Taliansko-slovensky slovník - písmeno P

p

• peperoncino rosso

  - chilli

• peperone

  - paprika

• peperone

  - uhorka

• peperone

  - paprikový struk

• peperone

  - tučný nos

• peperone

  - hrubý nos

• peperone dolce

  - paprika

• peperoni dolci

  - sladké papriky

• peperoni ripieni

  - plnené papriky

• pepiera

  - korenička

• pepiniera

  - záhradnícka škôlka

• pepino

  - neposedník

• pepino

  - všetečnica

• pepino

  - všadebol

• pepino

  - zrnko korenia

• pepino

  - živé striebro

• pepita

  - okruhliak

• pepita

  - hruda

• peponide

  - tekvica

• peponide

  - melón

• peponide

  - dyňa

• pepsin

  - pepsín

• pepsina

  - pepsín

• peptone

  - peptón

• per

  - cez

• per

  - na

• per

  - v

• per

  - k

• per

  - pre

• per

  - do

• per

  - z

• per

  - za

• per

  - aby

• per

  - behom

• per

  - kvôli

• per

  - póza

• per

  - smerom k

• per

  - smerom do

• per

  - aby som

• per

  - aby si

• per

  - od (cieľ,účel)

• per

  - po (spôsob)

• per

  - podľa (v súhlase)

• per Bacco

  - naozaj

• per Bacco

  - skutočné

• per Lei

  - pre vás

• per Lei

  - pre ňu

• per accaparrarsi

  - pre získanie

• per accidente

  - nečakane

• per accidente

  - znenazdania

• per accidente

  - znenazdajky

• per accidčnte

  - znenazdajky

• per accidčnte

  - znenazdania

• per acquistare

  - pre získanie

• per affari

  - obchodné

• per affetto di

  - následkom

• per aggiunta

  - k tomu

• per aiutare

  - pre pomoc

• per alcune ore

  - na niekoľko hodín

• per altro

  - naostatok

• per altro

  - koniec koncov

• per altro

  - napokon

• per altro

  - ostatné

• per alzata di mano

  - zdvihnutím ruky

• per amor del cielo

  - kriste na nebi

• per amore

  - z lásky

• per amore del cielo!

  - preboha!

• per amore del cielo!

  - pre všetko na svete!

• per amore di

  - z lásky k

• per amore di

  - s ohľadom na

• per amore di

  - z lásky ku

• per amore di Dio

  - pre božie milosrdenstvo

• per amore o per forza

  - voľky - nevoľky

• per andare

  - aby išiel

• per andarsene

  - aby odišiel

• per annunciare

  - pre oznámenie

• per approssimazione

  - približne

• per approssimazione

  - asi

• per approssimazione

  - zhruba

• per approssimazione

  - okolo

• per aprire

  - aby otvoril

• per attestato di amicizia

  - na dôkaz priateľstva

• per aumentare

  - pre zväčšenie

• per autore

  - menný

• per aver buttato

  - pretože hodil

• per aver continuato

  - aby pokračoval

• per aver donato

  - pretože daroval

• per aver imposto

  - pretože nariadil

• per aver investito

  - pretože investoval

• per aver investito

  - pretože napadol

• per aver portato

  - aby priviedol

• per aver portato

  - aby priniesol

• per aver rapito

  - pretože uniesol

• per aver recato danno

  - pretože uškodili

• per aver recato danno

  - pretože poškodili

• per aver sparato

  - pretože vystrelil

• per avere

  - aby mal

• per avventura

  - azda

• per avventura

  - náhodou

• per avvicinarsi

  - pre priblíženie sa

• per azione

  - za akciou

• per baia

  - zo žartu

• per baia

  - žartom

• per bambini

  - detský

• per bene

  - riadny

• per bene

  - slušný

• per bene

  - usporiadaný

• per bieco

  - bokom

• per bocca

  - ústne

• per bocca d'altrui

  - z cudzích úst

• per cambiare

  - aby zmenil

• per capire

  - pre pochopenie

• per carita!

  - pre pána kráľa

• per carità

  - bože!

• per carità

  - prosím vás!

• per carità

  - pre Krista pána

• per carità

  - z milosti

• per caritŕ

  - bože!

• per caritŕ

  - prosím vás!

• per caritŕ

  - pre Krista pána