Taliansko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mezzo di pagamento

  - platidlo

• mezzo di protezione

  - ochranný prostriedok

• mezzo di raffreddamento

  - chladivo

• mezzo di raffreddamento

  - chladiaci prostriedok

• mezzo di raffreddamento

  - chladiace prostredie

• mezzo di sollevamento

  - dvíhacie zariadenie

• mezzo di sollevamento

  - zdvíhací stroj

• mezzo di sollevamento

  - dvíhadlo

• mezzo di trasporto

  - dopravný prostriedok

• mezzo elastico

  - pružné prostredie

• mezzo litro

  - pol litra

• mezzo manico

  - polka rukoväti

• mezzo morto

  - napol mŕtvy

• mezzo morto

  - polomŕtvy

• mezzo natante

  - plávajúci prostriedok

• mezzo natante

  - plávajúce zariadenie

• mezzo natante

  - plávajúci stroj

• mezzo ossidante

  - oxidačné prostredie

• mezzo ossidante

  - okysličujúce prostredie

• mezzo protettivo

  - ochranný prostriedok

• mezzo tempo

  - polčas

• mezzo trasmissivo

  - dátový spoj

• mezzobusto

  - poprsie

• mezzobusto

  - busta

• mezzocerchio

  - polkruh

• mezzocristallo

  - polokrištáľ

• mezzodí

  - obed

• mezzodí

  - juh

• mezzodí

  - poludnie

• mezzofondista

  - bežec na stredné trate

• mezzofondo

  - stredná trať

• mezzogiorno

  - juh

• mezzogiorno

  - poludnie

• mezzogiorno

  - južné Taliansko

• mezzogiorno

  - taliansky Juh

• mezzoguanto

  - rukavica bez prstov

• mezzomarinaro

  - člnový hák

• mezzombra

  - polotieň

• mezzonda

  - polovlna

• mezzora

  - polhodina

• mezzora

  - polhodinka

• mezzosangue

  - polokrvník

• mezzosangue

  - miešanec

• mezzosangue

  - kríženec

• mezzosangue

  - hybrid

• mezzosangue

  - polokrvný kôň

• mezzosoprano

  - stredný soprán

• mezzotempo

  - polčas

• mezzotermine

  - kompromis

• mezzotermine

  - východisko

• mezzotermine

  - východisko z núdze

• mezzotondo

  - polkruhový

• mezzotondo

  - polguľový

• mezzuccio

  - špinavosť

• mezzule

  - spodok

• mezzule

  - dno suda

• MI

  - mne

• MI

  - sa

• MI

  - si

• MI

  - mi

• MI

  - ministerstvo vnútra

• MI

  - e (nota)

• MIB

  - index milánskej burzy

• MIC

  - Ministerstvo priemyslu a obchodu

• MINCOMES

  - Ministerstvo obchodu so zahraničím

• Mi chiamo

  - volám sa

• Micaela

  - Michaela

• Michela

  - Michaela

• Michele

  - Michal

• Michele

  - Michael

• Milano

  - Miláno

• Min.

  - minister

• Min.

  - ministerstvo

• Misnia

  - Meissenský porcelán

• Miss Mondo

  - Miss World

• mi accorgo

  - uvedomuje si

• mi addormento

  - zaspím

• mi addormento subito

  - zaspím ihneď

• mi aiuti?

  - pomôžeš mi?

• mi alzerò

  - budem vstávať

• mi alzo

  - vstávam

• mi alzo presto

  - vstávam skoro

• mi alzo tardi

  - vstávam neskoro

• mi basta l`animo

  - mám odvahu

• mi bemolle

  - E mol

• mi bisogna

  - je mi treba

• mi bisognarea

  - je mi treba

• mi bisognarea

  - potrebujem

• mi brontola lo stomaco

  - škvŕka mi v bruchu

• mi cascan le brache

  - strácam odvahu

• mi detesta

  - utopil by ma v lyžičke

• mi dia

  - dajte mi

• mi dispiace

  - ľutujem

• mi dispiace

  - mrzí ma

• mi dispiace

  - je mi ľúto

• mi dispiace

  - ľúto

• mi dispiace di

  - ľutujem, že

• mi duole

  - bolí ma

• mi e balenata un'idea

  - napadla ma myšlienka

• mi e tutt'uno

  - pre mňa za mňa

• mi fa comodo

  - hodí sa mi

• mi fa dispetto

  - to ma mrzí

• mi fa male

  - bolí ma

• mi fa nausea

  - hnusiť sa

• mi fa nausea

  - hnusí sa mi

• mi fa schifo

  - je mi to protivné

• mi fa schifo

  - hnusí sa mi to

• mi fa schifo

  - cítim k tomu odpor

• mi fa scomodo

  - je mi to nepohodlné

• mi faccia la gentilezza

  - buďte taký láskavý

• mi fai pietà

  - je mi to ľúto

• mi fai pietà

  - je mi ťa ľúto

• mi fischiano gli orecchi

  - hučať (v ušiach)

• mi gira il capo

  - motá sa mi hlava

• mi girò il capo

  - zatočila sa mi hlava

• mi ha detto

  - mi povedal

• mi ha detto

  - povedal mi

• mi maggiore

  - E dur

• mi manchi

  - chýbaš mi

• mi metta in collegamento con

  - spojte ma s