Taliansko-slovensky slovník - písmeno N

n

• non uscir dal guscio

  - byť stále doma

• non ustato

  - neupotrebený

• non vale gran che

  - to nestojí za mnoho

• non vale la pena

  - to nestojí za námahu

• non vale la pena

  - nehodno

• non vale niente

  - nemá to žiadnu cenu

• non vale un baiocco

  - to nestojí ani groš

• non vale un fico secco

  - deravý

• non vale un fico secco

  - fajka

• non vale una lira

  - to je bezcenné

• non vale una patacca

  - to nestojí ani der. groš

• non valer la pena

  - nevyplácať sa

• non valer nulla

  - hodiť sa

• non valer un lupino

  - za nič nestáť

• non valer un lupino

  - nič neznamenať

• non valere un iota

  - nemať ceny za mak

• non veder l' ora

  - nemôcť sa dočkať

• non vederci chiaro

  - mať nejaké podozrenie

• non vi è

  - niet

• non vi è

  - nieto

• non vieni

  - nejdeš

• non visono

  - niet

• non visono

  - nieto

• non voglio

  - nechcem

• non voler ubbidire qu

  - prerásť komu cez hlavu

• non volevo

  - nechcel som

• non volevo disturbarLa

  - nechcel som vás rušiť

• non è

  - nie je

• non è affare mio

  - to sa ma netýka

• non è affare mio

  - to nie je moja starosť

• non è conveniente

  - to sa nehodí

• non è di mia competenza

  - to nepatrí do môjho oboru

• non è mica piú un bambino

  - má už na to roky

• non è possibile!

  - to nie je možné!

• non è potuta

  - nemohla

• non è potuto

  - nemohol

• non è potuto venire

  - nemohol prísť

• non è qui

  - nie je tu

• non è voluta

  - nechcela

• non è voluto

  - nechcel

• non-equivalenza

  - negácia ekvivalencie

• nona

  - deviata

• nona

  - nóna

• nona

  - spavá chrípka

• nona

  - tretia hodina poobede

• nonagenario

  - deväťdesiatročný

• nonagenario

  - deväťdesiatnik

• nonagenario

  - deväťdesiatročný starec

• nonagesimo

  - deväťdesiaty

• nonaggressione

  - neútočenie

• nonagono

  - deväťhran

• noncare

  - plieť

• nonché

  - nie len že

• nonché

  - a taktiež

• nonché

  - akože i

• nonché

  - ak nepoviem

• nonché

  - ako i

• nonché

  - ba aj

• nonconformista

  - nonkonformista

• noncredente

  - nedôverčivý

• noncredente

  - nedôverčivec

• noncredente

  - neveriaci

• noncurante

  - nedbajúci

• noncurante

  - ľahostajný

• noncurante

  - nedbanlivý

• noncurante

  - bezstarostný

• noncurante

  - nevšímavý

• noncurante

  - prehliadajúci

• noncurante

  - nedbalý

• noncurante

  - nestarostlivý

• noncurante

  - lajdácky

• noncurante

  - nedbajský

• noncuranza

  - nedbanlivosť

• noncuranza

  - ľahostajnosť

• noncuranza

  - bezstarostnosť

• noncuranza

  - nevšímavosť

• noncuranza

  - nestarostlivosť

• noncuranza

  - lajdáckosť

• noncuranza

  - nedbalosť

• nondimeno

  - napriek

• nondimeno

  - predsa

• nondimeno

  - nič menej

• nondimento

  - napriek

• nondimento

  - jednako

• nondimento

  - nič menej

• nonetto

  - nonet

• nonfumatore

  - Nefajčiar

• nonfumatrice

  - nefajčiarka

• nonio

  - presné nastavenie

• nonna

  - bábka

• nonna

  - babička

• nonna

  - stará mama

• nonni

  - dedovia

• nonni

  - predkovia

• nonni

  - dedko a babka

• nonnimo

  - dedko

• nonnina

  - bábka

• nonnina

  - babička

• nonnismo

  - šikanovanie

• nonno

  - dedko

• nonno

  - dedo

• nonno

  - starý otec

• nonnulla

  - maličkosť

• nonnulla

  - malichernosť

• nonnulla

  - ničotnosť

• nono

  - deviaty

• nono

  - devätina

• nonostante

  - cez

• nonostante

  - hoci

• nonostante

  - i keď

• nonostante

  - napriek, že

• nonostante

  - cez to

• nonostante

  - napriek (priečne)

• nonostante la sua età

  - cez svoj vek

• nonostante la sua età

  - nehľadiac na jeho vek

• nonpertanto

  - napriek

• nonpertanto

  - jednako

• nonpertanto

  - nič menej

• nonpertanto

  - nehľadiac k tomu

• nonpertanto

  - predsa len