuť sa omylov

• ritrattazione

  - odvolanie

• ritrattazione

  - nové pojednávanie

• ritrattista

  - portrétista

• ritrattista

  - maliar (podobizní)

• ritrattistica

  - portrétne umenie

• ritrattistico

  - portrétne

• ritratto

  - podobizňa

• ritratto

  - portrét

• ritratto

  - podobizeň

• ritratto

  - verná podoba

• ritratto morale

  - povahopis

• ritratto parlante

  - ako živý

• ritrazione

  - stiahnutie

• ritrazione

  - zmrštenie

• ritrazione

  - zmraštenie

• ritrecine

  - vlečná zatváracia sieť

• ritrito

  - otrepaný

• ritrito

  - omachnatený

• ritrito

  - ošumelý

• ritrosaggine

  - neochota

• ritrosaggine

  - spurnosť

• ritrosaggine

  - plachosť

• ritrosaggine

  - ostýchavosť

• ritrosaggine

  - okúňavosť

• ritrosamente

  - bojazlivo

• ritrosamente

  - nedôverčivo

• ritrosia

  - neochota

• ritrosia

  - spurnosť

• ritrosia

  - plachosť

• ritrosia

  - ostýchavosť

• ritrosia

  - okúňavosť

• ritrosità

  - neochota

• ritrositŕ

  - neochota

• ritroso

  - spätný

• ritroso

  - spurný

• ritroso

  - tvrdohlavý

• ritroso

  - plachý

• ritroso

  - ostýchavý

• ritroso

  - okúňavý

• ritroso

  - neochotný

• ritrova

  - nadobúda

• ritrova

  - objavuje

• ritrova

  - opäť nachádza

• ritrovamento

  - nález

• ritrovamento

  - nalezenie

• ritrovamento

  - znovunájdenie

• ritrovandomi

  - som

• ritrovare

  - nájsť

• ritrovare

  - objaviť

• ritrovare

  - nadobudnúť

• ritrovare

  - opäť naliezť

• ritrovare

  - opäť nájsť

• ritrovare la parola

  - nadobudnúť opäť reč

• ritrovarla

  - nájsť ju

• ritrovarlo

  - nájsť ho

• ritrovarono

  - nachádzali sa

• ritrovarsi

  - prísť

• ritrovarsi

  - priasť

• ritrovarsi

  - ocitnúť sa

• ritrovarsi

  - stretnúť sa

• ritrovarsi

  - vyznať sa v čom

• ritrovarsi

  - byť poznajúci čoho

• ritrovarsi

  - dobre sa cítiť

• ritrovarsi

  - nájsť sa (o stratenom)

• ritrovarsi

  - zísť sa

• ritrovarvi

  - nájsť vás

• ritrovato

  - znovunájdený

• ritrovato

  - vynález

• ritrovato

  - vymoženosť

• ritrovato

  - výmysel

• ritrovato

  - východisko

• ritrovato

  - prostriedok z núdze

• ritrovavano

  - nachádzali

• ritrovenimento

  - nález

• ritroveremo

  - opäť nájdený

• ritrovo

  - stretnutie

• ritrovo

  - stredisko

• ritrovo

  - schôdzka

• ritrovo

  - zábavný podnik

• ritrovo

  - podnik (zábavný)

• ritrovo notturno

  - nočný klub

• ritta

  - pravica

• ritta

  - rovná

• ritta

  - priama

• ritta

  - vzpriamená

• ritta

  - pravá ruka

• ritto

  - zvislý

• ritto

  - priamy

• ritto

  - stĺp

• ritto

  - stojka

• ritto

  - vzpriamený

• ritto

  - rovný

• ritto

  - zježený

• ritto

  - lícna strana

• ritto

  - líce (opak, rub)

• ritto

  - pravá strana

• ritto

  - na nohách

• rituale

  - kultový

• rituale

  - rituál