Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• riparto

  - rozvrstvenie

• riparto

  - rozpis

• riparto

  - oddelenie

• riparto

  - oddiel

• riparto

  - odbor

• riparto

  - sekcia

• riparto

  - rozbočka

• ripartzione

  - deľba

• ripartzione

  - delenie

• ripasare al trapano

  - prevŕtať

• ripassare

  - opravovať

• ripassare

  - vybrúsiť

• ripassare

  - prevŕtať

• ripassare

  - prosiť

• ripassare

  - precediť

• ripassare

  - zbrúsiť

• ripassare

  - premalovať

• ripassare

  - prelakovať

• ripassare

  - opakovať

• ripassare

  - zopakovať

• ripassare

  - prehliadnuť

• ripassare

  - preberať

• ripassare

  - prehliadať

• ripassare

  - priviesť do správneho stavu

• ripassare

  - znovu zriadiť

• ripassare

  - znovu prejsť

• ripassare

  - zopakovať si

• ripassare

  - vrátiť sa

• ripassare al tornio

  - presústružiť

• ripassare al tornio

  - pretočiť na sústruhu

• ripassare al trapano

  - prevŕtať

• ripassare alla levigatrice

  - preleštiť

• ripassare alla mola

  - prebrúsiť

• ripassare da

  - zastaviť sa kde

• ripassare da

  - odskočiť kam

• ripassare le sedi delle valvole

  - prebrúsiť sedlá ventilov

• ripassare per la mente

  - napadnúť

• ripassare per la mente

  - prísť na myseľ

• ripassata

  - opakovanie

• ripassata

  - zopakovanie

• ripassata

  - prehliadnutie

• ripassata

  - výčitka

• ripassata

  - nos

• ripassata

  - zbežná prehliadka

• ripassatura

  - precedenie

• ripassatura

  - obrúsenie

• ripassatura

  - pribrúsenie

• ripassatura

  - prelakovanie

• ripasso

  - ťah

• ripasso

  - návrat

• ripasso

  - opakovanie

• ripasso

  - zopakovanie

• ripasso

  - prehliadnutie

• ripasso

  - revízia

• ripatico

  - riečny prístav

• ripatico

  - poplatok za pristátie

• ripatico

  - poplatok za zakotvenie vozidla

• ripensaci!

  - zváž to!

• ripensaci!

  - rozmysli si to!

• ripensamento

  - rozmyslenie

• ripensamento

  - uvažovanie

• ripensamento

  - zmena názoru

• ripensarci

  - premyslieť to

• ripensare

  - premyslieť

• ripensare

  - rozvážiť

• ripensare

  - premýšľať

• ripensare

  - uvažovať

• ripensare

  - rozvažovať

• ripensare

  - vyvolať si v myšlienkach

• ripensare

  - rozmýšľať sa

• ripensare

  - meniť názor

• ripense

  - riečny

• ripense

  - pobrežný

• ripense

  - na brehu rieky

• ripense

  - na brehu jazera

• ripercorrere

  - znova cestovať

• ripercorrere

  - znova prejsť

• ripercorrere

  - znova prechádzať

• ripercorso

  - znova cestoval

• ripercorso

  - znova prešiel

• ripercorso

  - znova prechádzal

• ripercossa

  - odraz

• ripercossa

  - vplyv

• ripercossa

  - ohlas

• ripercossa

  - odozva

• ripercossa

  - spätný náraz

• ripercossa

  - spätný úder

• ripercossa

  - spätné pôsobenie

• ripercosso

  - odrážal sa

• ripercosso

  - šíril sa

• ripercosso

  - zrkadlil sa

• ripercosso

  - rozliehal sa

• ripercuotere

  - odraziť

• ripercuotere

  - lámať

• ripercuotere

  - odraziť (loptu)

• ripercuotersi

  - hlaholiť

• ripercuotersi

  - odrážať sa

• ripercuotersi

  - zrkadliť sa

• ripercuotersi

  - rozliehať sa

• ripercussione

  - odozva

• ripercussione

  - ohlas

• ripercussione

  - vplyv

• ripercussione

  - odraz

• ripercussione

  - odpich

• ripercussione

  - spätné pôsobenie

• ripercussione

  - spätný náraz

• ripercussione

  - spätný úder

• ripercussivo

  - odrazový

• ripercussivo

  - znejúci

• ripercussivo

  - duniaci

• riperete

  - opakovať

• ripesare

  - prevážiť (znovu odvážiť)

• ripescaggio

  - nový návrh

• ripescaggio

  - opätovný návrh

• ripescare

  - nájsť

• ripescare

  - zohnať

• ripescare

  - nadobudnúť

• ripescare

  - znovu vyloviť

• ripescare

  - znovu vytiahnuť

• ripescare

  - narýchlo obstarať