Taliansko-slovensky slovník - písmeno PE

pe

• per determinare

  - pre určenie

• per detto e fatt suo

  - z jeho viny

• per di dietro

  - odzadu

• per di piú

  - popritom (mimo toho)

• per di piú

  - okrem

• per di piú

  - mimo to

• per di piú

  - navyše

• per di piú

  - okrem toho

• per dieci lire

  - za desať lír

• per diffondere

  - pre šírenie

• per diletto

  - pre potešenie

• per diletto

  - pre pobavenie

• per dimagrire

  - odtučňovacie

• per dimagrire

  - odtučňovací

• per dipingere

  - maliarsky

• per dirgli

  - aby mu povedal

• per diritto

  - podľa zákona

• per diritto

  - zákonný

• per disdetta

  - nanešťastie

• per disdetta

  - bohužiaľ

• per disgrazia

  - bohužiaľ

• per disgrazia

  - nešťastnou náhodou

• per disgrazia

  - na nešťastie

• per disotto

  - spodkom

• per dispetto

  - napriek (naprotiveň)

• per disteso

  - podrobne

• per disteso

  - obšírne

• per diventare

  - aby sa uskutočnil

• per domani

  - na zajtrajšok

• per domani

  - na zajtra

• per dove

  - kade (ísť)

• per dove

  - kadiaľ

• per eccelenza

  - naozaj

• per eccelenza

  - výnimočné

• per eccellenza

  - mimoriadne

• per eccellenza

  - úplne

• per eccezione

  - výnimočné

• per eccezione

  - mimoriadne

• per effetto di

  - následkom (čoho)

• per effetto di

  - vďaka (čomu)

• per effetto di

  - pre (následkom)

• per effetto di

  - následkom čoho

• per errore

  - omylom

• per errore

  - nedopatrením

• per esempio

  - napríklad

• per esistere

  - pre existenciu

• per espresso

  - expres

• per esser sincero

  - po pravde povedané

• per esser sincero

  - aby bolo jasné

• per essere cosí giovane

  - na svoju mladosť

• per evitare

  - aby sa vyhol

• per evocare

  - pre vyvolanie

• per far arrabbiare qu

  - robiť napriek

• per farla breve

  - krátko povedané

• per favore

  - prosím

• per favore

  - prosím vás

• per favore

  - pekne prosím

• per favore

  - láskavo

• per favore

  - buď tak láskavý

• per favore

  - buď taký laskavý

• per favore!

  - urob to láskavo!

• per fermo

  - zaiste

• per fermo

  - určite

• per ferrovia

  - po železnici

• per ferrovia

  - vlakom

• per ferrovia

  - železnicou

• per filo e per segno

  - podrobne

• per finanziare

  - pre financovanie

• per finzione

  - naoko

• per forma

  - formálne

• per fortuna

  - našťastie

• per fortuna

  - šťastnou náhodou

• per forza

  - nerád

• per forza

  - tak je to

• per forza

  - z donútenia

• per forza

  - nutne

• per forza

  - nasilu

• per forza

  - samozrejme

• per forza

  - pravdaže

• per forza

  - je to tak

• per forza di legge

  - zo zákona

• per forza di legge

  - podľa zákona

• per giungere a

  - pre docielenie

• per giunta

  - okrem toho

• per giunta

  - k tomu ešte

• per giunta

  - mimo to

• per gli anni

  - pre roky

• per gli anni

  - na roky

• per guardare

  - aby som videl

• per guardare

  - aby som sa pozeral na

• per guidare

  - pre riadenie

• per guidarne

  - aby riadil

• per i piedi

  - nožný

• per i vetri

  - na okná

• per il 22 dicembre

  - na 22. decembra

• per il contrllo dei prezzi

  - cenový úrad

• per il lugno

  - po dĺžke

• per il meglio

  - uspokojivo

• per il meglio

  - čo najlepšie

• per il mese

  - na mesiac

• per il momento

  - nateraz

• per il tramite

  - prostredníctvom

• per il tramite

  - pomocou

• per imparare l'italiano

  - aby som sa učila taliansky

• per incidenza

  - náhodou

• per incidenza

  - len tak

• per incidenza

  - mimochodom

• per indicare

  - pre označenie

• per infiammare

  - aby zapálil

• per installare

  - pre inštaláciu

• per insufficienza di prove

  - pre nedostatok dôkazov

• per intanto

  - medzitým

• per intanto

  - zatiaľ

• per intanto

  - na čas

• per intanto

  - až na ďalšie

• per intenderci

  - aby sme tomu rozumeli

• per intero

  - celkom

• per intero

  - načisto

• per intero

  - úplne

• per intero

  - nadobro