Taliansko-slovensky slovník - písmeno PE

pe

• per salvare l'apparenza

  - pre formu

• per saputa

  - z počutia

• per sbaglio

  - mylné

• per sbaglio

  - omylom

• per sbaglio

  - z nedopatrenia

• per scancio

  - šikmo

• per scancio

  - úkosom

• per scherzo

  - žartom

• per scherzo

  - zo žartu

• per scoprire la veritŕ

  - aby zistil pravdu

• per scritto

  - písomne

• per se

  - pre seba

• per segno e per filo

  - dlhý a široko

• per segno e per filo

  - rozvláčne

• per sempre

  - naveky

• per sempre

  - večne

• per sempre

  - navždy

• per sempre

  - natrvalo

• per sentito dire

  - nepriamo

• per sentito dire

  - z druhej ruky

• per signora

  - budoár

• per signore

  - dámsky

• per sistema

  - zásadne

• per sistema

  - sústavne

• per sistema

  - systematický

• per sopraggiunta

  - okrem toho

• per sopraggiunta

  - mimo to

• per sopraggiunta

  - nadto

• per soprammercato

  - okrem toho

• per soprammercato

  - navyše

• per sorte

  - náhodné

• per sostenere

  - pre potvrdenie

• per sostituire

  - aby nahradil

• per sottolineare

  - pre podčiarknutie

• per spegnere

  - pre hasenie

• per spiegare

  - na objasnenie

• per strada

  - cestou

• per studiare

  - pre štúdium

• per suola

  - podrážkový

• per svelare

  - aby odhalil

• per svista

  - omylom

• per svista

  - nedopatrením

• per tagliare

  - pre krájanie

• per taglio

  - šikmo

• per te

  - za

• per te

  - pre teba

• per te

  - póza

• per telefono

  - po telefóne

• per tempo

  - skoro

• per tenere

  - pre držanie

• per terra

  - na zemi

• per terra

  - naprieč

• per terra

  - cez

• per terra

  - skrz

• per terra e per mare

  - po suchu a po mori

• per tranquillizzare

  - pre upokojenie

• per tre anni

  - počas troch rokov

• per trovare

  - pre nájdenie

• per turismo

  - ako turista

• per tutelare

  - pre chránenie

• per tutta la cittŕ

  - po celom meste

• per tutta la cittŕ

  - pre celé mesto

• per tutta la giornata

  - po celý deň

• per tutta la notte

  - po celú noc

• per tutta la notte

  - cez celú noc

• per tutta la vita

  - do smrti

• per tutti

  - pre všetkých

• per tutti

  - pre každého

• per tutti

  - každý

• per tutti

  - každému

• per tutti noi

  - pre nás všetkých

• per udita

  - z počutia

• per un attimo

  - na okamžik

• per un attimo

  - na okamih

• per un mese

  - na mesiac

• per un mese

  - mesiac (ísť naň)

• per un pelo

  - tak, tak

• per un pelo

  - o vlas

• per un pelo

  - o chlp

• per un pelo

  - temer

• per un pelo

  - o vlások

• per un tempo indeterminat

  - na neurčito

• per un tempo limitato

  - po určitú dobu

• per un verso

  - na jednej strane

• per un verso

  - po jednej stránke

• per un' altra via

  - inokade

• per un' altra volta

  - druhý raz

• per un'altra volta

  - na iný čas

• per una bagattella

  - za bagateľ

• per una giornata

  - na jeden deň

• per una giornata

  - pre jeden deň

• per una settimana

  - na jeden týždeň

• per una settimana

  - na týždeň

• per una visita

  - na návštevu

• per ungere

  - mazací

• per uno

  - jeden po druhom

• per uomo

  - panský

• per uso locale

  - k miestnemu použitiu

• per vedere

  - aby videl

• per vendere

  - pre predaj

• per verificare

  - aby zistil

• per via

  - popritom (cestou)

• per via amministrativa

  - administratívne

• per via d'allusioni

  - náznakom

• per via di

  - po (prostredníctvom)

• per via indiretta

  - okľukou

• per vie oblique

  - okľukou

• per vincere

  - pre výhru

• per visitare

  - aby navštívil

• per vivere

  - aby žil

• per vivere in pace

  - aby sme žili v pokoji

• per volare

  - pre let

• per vostra norma e regola

  - pre Vašu informáciu

• per.

  - obdobie

• per.

  - odborník

• per.

  - znalec

• per. comm.

  - obchodný znalec

• per. ind.

  - priemyslový znalec

• per. tecn. comm.

  - technicko-obchodný znalec

• pera

  - hlava