Taliansko-slovensky slovník - písmeno P

p

• percussionista

  - hráč na bicí nástroj

• percussionista

  - hráč na bicie nástroje

• percussore

  - úderník

• perde

  - prehráva

• perde

  - stráca

• perde l'udito

  - hluchnúť

• perdele la bussola

  - spliesť sa

• perdele la bussola

  - prísť z konceptu

• perdele la bussola

  - stratiť niť hovoru

• perdente

  - stratový

• perdente

  - stratený

• perdenti

  - stratoví

• perder la cacciata

  - prepásť príležitosť

• perderanno

  - stratí

• perdere

  - stratiť

• perdere

  - postriasať

• perdere

  - prepásť

• perdere

  - zničiť

• perdere

  - zameškať

• perdere

  - založiť

• perdere

  - mariť

• perdere

  - utrácať

• perdere

  - mrhať

• perdere

  - premôcť

• perdere

  - tiecť

• perdere

  - kvapkať

• perdere

  - prerobiť

• perdere

  - potratiť

• perdere

  - prehrať

• perdere

  - unikať

• perdere

  - hynúť

• perdere

  - prísť (o čo)

• perdere

  - zmeškať (vlak)

• perdere

  - priviesť do nešťastia

• perdere

  - nemôže nájsť

• perdere

  - strácať sa

• perdere al paragone

  - neobstáť v zrovnaní

• perdere col cappotto

  - úplne prehrať

• perdere colpi

  - vynechávať

• perdere colpi

  - zlyhávať

• perdere d'anima

  - byť stratený

• perdere d'animo

  - poľakať sa

• perdere d'animo

  - vydesiť sa

• perdere di bellezza

  - stratiť na kráse

• perdere di peso

  - ubrať na váhe

• perdere di traccia

  - stratiť stopu

• perdere di traccia

  - zísť z cesty

• perdere di traccia

  - zablúdiť

• perdere di valore

  - strácať na hodnote

• perdere di vista

  - stratiť z dohľadu

• perdere di vista

  - prerušiť styky

• perdere i contatti con

  - prestať sa stýkať

• perdere i senzi

  - omdlieť

• perdere il cuore

  - poľakať sa

• perdere il cuore

  - stratiť odvahu

• perdere il cuore

  - mať strach

• perdere il domino di sé

  - prestať sa ovládať

• perdere il filo del discorso

  - stratiť logiku

• perdere il lavoro

  - prísť o chleba

• perdere il lume degli occhi

  - prísť o zmysel života

• perdere il lume degli occhi

  - neovládať sa

• perdere il lume degli occhi

  - stratiť hlavu

• perdere il tempo

  - márniť čas

• perdere il treno

  - zmeškať vlak

• perdere l'appetito

  - stratiť chuť

• perdere l'orientamento

  - stratiť orientáciu

• perdere la bussola

  - stratiť sa

• perdere la corsa

  - zmeškať

• perdere la faccia

  - urobiť zlý dojem

• perdere la fatica

  - darmo sa namáhať

• perdere la fatica

  - márne sa namáhať

• perdere la favella

  - stíchnuť

• perdere la parola

  - stratiť reč

• perdere la parola

  - ustrnúť

• perdere la parola

  - onemieť

• perdere la parola

  - onemieť úžasom

• perdere la parola

  - meravieť

• perdere la pazienza

  - stratiť trpezlivosť

• perdere la pazienza

  - dopáliť sa

• perdere la pazienza

  - stať sa netrpezlivým

• perdere la pratica

  - vyjsť z cviku

• perdere la quota

  - prepadnúť sa

• perdere la quota

  - stratiť výšku

• perdere la ragione

  - zblázniť sa

• perdere la ragione

  - stratiť rozum

• perdere la sinderesi

  - prísť o rozum

• perdere la sinderesi

  - rozprávať z cesty

• perdere la sinderesi

  - vravieť z cesty

• perdere la speranza

  - stratiť nádej

• perdere la strada

  - zablúdiť

• perdere la strada

  - zísť z cesty

• perdere la testa

  - stratiť hlavu

• perdere la testa

  - chovať sa ako blázon

• perdere la tramontana

  - prestať sa kontrolovať

• perdere la tramontana

  - byť v koncoch

• perdere la validità

  - stratiť platnosť

• perdere la validitŕ

  - stratiť platnosť

• perdere la vista

  - oslepnúť

• perdere la vita

  - prísť o život

• perdere la vita

  - zahynúť

• perdere la vita

  - zomrieť

• perdere la voce

  - prísť o hlas

• perdere le illusioni

  - vyriezvieť

• perdere le staffe

  - rozhnevať sa

• perdere le staffe

  - neovládať sa

• perdere quota

  - klesať

• perdere terreno

  - stratiť pôdu pod nohami

• perdere terreno

  - zostať vzadu

• perderli

  - stratiť ich

• perdersi

  - zablúdiť

• perdersi

  - zmiznúť

• perdersi

  - doznieť

• perdersi

  - hynúť

• perdersi

  - miznúť

• perdersi

  - stratiť sa

• perdersi

  - dostať sa na scestie

• perdersi

  - zmenšovať sa

• perdersi

  - klesať na duchu

• perdersi alla vista

  - stratiť sa z dohľadu

• perdersi con

  - spustiť sa (s kým)