Taliansko-slovensky slovník - písmeno P

p

• porre a sacco

  - vyplieniť

• porre a sacco

  - spustošiť

• porre a sacco

  - vyrabovať

• porre al bando

  - oznámiť

• porre al bando

  - vypudiť

• porre al bando

  - vyhlásiť

• porre al centro

  - dať do centra

• porre al mondo

  - priviesť na svet

• porre al mondo

  - stvoriť

• porre al mondo

  - porodiť

• porre alla porta

  - ukázať dvere

• porre alla porta

  - vyhodiť

• porre alle corde

  - prinútiť

• porre alle corde

  - pohnúť (koho)

• porre amore

  - chovať ku komu lásku

• porre fiducia

  - chovať ku komu dôveru

• porre fine

  - uzatvoriť

• porre fine

  - vymedziť

• porre fine

  - zjednať

• porre fine termine a qc

  - spraviť koniec

• porre freno

  - zastaviť

• porre freno

  - zablokovať

• porre freno

  - utiahnuť

• porre giù

  - uložiť

• porre gli occhi su

  - želať si

• porre gli occhi su

  - túžiť

• porre il dito sulla piaga

  - dotknúť sa boľavého miesta

• porre in bilico

  - uviesť do rovnováhy

• porre in croce

  - trápiť

• porre in croce

  - súžiť

• porre in esecuzione

  - zahájiť výrobu

• porre in essere

  - tvoriť

• porre in essere

  - realizovať

• porre in giro

  - šíriť

• porre in giro

  - vyžarovať

• porre in giro

  - roznášať

• porre in guardia

  - upozorniť

• porre in guardia

  - varovať

• porre in oblio

  - zabudnúť

• porre in piazza

  - veľkolepo vystavovať

• porre in piazza

  - stavať na obdiv

• porre in pratica

  - uviesť do praxe

• porre in pratica

  - aplikovať

• porre in scena

  - reprezentovať

• porre in scena

  - zastupovať

• porre in sesto

  - usporadúvať

• porre in sesto

  - reorganizovať

• porre l'accento su

  - podtrhnúť

• porre l'accento su

  - dať dôraz

• porre l'accento su

  - zvýrazniť

• porre la mira

  - mieriť

• porre la mira

  - pozorovať

• porre la mira

  - zamieriť

• porre la mira

  - cieliť

• porre la mira

  - túžiť

• porre la prima pietra

  - pokladať základný kameň

• porre la propria fiducia in

  - vložiť dôveru

• porre le fondamenta

  - položiť základy

• porre limiti a

  - pokladať medze

• porre lo sguardo su

  - želať si

• porre lo sguardo su

  - túžiť

• porre mano a

  - začať

• porre mano a

  - zahájiť

• porre mano a un lavoro

  - priložiť ruku k dielu

• porre mano a un lovoro

  - chopiť sa práce

• porre mente a

  - dávať pozor

• porre mente a

  - uvažovať (o čom)

• porre mente a

  - sústrediť sa (na čo)

• porre qu

  - dosadiť

• porre qu in trono

  - dosadiť

• porre rimedio a

  - urobiť nápravu (v čom)

• porre rimedio a qc

  - urobiť nápravu

• porre riparo a

  - zabrániť

• porre sotto

  - podložiť

• porre termine a

  - urobiť koniec (čomu)

• porre termine a

  - skoncovať (s čím)

• porre termine aqc

  - dokončiť

• porre un compito a

  - uložiť úkol

• porre una pezza

  - upraviť

• porre una pezza

  - odčiniť

• porre una pezza

  - usporiadať

• porre una pietra sopra

  - prepáčiť

• porre una pietra sopra

  - zabudnúť

• porremo

  - dáme

• porresi

  - postaviť

• porresi

  - vyvstávať

• porresi

  - postaviť sa

• porresi

  - chystať sa

• porresi

  - vystúpiť do popredia

• porresi a fare

  - začať robiť (čo)

• porresi a fare

  - pustiť sa (do čoho)

• porresi a sedere

  - sadnúť si

• porresi in capo

  - zaumieniť si

• porrina

  - strúčik

• porro

  - pór

• porro

  - bradavica

• porro

  - pažítka

• porro

  - mozoľ

• porroso

  - mozoľnatý

• porroso

  - bradavičnatý

• porroso

  - mozoľný

• porsi

  - vyraziť

• porsi

  - postaviť sa

• porsi

  - vystúpiť do popredia

• porsi

  - chystať sa

• porsi

  - vydať sa

• porsi

  - rozhodnúť sa

• porsi a fare

  - začať robiť

• porsi a sedere

  - sadnúť si

• porsi a tavola

  - sadnúť si k stolu

• porsi in capo

  - zaumieniť si

• porsi in capo

  - zmyslieť si

• porsi in capo

  - predsavziať si

• porsi in ginocchio

  - kľaknúť si

• porsi l'animo in pace

  - zmieriť sa

• porsi l'animo in pace

  - vyrovnať sa

• porta

  - dvere

• porta

  - brána

• porta

  - vráta

• porta

  - gól