Taliansko-slovensky slovník - písmeno L

l

• località

  - sídlisko

• località

  - nálezisko

• località

  - umiestnenie

• località

  - poloha

• località

  - miestnosť

• localizzare

  - lokalizovať

• localizzare

  - koncentrovať

• localizzare

  - sústrediť

• localizzare

  - umiestniť

• localizzare

  - postaviť

• localizzare

  - umiestňovať

• localizzare

  - vymedzovať

• localizzare

  - obmedziť na jedno miesto

• localizzare

  - určiť polohu

• localizzare

  - miestne obmedziť

• localizzarsi

  - sústrediť sa

• localizzarsi

  - koncentrovať sa

• localizzato

  - ohraničený

• localizzato

  - lokalizovaný

• localizzato

  - obmedzený

• localizzatore

  - lokalizátor

• localizzatore

  - rádiolokátor

• localizzatore

  - hľadač

• localizzatore

  - pristávací maják

• localizzatore di guasti

  - hľadač miesta poruchy

• localizzazione

  - umiestnenie

• localizzazione

  - objavenie

• localizzazione

  - položenie

• localizzazione

  - poloha

• localizzazione

  - vypátranie

• localizzazione

  - lokalizácia

• localizzazione

  - miestne obmedzenie

• localizzazione

  - určovanie polohy

• localizzazione del difetto

  - hľadanie miesta poruchy

• localmente

  - miestne

• locanda

  - ubytovňa

• locanda

  - krčma

• locanda

  - hostinec

• locanda

  - ubytovací hostinec

• locandiera

  - krčma

• locandiera

  - krčmárka

• locandiera

  - bytná

• locandiera

  - hostinská

• locandiere

  - hostinský

• locandiere

  - krčmový

• locandiere

  - domáci

• locandiere

  - krčmár

• locandiere

  - pán domáci

• locandina

  - plagát

• locare

  - prenajať

• locare

  - prenajímať

• locatario

  - držiteľ

• locatario

  - vlastník

• locatario

  - majiteľ

• locatario

  - nájomca

• locatario

  - arendátor

• locatario

  - nájomník

• locatario

  - podnájomník

• locativo

  - nájomný

• locativo

  - lokál

• locatizio

  - lokál

• locatizio

  - nájomná (hodnota)

• locatizio

  - árenda (zmluva)

• locatizione di memoria

  - pamäťové miesto

• locatore

  - hostinský

• locatore

  - prenajímateľ

• locatore

  - prenájomca

• locatore

  - domáci

• locatore

  - pán domáci

• locatrice

  - domáci

• locatrice

  - hostinská

• locatrice

  - majiteľka penziónu

• locazione

  - nájom

• locazione

  - prenájom

• locazione

  - nájomná zmluva

• locazione di memoria

  - pamäťové miesto

• locco

  - hlúpy

• locco

  - pochabý

• locco

  - unáhlený

• locco

  - bláznivý

• locco

  - miesto

• loco

  - miesto

• locomobile

  - lokomobila

• locomotiva

  - lokomotíva

• locomotiva

  - parný stroj

• locomotiva a Diesel

  - lokomotíva s naftovým motorom

• locomotiva a corrente alternata

  - lokomotíva na striedavý prúd

• locomotiva a doppia espansione

  - združená lokomotíva

• locomotiva a motore a scoppio

  - motorová lokomotíva

• locomotiva a motore a scoppio

  - dieselová lokomotíva

• locomotiva a motore a scoppio

  - lokomotíva s naftovým motorom

• locomotiva a trolley

  - trolejová lokomotíva

• locomotiva a turbina

  - turbínová lokomotíva

• locomotiva a vapore

  - parná lokomotíva

• locomotiva ad accumulatori

  - akumulátorová lokomotíva

• locomotiva ad aria compressa

  - lokomotíva na stlačený vzduch

• locomotiva ad aria compressa

  - vzduchová lokomotíva

• locomotiva ad aria compressa

  - tlakovzdušná lokomotíva

• locomotiva articolata

  - článková lokomotíva

• locomotiva articolata

  - členená lokomotíva

• locomotiva composta

  - združená lokomotíva

• locomotiva compound

  - združená lokomotíva

• locomotiva con carro scorta

  - lokomotíva s tendrom

• locomotiva con carro scorta

  - tendrová lokomotíva

• locomotiva con condensazione

  - kondenzačná lokomotíva

• locomotiva con condensazione

  - lokomotíva s kondenzáciou

• locomotiva con motore Diesel

  - dieselová lokomotíva

• locomotiva con motore Diesel

  - motorová lokomotíva

• locomotiva con motore Diesel

  - lokomotíva s naftovým motorom

• locomotiva con serbatoio

  - tendrová lokomotíva

• locomotiva con serbatoio

  - lokomotíva s tendrom

• locomotiva con tandem

  - príprahový rušeň

• locomotiva con turbina a gas

  - lokomotíva so spaľovacou turbínou

• locomotiva da miniera

  - banská lokomotíva

• locomotiva del treno merci

  - nákladná lokomotíva

• locomotiva di manovra

  - posunovacia lokomotíva

• locomotiva di manovra

  - rušeň

• locomotiva di riserva

  - záložná lokomotíva

• locomotiva di soccorso

  - posunovacia lokomotíva

• locomotiva diesel

  - dieselová lokomotíva