Taliansko-slovensky slovník - písmeno PR

pr

• prendere

  - dobyť mesto

• prendere

  - obsadiť miesto

• prendere

  - užívať liek

• prendere

  - nabrať dychu

• prendere

  - osvojiť si

• prendere a benvolere

  - obľúbiť si

• prendere a cuore

  - vziať na srdce

• prendere a cuore

  - starať sa

• prendere a cuore

  - postarať sa

• prendere a destra

  - ísť doprava

• prendere a destra

  - odraziť sa napravo

• prendere a destra

  - odraziť sa naľavo

• prendere a disgusto

  - oškliviť si

• prendere a fare qc

  - podobrať sa

• prendere a fitto

  - najať

• prendere a fitto

  - prenajať

• prendere a fitto

  - najať byt

• prendere a mutuo

  - požičať

• prendere a mutuo

  - požičať si

• prendere a noia

  - omrzieť sa

• prendere a noleggiamento

  - najať si

• prendere a noleggiamento

  - prenajať

• prendere a noleggiamento

  - najať

• prendere a nolo

  - požičať si

• prendere a nolo

  - prenajať si

• prendere a nolo

  - vypožičať si

• prendere a nolo

  - najať (koňa,loďku)

• prendere a pesci in faccia

  - chovať sa zle

• prendere a pesci in faccia

  - zle zachádzať

• prendere a pigione

  - najať

• prendere a pigione

  - prenajať si

• prendere a pigione

  - najať (byt)

• prendere a scrivere

  - začať písať

• prendere a scrivere

  - dať sa do písania

• prendere a scrivere

  - pustiť sa do písania

• prendere affezione a qu

  - obľúbiť si

• prendere alla lettera

  - ponímať doslovne

• prendere alla lontana

  - hovoriť od veci

• prendere alloggio da

  - ubytovať sa

• prendere appunti

  - robiť si poznámky

• prendere atto

  - zobrať na vedomie

• prendere avere cura di

  - opatriť (postarať sa)

• prendere cappello

  - rozhorčiť sa

• prendere cappello

  - mať za zlé

• prendere cappello

  - rozhnevať sa

• prendere col forcone

  - nabrať na vidly

• prendere commiato

  - odoberať sa

• prendere commiato

  - odobrať sa

• prendere con la forchetta

  - napichnúť

• prendere con la forchetta

  - napichnúť na vidličku

• prendere confidenza

  - dôverne sa oboznámiť

• prendere corpo

  - vznikať

• prendere corpo

  - získať tvar

• prendere coscienza

  - nadobudnúť zodpovednosť

• prendere coscienza

  - vziať na vedomie

• prendere cura

  - starať sa

• prendere cura

  - ošetrovať

• prendere cura di

  - opatriť (postarať sa)

• prendere cura di qu

  - ozrieť sa o koho

• prendere del fresco

  - nachladiť sa

• prendere del fresco

  - prechladnúť

• prendere dell'umido

  - navlhnúť

• prendere di bruciaticcio

  - pripáliť sa

• prendere di mira

  - zamieriť puškou

• prendere di mira

  - ísť (po kom)

• prendere di mira

  - zobrať si na mušku

• prendere di mira

  - namieriť

• prendere di mira qc

  - nacieliť

• prendere di petto

  - postaviť sa tvárou v tvár

• prendere di punta

  - rozhnevať sa

• prendere di punta

  - rozzúriť sa

• prendere di rottame

  - spracovanie odpadu

• prendere di rottame

  - spracovanie kovového odpadu

• prendere di sorpresa

  - prekvapiť

• prendere diletto di qc

  - kochať sa

• prendere forma

  - získať tvar

• prendere forma

  - formovať sa

• prendere freddo

  - dostať nádchu

• prendere freddo

  - nachladiť sa

• prendere fuoco

  - chytiť

• prendere fuoco

  - vznietiť sa

• prendere fuoco

  - zamilovať sa

• prendere fuoco

  - zapáliť sa

• prendere fuoco

  - začať horieť

• prendere fuoco

  - dolapiť

• prendere fuoco

  - zahorieť

• prendere i mezzi pubblici

  - jazdiť hromadnou dopravou

• prendere il bruciaticcio

  - prichytiť sa (jedlo)

• prendere il bruciaticcio

  - pripáliť sa (jedlo)

• prendere il caffè

  - piť kávu

• prendere il caffč

  - piť kávu

• prendere il coraggio

  - načerpať odvahy

• prendere il coraggio a due mani

  - rozhodnúť sa

• prendere il coraggio a due mani

  - dodať si odvahy

• prendere il fresco

  - ísť na čerstvý vzduch

• prendere il giro qu

  - doberať si

• prendere il granchio

  - cap

• prendere il largo

  - vyplávať na šíre more

• prendere il largo

  - stratiť sa

• prendere il largo

  - odísť

• prendere il largo

  - zdúchnuť

• prendere il largo

  - vzdialiť sa

• prendere il partito di

  - postaviť sa (za)

• prendere il partito di

  - zastávať sa (koho)

• prendere il partito di

  - zastať sa

• prendere il partito di qu

  - nadŕžať

• prendere il raffreddatura

  - nachladiť sa

• prendere il raffreddatura

  - dostať nádchu

• prendere il raffreddatura

  - prechladnúť

• prendere il sole

  - hriať sa na slnku

• prendere il sole

  - slniť sa

• prendere il sole

  - opaľovať sa

• prendere il sopravvento

  - premôcť (presilu)

• prendere il tram

  - ísť električkou

• prendere il treno

  - ísť vlakom

• prendere il tè

  - piť čaj

• prendere il tč

  - piť čaj

• prendere il via

  - odísť

• prendere il via

  - vzdialiť sa

• prendere il via

  - stratiť sa