Taliansko-slovensky slovník - písmeno P

p

• perdersi con

  - zahodiť sa (s kým)

• perdersi d' animo

  - stratiť odvahu

• perdersi d'animo

  - klesnúť na mysli

• perdersi d'animo

  - stratiť odvahu

• perdersi d'animo

  - zmalomyseľnieť

• perdersi d'animo

  - kapitulovať

• perdersi d'animo

  - poddať sa

• perdersi d'animo

  - malomyseľnieť

• perdersi di vista

  - stratiť sa z dohľadu

• perdersi di vista

  - dohľad

• perdersi dietro a

  - strácať čas

• perdersi dietro a una persona

  - behať (za)

• perdersi dietro a una persona

  - dvoriť sa

• perdersi in

  - cele sa pohrúžiť

• perdersi in mare

  - ísť ku dnu

• perdersi in mare

  - stroskotať

• perdersi in mare

  - potopiť sa

• perdersi nei misteri di

  - diviť sa

• perdersi nella folla

  - miznúť v dave

• perderň

  - stratím

• perdevano

  - prehrávali

• perdiana

  - do hroma!

• perdiana

  - do čerta!

• perdiana

  - na môj veru

• perdiana

  - to by so povedal

• perdiana

  - do kelu

• perdigiorno

  - povaľač

• perdigiorno

  - zaháľač

• perdigiorno

  - flákač

• perdigiorno

  - leňoch

• perdigiorno

  - darebák

• perdilegno

  - drvopleň

• perdimento

  - strata

• perdimento

  - zničenie

• perdimento

  - úbytok

• perdimento

  - pokles

• perdimento

  - zavrhnutie

• perdimento

  - zatratenie

• perdinci

  - do hroma!

• perdinci

  - do čerta!

• perdinci

  - na môj veru!

• perdinci

  - to by som povedal!

• perdinci

  - do paroma

• perdinci

  - do kelu

• perdindirindina

  - do hroma!

• perdindirindina

  - na môj veru!

• perdindirindina

  - do čerta!

• perdio

  - preboha!

• perdio

  - potvorsky!

• perdio

  - pane na nebi!

• perdio

  - do hroma!

• perdio

  - do čerta!

• perdio

  - na môj veru!

• perdio

  - to by som povedal!

• perdio

  - do kelu

• perdita

  - strata

• perdita

  - ubúdanie

• perdita

  - úbytok

• perdita

  - deficit

• perdita

  - prehra

• perdita a causa d'infiltrazione

  - strata priesakom

• perdita a vuoto

  - strata naprázdno

• perdita dei capelli

  - padanie vlasov

• perdita dell'udito

  - ohluchnutie

• perdita della compressione

  - kompresná strata

• perdita della compressione

  - strata kompresie

• perdita di attrito

  - strata trením

• perdita di carica

  - strata náboja

• perdita di elettrica

  - strata náboja

• perdita di energia

  - energetická strata

• perdita di energia

  - strata energie

• perdita di gas

  - unikanie plynu

• perdita di massa

  - defekt hmoty

• perdita di massa

  - hmotnostný úbytok

• perdita di passo

  - strata synchronizmu

• perdita di peso

  - strata na hmotnosti

• perdita di peso

  - úbytok hmotnosti

• perdita di pressione

  - tlaková strata

• perdita di pressione

  - tlakový spád

• perdita di sangue

  - krvácanie

• perdita di tensione

  - strata napätia

• perdita dovuta alla ricottura

  - strata žíhaním

• perdita dovuta alla ricottura

  - strata pálením

• perdita ohmica

  - ohmová strata

• perdita per attrito

  - strata trením

• perdita sulla linea

  - strata vedenia

• perdite

  - straty

• perdite

  - úbytky

• perdite di carico

  - straty odporom

• perdite e profiti

  - straty a zisky

• perdite nel ferro

  - straty v železe

• perdite nel rame

  - straty v medi

• perdite per effetto corona

  - straty korónou

• perditempo

  - zdržovanie

• perditempo

  - zaháľač

• perditempo

  - povaľač

• perditempo

  - darmošľap

• perditempo

  - flákač

• perditempo

  - zbytočnosť

• perditempo

  - zdržiavanie

• perditempo

  - márna práca

• perditempo

  - strata času

• perditempo

  - marenie času

• perditempo

  - flink (zvuk pri údere)

• perditore

  - prehrávajúci

• perditore

  - strácajúci

• perditrice

  - prehrávajúci

• perditrice

  - strácajúci

• perdizione

  - strata

• perdizione

  - zničenie

• perdizione

  - zatratenie

• perdizione

  - skaza

• perdizione

  - záhuba

• perdizione

  - zavrhnutie

• perdo

  - strácam

• perdo il fiato

  - dych sa mi kráti

• perdonabile

  - odpustiteľný

• perdonabile

  - ospravedlniteľný

• perdonare

  - odpustiť

• perdonare

  - ospravedlniť