Taliansko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• mettere in caricatura

  - karikovať

• mettere in caricatura

  - skarikovať

• mettere in caricatura

  - zosmiešniť

• mettere in castigo

  - potrestať

• mettere in castigo

  - pokarhať

• mettere in cattiva luce

  - očierňovať

• mettere in cattiva luce

  - čierniť

• mettere in chiaro

  - ujasniť

• mettere in chiaro

  - spresniť

• mettere in chiaro

  - objasniť

• mettere in circuito

  - zapnúť do obvodu

• mettere in circuito

  - zapojiť do obvodu

• mettere in circuito

  - zapnúť

• mettere in circuito

  - zapojiť

• mettere in commercio

  - dať do predaja

• mettere in comunicazione

  - spojiť (telefonicky)

• mettere in conto

  - fakturovať

• mettere in conto

  - zaúčtovať

• mettere in conto

  - započítať

• mettere in disparte

  - dať nabok

• mettere in disparte

  - zatieniť

• mettere in disparte

  - zatlačiť do pozadia

• mettere in evidenza

  - evidovať

• mettere in evidenza

  - zaevidovať

• mettere in evidenza

  - zaniesť do evidencie

• mettere in evidenza

  - zdôrazniť

• mettere in fase dell'accesione

  - nastaviť zapaľovanie

• mettere in forse

  - uviesť v pochyby

• mettere in forse

  - spochybniť

• mettere in funzione

  - uviesť do prevádzky

• mettere in fuoco

  - zaostriť

• mettere in fuoco

  - zaostrovať

• mettere in giro

  - dať do obehu

• mettere in giro

  - šíriť

• mettere in marcia

  - spustiť

• mettere in marcia

  - uviesť do chodu

• mettere in marcia

  - uviesť do prevádzky

• mettere in marcia

  - dať do prevádzky

• mettere in mezzo

  - oklamať

• mettere in mezzo

  - ošmeknúť

• mettere in mezzo

  - podviesť

• mettere in mostra

  - nosiť sa

• mettere in mostra

  - chváliť sa

• mettere in moto

  - spustiť

• mettere in moto

  - uviesť do chodu

• mettere in moto

  - uviesť do prevádzky

• mettere in moto

  - dať do prevádzky

• mettere in moto

  - uviesť do pohybu

• mettere in moto

  - poháňať

• mettere in moto

  - našliapnuť

• mettere in moto

  - naštartovať

• mettere in musica

  - zhudobniť

• mettere in onda

  - vysielať

• mettere in opera

  - zariadiť

• mettere in opera

  - uskutočniť

• mettere in opera

  - vykonať

• mettere in opera

  - dať do používania

• mettere in opera

  - uviesť do prevádzky

• mettere in orbita

  - vyviesť na obežnú dráhu

• mettere in orbita

  - vypustiť na obežnú dráhu

• mettere in orbita

  - uviesť na obežnú dráhu

• mettere in ordine

  - dať do poriadku

• mettere in ordine

  - zrovnať

• mettere in ordine

  - usporiadať

• mettere in palio

  - vypísať cenu

• mettere in pericolo

  - ohroziť

• mettere in pericolo

  - vystaviť nebezpečenstvu

• mettere in pratica

  - uskutočniť

• mettere in pratica

  - uviesť do praxe

• mettere in pratica

  - uviesť v skutok

• mettere in prigione

  - poslať do väzenia

• mettere in pubblico

  - verejne oznámiť

• mettere in pubblico

  - verejne ohlásiť

• mettere in pulito

  - opísať načisto

• mettere in regola qc

  - dať čo do poriadku

• mettere in rima

  - zveršovať

• mettere in risalto

  - podtrhnúť

• mettere in risalto

  - zvýrazniť

• mettere in risalto

  - zdôrazniť

• mettere in scena qc

  - uvádzať na javisko

• mettere in sesto

  - dať do poriadku

• mettere insieme

  - nakúpiť

• mettere insieme

  - zhromaždiť

• mettere insieme

  - nahromadiť (čo)

• mettere insieme

  - dať dokopy

• mettere insieme

  - našporiť

• mettere insieme

  - nahromadiť

• mettere insieme rubando

  - nakradnúť

• mettere l'accampamento

  - rozbiť tábor

• mettere l'accampamento

  - položiť sa táborom

• mettere l'accento su qc

  - klásť dôraz

• mettere la data a qc

  - datovať

• mettere la data a qu

  - datovať

• mettere la mano in

  - siahnuť (do vrecka)

• mettere la spiga

  - metať obilie

• mettere la spiga

  - klasiť sa

• mettere la spiga

  - metať

• mettere la tavola

  - prestrieť (stôl)

• mettere la verita al sole

  - odhaliť pravdu

• mettere le barbe

  - zakoreniť sa

• mettere le barbe

  - ujať sa

• mettere le gambe in capo

  - vziať nohy na plecia

• mettere le mani addosso

  - pustiť sa do seba

• mettere le mani avanti

  - ospravedlňovať sa

• mettere le mani avanti

  - brániť sa

• mettere le mani su qualcosa

  - pripraviť si niečo

• mettere le penne

  - dostať perie

• mettere le penne

  - periť sa

• mettere le radici al sole

  - vytrhať aj s koreňom

• mettere le scarpe

  - obuť

• mettere legna al fuoco

  - pridať na oheň

• mettere legna al fuoco

  - priložiť na oheň

• mettere lo zampino in qc

  - strkať prsty do čoho

• mettere mano

  - začať

• mettere mano a

  - začať (čo)

• mettere mano a

  - chopiť sa

• mettere mano a qc

  - lapať sa

• mettere mano a qc

  - podobrať sa

• mettere mano alla borsa

  - vyklopiť

• mettere mano alla borsa

  - vysádzať (peniaze)