Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rima

  - štrbina

• rima

  - trhlina

• rima

  - puklina

• rima

  - puklinka

• rima

  - prasklina

• rima

  - prasklinka

• rimalmezzo

  - vnútorný rým

• rimandare

  - odložiť

• rimandare

  - odkázať

• rimandare

  - vrátiť

• rimandare

  - odročiť

• rimandare

  - prepustiť

• rimandare

  - odbyť

• rimandare

  - odohnať

• rimandare

  - odsunúť

• rimandare

  - odsúvať

• rimandare

  - poslať spiatky

• rimandare

  - poslať na dovolenku

• rimandare

  - vrátiť od skúšky

• rimandare

  - nechať prepadnúť

• rimandare

  - poslať späť

• rimandare

  - odkázať (na koho,na čo)

• rimandare

  - odpáliť (loptu)

• rimandare

  - odraziť (loptu)

• rimandare ad un altro gió

  - odročiť

• rimandare al luogo citato

  - poukázať na citové miesto

• rimandare di due mesi

  - odložiť o dva mesiace

• rimandare qc

  - čakať

• rimandarla giù

  - prehltnúť urážku

• rimandarla giù

  - strpieť urážku

• rimandarla giù

  - ovládnuť sa

• rimandarla giù

  - dať si čo ráčiť

• rimandarla giù

  - ovládnuť si

• rimandati

  - vrátenie

• rimandati

  - odkázanie

• rimando

  - vrátenie

• rimando

  - odklad

• rimando

  - odloženie

• rimando

  - odkaz

• rimando

  - odraz

• rimando

  - spätný náraz

• rimando

  - spätný úder

• rimando di fiamma

  - spätné šľahnutie plameňa

• rimane

  - zostava

• rimane

  - zostane

• rimaneggiamento

  - prepracovanie

• rimaneggiamento

  - úprava

• rimaneggiamento

  - pretvorenie

• rimaneggiamento

  - preskupenie

• rimaneggiare

  - prerobiť

• rimaneggiare

  - prepracovať

• rimaneggiare

  - upraviť

• rimaneggiare

  - pretvoriť

• rimaneggiare

  - preskupiť

• rimaneggiare

  - prerábať

• rimaneggiare

  - pretvoriť (vládu)

• rimanente

  - zvyšný

• rimanente

  - zvyšok

• rimanente

  - ostávajúci

• rimanente

  - zostatkový

• rimanente

  - zostatok

• rimanente

  - zostatky

• rimanente

  - saldo

• rimanente

  - zásoby

• rimanente

  - ostatný

• rimanente

  - zbytok

• rimanente

  - ostatok

• rimanente

  - nadbytočný (zostávajúci)

• rimanente

  - pozostalý (zostávajúci)

• rimanente in cassa

  - pokladničná hotovosť

• rimanenza

  - zostatok

• rimanenza

  - zvyšok

• rimanenza

  - ostatok

• rimanenza

  - zbytok

• rimanenza in cassa

  - pokladničná hotovosť

• rimanenze

  - nepredané zásoby

• rimanenze

  - partiový tovar

• rimanenze di megazzino

  - nepredané zásoby

• rimanenze di megazzino

  - zlacnený tovar

• rimanerci

  - naletieť

• rimanerci

  - napáliť sa

• rimanere

  - zostanem

• rimanere

  - zostať

• rimanere

  - zvýšiť

• rimanere

  - utkvieť

• rimanere

  - ustrnúť

• rimanere

  - užasnúť

• rimanere

  - prestať

• rimanere

  - ostať

• rimanere

  - pozostávať

• rimanere

  - byť celý preč

• rimanere a bocca aperta

  - byť z toho paf

• rimanere a bocca asciutta

  - nepochodiť

• rimanere a bocca asciutta

  - ostať v kaši

• rimanere a casa

  - zostať doma

• rimanere a cena

  - zostať na obed

• rimanere a letto

  - zostať v posteli

• rimanere a piede

  - zmeškať vlak

• rimanere alla schiaccia

  - zostať pod troskami

• rimanere amici

  - zostať priateľmi

• rimanere di sasso

  - ustrnúť

• rimanere di sasso

  - skamenieť (od ľaku)

• rimanere in asso

  - ocitnúť sa na holičkách

• rimanere in asso

  - byť v koncoch

• rimanere in asso

  - nevedieť, ako ďalej

• rimanere in asso

  - nechať v závoze

• rimanere in credito con

  - mať pohľadávku u

• rimanere in panne

  - zostať visieť s rozbitým autom

• rimanere in piedi

  - zostať stáť

• rimanere in trappola

  - dostať sa do klepca

• rimanere incinta

  - otehotnieť

• rimanere incinta

  - obťažkať

• rimanere nella trappola

  - chytiť sa do pasce

• rimanere sbalordito

  - byť z toho paf

• rimanere sconcertato

  - ohromený

• rimanere senza effetto

  - minúť sa účinkom

• rimanere solo

  - osamieť

• rimanere sorpreso

  - byť prekvapený

• rimanere tutto abalordito

  - zostať ako obliaty

• rimanere tutto perplesso

  - ostať ako oparený