Taliansko-slovensky slovník - písmeno I

i

• inclusione

  - pripojenie

• inclusione

  - zapojenie

• inclusione

  - vtrúsenina

• inclusione

  - začatie

• inclusione

  - pojatie

• inclusione

  - pripájanie

• inclusione di aria

  - vzduchová bublina

• inclusione di gas

  - plynná vtrúsenina

• inclusione di ossidi

  - kysličníková vtrúsenina

• inclusione di scoria

  - trosková vtrúsenina

• inclusione esranea

  - cudzorodá vtrúsenina

• inclusione non metallica

  - nekovová vtrúsenina

• inclusioni di scorie

  - chrastavosť

• inclusioni di scorie

  - troskové vtrúseniny

• inclusivamente

  - vrátane

• inclusivamente

  - včítane

• inclusivo

  - vrátane

• inclusivo

  - aj

• inclusivo

  - obsahujúci

• inclusivo dell'IVA

  - vrátane DPH

• incluso

  - priložený

• incluso

  - pripojený

• incluso

  - vrátane

• incluso

  - inkluzíve

• incluso

  - počnúc

• incluso

  - inkluzívne

• incluso

  - v to zahrnutý

• incluso

  - počnúc v to

• incoativo

  - počínací

• incoccare

  - nasadiť

• incocciare

  - naraziť

• incocciare

  - vraziť do

• incocciarsi

  - zaumieňovať si

• incocciarsi

  - zmyslieť si

• incocciarsi

  - postaviť si hlavu

• incocciarsi

  - umieniť si

• incocciatura

  - svojhlavosť

• incocciatura

  - zaťatosť

• incocciatura

  - umienenosť

• incocciatura

  - tvrdohlavosť

• incodardire

  - stratiť odvahu

• incodardire

  - klesnúť na mysli

• incodardire

  - stať sa zbabelým

• incodardire

  - stácať odvahu

• incodardire

  - stávať sa zbabelým

• incoercibile

  - nestlačiteľný

• incoercibile

  - nepotlačiteľný

• incoercibilità

  - nestlačiteľnosť

• incoercibilità

  - nezdolnosť

• incoercibilitŕ

  - nestlačiteľnosť

• incoercibilitŕ

  - nezdolnosť

• incoerente

  - nesúdržný

• incoerente

  - nesúvislý

• incoerente

  - nekoherentný

• incoerente

  - bľabotajúci

• incoerente

  - nedôsledný

• incoerente

  - protirečivý

• incoerente

  - preskakujúci (hlas)

• incoerente

  - odporujúci si

• incoerentemente

  - nesúvisle

• incoerenza

  - nesúdržnosť

• incoerenza

  - nesúvislosť

• incoerenza

  - nedôslednosť

• incoerenza

  - protirečivosť

• incoerenza

  - odporovanie si

• incog.

  - inkognito

• incogliere

  - nastať

• incogliere

  - postihnúť

• incogliere

  - nadísť

• incogliere

  - prihodiť sa

• incogliere

  - uskutočniť sa

• incogliere

  - stať sa

• incogliere bene

  - dobre dopadnúť

• incogliere bene

  - mať priaznivý výsledok

• incognita

  - neznáma

• incognito

  - neznámy

• incognito

  - inkognito

• incognito

  - pod cudzím menom

• incollaggio

  - glejenie

• incollaggio

  - naglejenie

• incollaggio

  - lepenie

• incollaggio

  - prilepenie

• incollaggio della pellicola

  - lepenie filmu

• incollaggio della pellicola

  - zlepovanie filmu

• incollaggio di metallo

  - naváranie kovu

• incollamento

  - lepenie

• incollamento

  - zlepovanie

• incollamento

  - zapečenie

• incollamento

  - zapekanie

• incollamento

  - spekanie

• incollamento della valvola

  - viaznutie ventilu

• incollare

  - glejiť

• incollare

  - naglejiť

• incollare

  - priglejiť

• incollare

  - nalepiť

• incollare

  - lepiť

• incollare

  - prilepiť

• incollare

  - polepiť

• incollare

  - natrieť (lepom)

• incollare

  - klásť na krk

• incollare su qc

  - podlepiť

• incollarsi

  - prilepiť sa

• incollarsi

  - dávať si na krk

• incollarsi

  - púšťať sa do čoho

• incollarsi a

  - prilepiť sa na

• incollati

  - prilepení

• incollato

  - prilepený

• incollatrice

  - lepička

• incollatrice

  - lepiaci stroj

• incollatrice di gusci

  - lepiaci stroj na škrupinové formy

• incollatrice di gusci

  - lepička na škrupinky

• incollatura

  - glejenie

• incollatura

  - naglejenie

• incollatura

  - lepenie

• incollatura

  - prilepenie

• incollatura

  - spojenie krku s ramenami

• incollerire

  - rozhnevať sa

• incollerire

  - najedovať sa

• incollerire

  - rozčúliť sa

• incollerirsi

  - rozhnevať sa