Taliansko-slovensky slovník - písmeno IN
in
-
in camera charitatis
- medzi štyrmi očami
-
in camera charitatis
- z očí do očí
-
in campegna
- na dedine
-
in capelli
- holohlavo
-
in capelli
- bez klobúka
-
in capo
- v čele
-
in capo al mondo
- na kraj sveta
-
in carica
- v poverení
-
in carica
- majúci službu
-
in carica
- úradujúci
-
in carica
- v službe
-
in carica
- týždeník (škola)
-
in carne e ossa
- sám osobne
-
in carne ed ossa
- živý
-
in carne ed ossa
- skutočný
-
in carne ed ossa
- stelesnený
-
in carne ed ossa
- rezký
-
in carne ed ossa
- vtelený
-
in carta libera
- nekolkovaný
-
in casa
- v dome
-
in casa
- v stajni (závodnej)
-
in casa
- v podniku
-
in casa
- v rodine
-
in caso di emergenza
- v prípade krízovej situácie
-
in caso di necessità
- v prípade potreby
-
in caso di necessitŕ
- v prípade potreby
-
in caso di pericolo
- v prípade nebezpečenstva
-
in catramare
- dechtovať
-
in cattivo stato
- neupravený (cesta)
-
in cauda venenum
- najhoršom na koniec
-
in cerca
- hľadajúci
-
in cerca di
- hľadať
-
in cerca di
- vyhľadávať
-
in certo qual modo
- akosi
-
in certo qual modo
- nejakým spôsobom
-
in che come
- ako
-
in che mainera?
- akože?
-
in che modo
- ako
-
in che modo?
- ako?
-
in chiave
- v súvislosti
-
in chiave
- v zmysle
-
in cifra tonda
- zaokrúhlené
-
in cifra tonda
- zhruba
-
in circa
- asi
-
in circa
- približne
-
in collettivo
- kolektívne
-
in compenso
- zato
-
in compenso
- náhradou
-
in compenso
- ako odškodnenie
-
in complesso
- celkom
-
in complesso
- úhrnom
-
in complesso
- vcelku
-
in comune
- pokope
-
in conclusione
- celkom
-
in conclusione
- záverom
-
in conclusione
- v podstate
-
in concomitanza con
- súčasné
-
in concomitanza con
- spolu s
-
in concordanza di fase
- fázovo veterný
-
in condizione di funzionamento
- pripravený k prevádzke
-
in condizioni di marcia
- pohotový
-
in condizioni di marcia
- pripravený k prevádzke
-
in confessione
- v tajnosti
-
in confessione
- medzi štyrmi očami
-
in confessione
- dôverne
-
in confidenza
- dôverne
-
in confidenza
- pod pečaťou mlčanlivosti
-
in confidenza
- medzi nami
-
in confidenza
- medzi štyrmi očami
-
in confronto con
- v porovnaní s
-
in congedo
- dovolenkár
-
in conseguenza
- následkom toho
-
in conseguenza di
- pre (následkom)
-
in conseguenza di
- následkom
-
in contanti
- v hotovosti
-
in contanti
- hotový
-
in contanti
- hotové
-
in contemporanea
- súčasné
-
in continuazione
- nepretržite
-
in continuazione
- neustále
-
in contraccambio
- výmenou
-
in contraccambio
- na oplátku
-
in controluce
- proti svetlu
-
in contumacia
- kontumačný
-
in cooperativa
- družstevný
-
in copia
- vo veľkom množstve
-
in coro
- hromadne
-
in corso
- prebiehajúci
-
in corso
- práve prebiehajúci
-
in corso
- v chode
-
in corso
- v zárodku
-
in corso
- platný
-
in corso di costruzione
- vo výstavbe
-
in corso di stampa
- v tlači
-
in costruzione
- vo výstavbe
-
in costume adamitico
- v Adamovom rúchu
-
in costume adamitico
- holý
-
in crescendo
- v raste
-
in croce
- spojený
-
in croce
- krížový
-
in croce
- založený (ruky)
-
in croce
- na kríž
-
in cui
- v ktorej
-
in cui
- v ktorom
-
in cui
- v ktorých
-
in data odierna
- dnes
-
in declino
- skláňajúci sa
-
in declino
- v úpadku
-
in declino
- klesajúci
-
in deficit
- stratový
-
in definitiva
- nakoniec
-
in definitiva
- celkom vzato
-
in delirio
- delirantný
-
in delirio
- blúzniaci
-
in deroga a
- s výnimkou
-
in dettaglio
- podrobne
-
in dettaglio
- detailne
-
in di tutta tela
- celoplátenný
-
in dicembre
- v decembri
-
in difesa
- na obranu