Taliansko-slovensky slovník - písmeno PE

pe

• per accidčnte

  - znenazdania

• per acquistare

  - pre získanie

• per affari

  - obchodné

• per affetto di

  - následkom

• per aggiunta

  - k tomu

• per aiutare

  - pre pomoc

• per alcune ore

  - na niekoľko hodín

• per altro

  - naostatok

• per altro

  - koniec koncov

• per altro

  - napokon

• per altro

  - ostatné

• per alzata di mano

  - zdvihnutím ruky

• per amor del cielo

  - kriste na nebi

• per amore

  - z lásky

• per amore del cielo!

  - preboha!

• per amore del cielo!

  - pre všetko na svete!

• per amore di

  - z lásky k

• per amore di

  - s ohľadom na

• per amore di

  - z lásky ku

• per amore di Dio

  - pre božie milosrdenstvo

• per amore o per forza

  - voľky - nevoľky

• per andare

  - aby išiel

• per andarsene

  - aby odišiel

• per annunciare

  - pre oznámenie

• per approssimazione

  - približne

• per approssimazione

  - asi

• per approssimazione

  - zhruba

• per approssimazione

  - okolo

• per aprire

  - aby otvoril

• per attestato di amicizia

  - na dôkaz priateľstva

• per aumentare

  - pre zväčšenie

• per autore

  - menný

• per aver buttato

  - pretože hodil

• per aver continuato

  - aby pokračoval

• per aver donato

  - pretože daroval

• per aver imposto

  - pretože nariadil

• per aver investito

  - pretože investoval

• per aver investito

  - pretože napadol

• per aver portato

  - aby priviedol

• per aver portato

  - aby priniesol

• per aver rapito

  - pretože uniesol

• per aver recato danno

  - pretože uškodili

• per aver recato danno

  - pretože poškodili

• per aver sparato

  - pretože vystrelil

• per avere

  - aby mal

• per avventura

  - azda

• per avventura

  - náhodou

• per avvicinarsi

  - pre priblíženie sa

• per azione

  - za akciou

• per baia

  - zo žartu

• per baia

  - žartom

• per bambini

  - detský

• per bene

  - riadny

• per bene

  - slušný

• per bene

  - usporiadaný

• per bieco

  - bokom

• per bocca

  - ústne

• per bocca d'altrui

  - z cudzích úst

• per cambiare

  - aby zmenil

• per capire

  - pre pochopenie

• per carita!

  - pre pána kráľa

• per carità

  - bože!

• per carità

  - prosím vás!

• per carità

  - pre Krista pána

• per carità

  - z milosti

• per caritŕ

  - bože!

• per caritŕ

  - prosím vás!

• per caritŕ

  - pre Krista pána

• per caritŕ

  - z milosti

• per cartolina

  - na pohľadnici

• per caso

  - náhodou

• per caso

  - len tak

• per caso

  - zhodou okolností

• per caso

  - nevdojak

• per causa di

  - kvôli

• per causa di

  - následkom

• per cause sconosciute

  - z neznámych dôvodov

• per celia

  - žartom

• per centimetro quadrato

  - na štvorcový centimeter

• per cento

  - percent

• per cento

  - percento

• per certo

  - naisto

• per chi

  - pre koho

• per chi mi prendi?

  - čo si o mne myslíš?

• per chiudere

  - pre uzatvorenie

• per colmo

  - dovŕšenie

• per colpa nostra

  - našou vinou

• per combinazione

  - náhodou

• per come mi sento bene

  - ako sa cítim dobre

• per come è scritto

  - ako je to napísané

• per come č scritto

  - ako je to napísané

• per commissione

  - na objednávku

• per comunicare

  - pre oznámenie

• per comunicare

  - aby oznámil

• per confermare

  - pre potvrdenie

• per contestare

  - aby poprel platnosť

• per contestare

  - aby protestoval

• per contestare

  - aby oznámil

• per conto di qu

  - na meno

• per contrariare qu

  - robiť napriek

• per contrario

  - naopak

• per contro

  - naproti tomu

• per contro

  - na druhej strane

• per contro

  - naopak

• per converso

  - naopak

• per converso

  - obrátene

• per converso

  - naproti tomu

• per cortesia

  - pekne prosím

• per cortesia

  - prosím vás

• per cosi dire

  - tak povediac

• per cosi dire

  - ako keby

• per cosi dire

  - akoby

• per cosě dire

  - akoby

• per creare

  - pre vytvorenie

• per cui

  - pre ktoré

• per cui

  - pre ktorého

• per cui

  - pre ktorú

• per cui

  - (a) preto

• per davanti

  - odpredu

• per definire

  - pre definovanie