Taliansko-slovensky slovník - písmeno PE

pe

• per ogni canto

  - všade

• per ogni dove

  - všade

• per ogni dove

  - kdekoľvek

• per ogni verso

  - v každom ohľade

• per ogni verso

  - po každej stránke

• per ogni verso

  - celkom

• per ogni verso

  - úplne

• per ogni verso

  - pozdĺž i naprieč

• per ogni verso

  - krížom krážom

• per opera di

  - cez

• per opera di

  - pomocou

• per opera di

  - prostredníctvom

• per opera di

  - skrz

• per opera tua

  - kvôli tebe

• per opera tua

  - tvojou vinou

• per ora

  - zatiaľ

• per ora

  - nateraz

• per ordine

  - po poriadku

• per ordine

  - za sebou

• per ordine del governo

  - z nariadenia vlády

• per ordine di tempo

  - časovo

• per ore

  - hodiny

• per ottenere

  - pre získanie

• per parcheggiare

  - pre parkovanie

• per parte di madre

  - po praslici

• per parte di padre

  - z otcovej strany

• per partecipare

  - pre zúčastnenie sa

• per partito preso

  - od začiatku

• per paura

  - zo strachu

• per pensare

  - pre myslenie

• per persona

  - pre každú osobu

• per persona

  - na jednotlivca

• per persona

  - na osobu

• per piacere

  - prosím vás

• per piacere

  - buď tak láskavý

• per piacere

  - prosím

• per piacere

  - buďte taký láskavý

• per piacere

  - ako sa páči

• per piano

  - klavírny koncert

• per piano e per monte

  - všade

• per pietade

  - preboha, zľutuj sa

• per pietà

  - pre pána kráľa

• per pietà

  - z ľútosti

• per pietŕ

  - pre pána kráľa

• per pietŕ

  - z ľútosti

• per poco

  - krátku dobu

• per poco

  - takmer

• per poco

  - takmer že

• per poco

  - bezmála

• per poco

  - skoro, že

• per poco

  - lacno

• per poco tempo

  - nakrátko (časove)

• per poi

  - pre budúce

• per poi

  - pre budúcnosť

• per portare

  - aby priviezol

• per portare

  - aby priniesol

• per posta

  - poštou

• per praticità

  - z praktického dôvodu

• per praticitŕ

  - z praktického dôvodu

• per premiarlo

  - aby bol odmenený

• per prima

  - ako prvý

• per primi

  - ako prvý

• per primo

  - ako prvý

• per principio

  - zo zásady

• per principio

  - zásadne

• per privilegiarli

  - aby ich privilegoval

• per procura

  - ako prokurista

• per procura

  - p. p.

• per prudenza

  - pre istotu

• per pura formalità

  - pre zachovanie formy

• per pura formalità

  - formálne

• per pura formalitŕ

  - pre zachovanie formy

• per pura formalitŕ

  - formálne

• per qualche anno

  - na niekoľko rokov

• per qualche luogo

  - niekade

• per quando?

  - nakedy

• per quanto

  - akokoľvek

• per quanto

  - byť čo ako veľmi

• per quanto

  - pokiaľ (výhrada)

• per quanto io ne so

  - pokiaľ viem

• per quanto è possibile

  - v medziach možnosti

• per quanto č possibile

  - v medziach možnosti

• per quel che

  - pre to, čo

• per quel che lo riguarda

  - čo sa jeho týka

• per quel che lo riguarda

  - čo sa toho týka

• per quel che riguarda che

  - čo sa toho týka, že

• per questo

  - preto

• per questo

  - a teda

• per questo

  - pre toto

• per questo aspetto

  - z tohto pohľadu

• per questo motivo

  - z toho dôvodu

• per questo riguardo

  - v tomto ohľade

• per questo scopo

  - k tomu účelu

• per questo scopo

  - na ten účel

• per questo scopo

  - pre ten účel

• per questo verso

  - tým smerom

• per questo verso

  - týmto smerom

• per questo verso

  - tým spôsobom

• per questo verso

  - týmto spôsobom

• per quietanza

  - zaplatené

• per quieto vivere

  - pre zachovanie pokoja

• per quŕnto

  - akokoľvek

• per quŕnto

  - byť čo ako veľmi

• per ragioni d' ufficio

  - úradne

• per rappresentare

  - pre reprezentáciu

• per razza

  - k chovu

• per ricevuta

  - potvrdzujem príjem

• per ricordo

  - na pamiatku

• per riguardo a

  - s ohľadom na

• per riguardo a

  - s prihliadnutím k

• per ripicca

  - napriek

• per ripicca

  - náročky

• per ripicco a qu

  - napriek (naprotiveň)

• per ripristinare

  - pre obnovenie

• per ripristinare

  - pre opätovné zriadenie

• per riprodurre

  - pre reprodukciu

• per riprodurre

  - pre opätovnú výrobu

• per rispetto di

  - s ohľadom na

• per salvare

  - pre záchranu

• per salvare l'apparenza

  - aby sa nepovedalo