Taliansko-slovensky slovník - písmeno Q

q

• quanto d'energia

  - kvantum energie

• quanto d'energia

  - energetické kvantum

• quanto d'influenza di Planck

  - Planckovo účinne kvantum

• quanto d'influenza di Planck

  - Planckova konštanta

• quanto di Planck

  - Planckova konštanta

• quanto di azione

  - účinkové kvantum

• quanto di luce

  - kvantum svetla

• quanto di luce

  - svetelné kvantum

• quanto di luce

  - fotón

• quanto durerŕ

  - ako dlho potrvá

• quanto emerge

  - ako vyplýva

• quanto gamma

  - kvantum gama

• quanto le devo

  - koľko platím

• quanto mai

  - viac než kedy koľvek

• quanto mai

  - viac než inokedy

• quanto mai che

  - veľmi

• quanto meno

  - prinajmenšom

• quanto meno

  - aspoň

• quanto meno possibile

  - čo najmenej

• quanto pesi?

  - koľko vážiš?

• quanto piu possibile

  - čo najviac

• quanto piu presto

  - čo najrýchlejšie

• quanto piu presto si poss

  - čo možno najrýchlejšie

• quanto piů

  - čím viacej

• quanto porta l'occhio

  - ďaleko

• quanto prima

  - čo najskôr

• quanto sarà pronto

  - kedy to bude hotové

• quanto sarŕ pronto

  - kedy to bude hotové

• quanto sono grandi

  - ako sú veľký

• quanto tempo durerŕ?

  - ako dlho to potrvá?

• quanto verrà a costare

  - koľko bude stáť

• quanto verrŕ a costare

  - koľko bude stáť

• quantomai

  - ako nikdy

• quantomeccanica

  - kvantová mechanika

• quantomeno

  - prinajmenšom

• quantometrico

  - kvantometrický

• quantunque

  - hoci

• quantunque

  - trebaže

• quantunque

  - nejako

• quantunque

  - čo aj

• quantunque

  - byť i

• quantunque

  - i keď

• quantunque

  - hoci aj

• quantunque

  - aj keby

• quaranta

  - štyridsiatka

• quaranta

  - štyridsať

• quarantena

  - karanténa

• quarantena

  - štyridsať dní

• quarantennale

  - štyridsať ročný

• quarantennale

  - štyridsiate výročie

• quarantenne

  - štyridsaťročný

• quarantennio

  - štyridsaťročný

• quarantennio

  - štyridsaťročie

• quarantennio

  - štyridsiate výročie

• quarantesimo

  - štyridsiaty

• quarantesimo

  - štyridsaťročná

• quarantina

  - štyridsiatka

• quarantina

  - štyridsať kusov

• quarantina

  - asi štyridsať

• quarantina - sulla q.

  - okolo štyridsiatky

• quarantotto

  - štyridsiaty ôsmi

• quardro

  - káder

• quaresima

  - pôst

• quaresima

  - obdobie

• quaresima

  - pôstna doba

• quaresima

  - pôstne kázanie

• quaresimale

  - pôstny

• quaresimale

  - pôstne kázanie

• quarta

  - štvrť

• quarta

  - štvrtina

• quarta

  - štvrtka

• quarta

  - kvarta

• quarta

  - štvrtá

• quarta

  - štvrtý bod

• quarta

  - štvrtý rýchlostný stupeň

• quarta

  - kvartetový sek

• quarta

  - štvrtá rýchlosť

• quarta

  - kvartový sek, bod (šerm)

• quarta

  - štvorka (rýchlosť)

• quarta di cerchio

  - kvadrant

• quarta di foglio

  - štvrtka archu

• quarta di vento

  - kompasový dielec

• quarta pagina

  - inzeráty

• quartabuono

  - uhlomer

• quartabuono

  - uholník

• quartale

  - kvartál

• quartana

  - zimnica

• quartato

  - silný

• quartato

  - statný

• quartato

  - ramenný

• quartato

  - hranatý

• quartazione

  - štvrtenie

• quartazione

  - krížové delenie

• quartetto

  - kvarteto

• quarti di finale

  - štvrťfinále

• quartiere

  - byt

• quartiere

  - štvrť

• quartiere

  - areál

• quartiere

  - časť

• quartiere

  - kasárne

• quartiere

  - tábor

• quartiere

  - štvrtina

• quartiere

  - kasáreň

• quartiere

  - mestská štvrť

• quartiere

  - vojenský tábor

• quartiere

  - ležanie (tábor)

• quartiere - dar q. a

  - vziať na milosť

• quartiere - dar q. a

  - prestať prenasledovať

• quartiere - dar q. a

  - ušetriť koho

• quartiere - senza q.

  - bez milosti

• quartiere - senza q.

  - neľútostne

• quartiere di poppa

  - zadná časť

• quartiere fieristico

  - veľtržný areál

• quartiere generale

  - hlavný štáb

• quartiere generale

  - hlavný stan

• quartiere poppiero

  - zadná časť

• quartiere residenziale

  - obytná štvrť

• quartiermastro

  - ubytovateľ

• quartiermastro

  - kvartiermajster (hist.)

• quartina

  - štvorblok