Taliansko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mettersi a

  - podujať sa na čo

• mettersi a

  - začať

• mettersi a fare

  - začať robiť

• mettersi a fare la nanna

  - ľahnúť si

• mettersi a fare qc

  - prichytiť sa (pustiť sa)

• mettersi a lavorare

  - dať sa do práce

• mettersi a letto

  - odobrať sa na lôžko

• mettersi a letto

  - uľahnúť

• mettersi a letto

  - ísť späť

• mettersi a prendere a far

  - lapať sa

• mettersi a s inf.

  - chytať sa

• mettersi a sedere

  - sadnúť si

• mettersi a sedere

  - posadiť sa

• mettersi a sedere

  - posadiť si

• mettersi addosso

  - nosiť sa (obliekať sa)

• mettersi al buono

  - jasniť sa

• mettersi al buono

  - vyjasniť sa

• mettersi al buono

  - vyčasiť sa

• mettersi al lavoro

  - dať sa do roboty

• mettersi al lavoro

  - pustiť sa do roboty

• mettersi al sicuro

  - uchýliť sa do bezpečia

• mettersi al sicuro

  - poistiť sa (zaistiť sa)

• mettersi altre scarpe

  - preobuť sa

• mettersi altre scarpe

  - prezuť sa

• mettersi avanti

  - pretlačiť sa

• mettersi avanti

  - dostať sa dopredu

• mettersi d'accordo

  - dohodnúť sa

• mettersi da marcia

  - odtiahnuť

• mettersi di mezzo

  - vmiesiť sa

• mettersi di mezzo

  - zakročiť

• mettersi il cappello

  - dať si klobúk

• mettersi il cappelo

  - dať si na hlavu klobúk

• mettersi in assetto

  - pripraviť sa

• mettersi in assetto

  - prichystať sa

• mettersi in cammino

  - dať sa na cestu

• mettersi in cammino

  - vydať sa na cestu

• mettersi in cammino

  - cesta

• mettersi in capo

  - dať si na hlavu

• mettersi in capo

  - vziať si do hlavy

• mettersi in disparte

  - poodstúpiť

• mettersi in disparte

  - odstúpiť

• mettersi in disparte

  - odstúpiť do ústrania

• mettersi in evidenza

  - upozorniť na seba

• mettersi in gala

  - obliecť sa sviatočne

• mettersi in gala

  - vyparádiť sa

• mettersi in gala

  - nastrojiť sa

• mettersi in linea

  - stať si do rady

• mettersi in linea

  - zoradiť sa

• mettersi in luce

  - upozorňovať na seba

• mettersi in marcia

  - odpochodovať

• mettersi in marcia

  - dať sa na pochod

• mettersi in marcia

  - dať sa pochod

• mettersi in moto

  - naštartovať

• mettersi in moto

  - spustiť (stroj)

• mettersi in moto

  - hnúť sa

• mettersi in moto

  - pohnúť sa

• mettersi in moto

  - pohýnať sa

• mettersi in ordine

  - pripraviť sa

• mettersi in ordine

  - prichystať sa

• mettersi in panna

  - dvihnúť

• mettersi in panna

  - nadúvať sa

• mettersi in pari con

  - vyrovnať sa

• mettersi in piedi

  - stať si

• mettersi in piedi

  - vstať

• mettersi in posa

  - sedieť modelom

• mettersi in posa

  - správať sa

• mettersi in posa

  - pózovať

• mettersi in posa

  - vydávať sa (za)

• mettersi in procinto di f

  - hotoviť sa

• mettersi in proprio

  - osamostatniť sa

• mettersi in riposo

  - ísť do výslužby

• mettersi in salvo

  - zachrániť sa

• mettersi in salvo

  - dostať sa do bezpečia

• mettersi in vista

  - stavať sa do popredia

• mettersi le scarpe

  - obuť sa

• mettersi nei panni di qu

  - vmyslieť sa do postavenia

• mettersi nelle mani di uno

  - zveriť sa

• mettersi nelle mani di uno

  - spoliehať sa

• mettersi sull' attenti

  - stať si do pozoru

• mettersi sull' attenti

  - zraziť podpätok

• mettersi sull' attenti

  - postaviť sa do pozoru

• mettersi sulle difese

  - pripraviť sa na obranu

• mettersi un altro vestito

  - prezliecť sa

• mettersi un vestito addosso

  - obliecť sa

• mettersi venire d'accordo

  - dohodnúť sa

• mettibocca

  - dotieravec

• mettibocca

  - všadebol

• metticio

  - miešanec

• mettifoglio

  - nakladač

• mettifoglio

  - hárkový nakladač

• mettifoglio a squame

  - prúdový nakladač

• mettifoglio ad aspirazione

  - vzduchový nakladač

• mettifoglio automatico

  - automatický hárkový nakladač

• mettilo là

  - polož to tam

• mettiloro

  - pozlacovač

• mettimale

  - pletkár

• mettimale

  - hašterivec

• mettimale

  - pozér

• mettiscandali

  - pletkár

• mettiscandali

  - intrigán

• mettiscandali

  - pozér

• mettitore

  - meter

• mettitore

  - sadzač

• mezereo

  - lykovec

• mezz' ora

  - pol hodiny

• mezz' ora

  - polhodina

• mezz'onda

  - polovlna

• mezz'ora

  - polhodinka

• mezz'ora

  - polhodina

• mezz'ora

  - pol hodina

• mezz'ora

  - pol hodiny

• mezza

  - polovica

• mezza dozzina

  - poltucet

• mezza giornata

  - poldeň

• mezza luna

  - polmesiac

• mezza pasta

  - vláknina

• mezza pensione

  - polpenzia

• mezza staffa

  - polovica formy

• mezza stagione

  - prechodné obdobie

• mezza ubriachezza

  - podnapitosť