Taliansko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• mettere nel dimenticatoio

  - pochovať (dať zabudnúť)

• mettere nel ranno

  - lúhovať

• mettere nome a

  - pomenovať

• mettere onda in

  - vysielať

• mettere paura a

  - nahnať hrôzu

• mettere pegno

  - staviť sa

• mettere piede

  - uchytiť sa

• mettere piede

  - zakotviť

• mettere piede in

  - vstúpiť

• mettere piede in

  - vkročiť

• mettere qu ai ferri corti

  - nahnať do úzkych

• mettere qu con le spalle

  - pritlačiť koho k múru

• mettere qu sotto curatela

  - dať koho pod kuratelu

• mettere sotto aceto

  - naložiť do octu

• mettere sotto l'aceto

  - naložiť do octa

• mettere sotto la tavola

  - položiť pod stôl

• mettere sotto pressione

  - pritláčať

• mettere sotto sequestro

  - konfiškovať

• mettere sottosopra

  - obrátiť naruby

• mettere sottosopra

  - prehadzovať

• mettere su

  - priložiť

• mettere su

  - založiť

• mettere su

  - prikladať

• mettere su

  - prikladať do kachieľ

• mettere su pancia

  - priberať

• mettere su pancia

  - bruchatieť

• mettere su peso

  - pribrať na váhe

• mettere sull'altare

  - prehnane vychovávať

• mettere sull'altare

  - do neba vynášať

• mettere sulla forma

  - naraziť (topánky)

• mettere tradurre in pratica

  - uskutočniť

• mettere tradurre in pratica

  - uviesť v skutok

• mettere tutto sottosopra

  - brakovať

• mettere un avviso nel giornale

  - inzerovať

• mettere un dito sulla piaga

  - dotknúť sa boľavého miesta

• mettere un piede in fallo

  - spraviť mylný krok

• mettere un'ipoteca su

  - zaťažiť hypotékou

• mettere via

  - odložiť

• mettersi

  - položiť

• mettersi

  - posadiť

• mettersi

  - položiť si

• mettersi

  - položiť sa

• mettersi

  - posadiť sa

• mettersi

  - obliecť si

• mettersi

  - obuť sa

• mettersi

  - dať sa

• mettersi

  - pustiť sa

• mettersi

  - vziať si na seba

• mettersi

  - obuť si

• mettersi

  - postaviť sa

• mettersi

  - natiahnuť si

• mettersi a

  - prikročiť

• mettersi a

  - chytiť sa čoho

• mettersi a

  - podobrať sa

• mettersi a

  - podujať sa na čo

• mettersi a

  - začať

• mettersi a fare

  - začať robiť

• mettersi a fare la nanna

  - ľahnúť si

• mettersi a fare qc

  - prichytiť sa (pustiť sa)

• mettersi a lavorare

  - dať sa do práce

• mettersi a letto

  - odobrať sa na lôžko

• mettersi a letto

  - uľahnúť

• mettersi a letto

  - ísť späť

• mettersi a prendere a far

  - lapať sa

• mettersi a s inf.

  - chytať sa

• mettersi a sedere

  - sadnúť si

• mettersi a sedere

  - posadiť sa

• mettersi a sedere

  - posadiť si

• mettersi addosso

  - nosiť sa (obliekať sa)

• mettersi al buono

  - jasniť sa

• mettersi al buono

  - vyjasniť sa

• mettersi al buono

  - vyčasiť sa

• mettersi al lavoro

  - dať sa do roboty

• mettersi al lavoro

  - pustiť sa do roboty

• mettersi al sicuro

  - uchýliť sa do bezpečia

• mettersi al sicuro

  - poistiť sa (zaistiť sa)

• mettersi altre scarpe

  - preobuť sa

• mettersi altre scarpe

  - prezuť sa

• mettersi avanti

  - pretlačiť sa

• mettersi avanti

  - dostať sa dopredu

• mettersi d'accordo

  - dohodnúť sa

• mettersi da marcia

  - odtiahnuť

• mettersi di mezzo

  - vmiesiť sa

• mettersi di mezzo

  - zakročiť

• mettersi il cappello

  - dať si klobúk

• mettersi il cappelo

  - dať si na hlavu klobúk

• mettersi in assetto

  - pripraviť sa

• mettersi in assetto

  - prichystať sa

• mettersi in cammino

  - dať sa na cestu

• mettersi in cammino

  - vydať sa na cestu

• mettersi in cammino

  - cesta

• mettersi in capo

  - dať si na hlavu

• mettersi in capo

  - vziať si do hlavy

• mettersi in disparte

  - poodstúpiť

• mettersi in disparte

  - odstúpiť

• mettersi in disparte

  - odstúpiť do ústrania

• mettersi in evidenza

  - upozorniť na seba

• mettersi in gala

  - obliecť sa sviatočne

• mettersi in gala

  - vyparádiť sa

• mettersi in gala

  - nastrojiť sa

• mettersi in linea

  - stať si do rady

• mettersi in linea

  - zoradiť sa

• mettersi in luce

  - upozorňovať na seba

• mettersi in marcia

  - odpochodovať

• mettersi in marcia

  - dať sa na pochod

• mettersi in marcia

  - dať sa pochod

• mettersi in moto

  - naštartovať

• mettersi in moto

  - spustiť (stroj)

• mettersi in moto

  - hnúť sa

• mettersi in moto

  - pohnúť sa

• mettersi in moto

  - pohýnať sa

• mettersi in ordine

  - pripraviť sa

• mettersi in ordine

  - prichystať sa

• mettersi in panna

  - dvihnúť

• mettersi in panna

  - nadúvať sa

• mettersi in pari con

  - vyrovnať sa

• mettersi in piedi

  - stať si

• mettersi in piedi

  - vstať

• mettersi in posa

  - sedieť modelom

• mettersi in posa

  - správať sa