Taliansko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mi minore

  - E mol

• mi occorre

  - potrebujem

• mi odia

  - utopil by ma v lyžičke

• mi pare di conoscerlo

  - je mi povedomý

• mi pare di rivivere

  - je mi, jako keby som sa znovu narodil

• mi perdoni

  - ospravedlňte ma

• mi pesa sullo stomaco

  - leží mi to v žalúdku

• mi pesa sullo stomaco

  - cítim to v žalúdku

• mi piace

  - páči sa mi

• mi piace

  - páči sa mi to

• mi piace di dormire

  - rád si pospím

• mi piace di piú

  - najradšej mám

• mi piace evitare

  - rád sa vyhýbam

• mi piace piú

  - mne je milší

• mi piace viaggiare

  - rád cestujem

• mi piacerebbe sapere

  - rád by som vedel

• mi raccomando

  - buď tak láskavý

• mi raccomando

  - buďte tak láskavý

• mi raccomando

  - buď tak dobrý

• mi raccomando

  - buďte tak dobrý

• mi raccomando

  - Prosím ťa

• mi raccomando

  - prosím vás

• mi riesce

  - darí sa mi

• mi riesce

  - sa mi darí

• mi riesce

  - sa mi podarí

• mi riesce

  - podarí sa mi

• mi rincresce

  - ľutujem

• mi rincresce

  - mrzí ma

• mi rincresce

  - mrzí ma to

• mi rincresce

  - je mi ľúto

• mi rincresce

  - to ma mrzí

• mi ripugna

  - hnusí sa mi

• mi ripugna

  - hnusí sa mi to

• mi ripugna

  - je mi to odporné

• mi ripugna

  - bridiť sa

• mi ripugna

  - hnusiť sa

• mi scappa la pazienza

  - míňa mi trpezlivosť

• mi sento

  - cítim sa

• mi sento bene

  - cítim sa dobre

• mi sento gelare

  - mrznem

• mi sento male

  - je mi nevoľno

• mi sento male

  - je mi zle

• mi sento male

  - je mi nanič

• mi sento mancare

  - je mi z toho nanič

• mi sento mancare

  - ide na mňa mdloba

• mi sento triste

  - clivo

• mi si accappona la pelle

  - naskakuje mi husia koža

• mi si fece la pelle d'oca

  - tu ide o život

• mi si fece la pelle d'oca

  - tu ide o krk

• mi si fende la testa dal

  - praští mi v hlave

• mi si stringeva il cuore

  - dušička

• mi sono pettinato

  - učesal som sa

• mi sono rotto

  - zlomil som si

• mi spuntano le lacrime da

  - drať sa

• mi stimo prudente

  - pokladám sa za opatrného

• mi tocca tacere

  - musím mlčať

• mi vengono i brividi per

  - beží mi mráz po chrbte

• mi venne la pelle d'oca

  - naskočila mi husia koža

• mi venne un crampo alla gamba

  - dostal som kŕč do nohy

• mi vien da piangere

  - chce sa mi plakať

• mi vien da piangere

  - je mi do plaču

• mi viene da piangere

  - je mi do plaču

• mi viene da ridere

  - musím sa smiať

• mi viene da ridere

  - je mi do smiechu

• mi viene fame

  - hlad

• mi viene sete

  - dostávam smäd

• mi viene sete

  - chce sa mi piť

• mi viene sonno

  - ide na mňa spanie

• mi viene sonno

  - ide na mňa driemota

• mi viene sonno

  - som ospalý

• mi viene sonno

  - ospalý

• mia

  - moje

• mia

  - svoja

• mia

  - moja

• miagolare

  - mňaučať

• miagolare

  - vrešťať

• miagolare

  - kňučať

• miagolare

  - mraučať

• miagolare

  - mňaukať

• miagolata

  - mňaučanie

• miagolio

  - mňaučanie

• miagolo

  - mňaučanie

• miagolo

  - zamňaučanie

• mialgia

  - svalová bolesť

• miao

  - mňau (mačka)

• miasma

  - nákazlivina

• miasma

  - otravný výpar

• miasma

  - nákaza

• miasma

  - otravné výpary

• miasmatico

  - zamorený výparmi

• miau

  - mňau (mačka)

• mica

  - drobček

• mica

  - drobec

• mica

  - sľuda

• mica

  - odrobinka

• mica

  - omrvina

• mica

  - slieda

• mica

  - vôbec nič

• mica

  - ani za mak

• mica

  - ani čo by sa za necht vošlo

• mica

  - mačacie striebro

• mica

  - vôbec nie

• mica aurina

  - mačacie zlato

• mica bianca

  - draselná sľuda

• mica ferrosa

  - železná sľuda

• mica male

  - dosť dobre

• mica muscovite

  - draselná sľuda

• mica ricostruida

  - rekonštruovaná sľuda

• mica ricostruida

  - upravená sľuda

• micaceo

  - sľudový

• micaschisto

  - svor

• micascisto

  - svor

• miccia

  - roznetka

• miccia

  - zápalnica

• miccia

  - rozbuška

• miccia

  - tlejivka

• miccia

  - blýskavica

• miccia

  - zápalná šnúra

• miccia a lenta combustione

  - zápalnica

• miccia detonante

  - bleskovica (zápalná šnúra naplnená trhavinou)