Taliansko-slovensky slovník - písmeno F

f

• finitura

  - opracovanie

• finitura

  - konečné spracovanie

• finitura

  - obrobenie na čisto

• finitura

  - konečná úprava

• finitura

  - povrchová úprava

• finitura al tornio

  - sústredenie na čisto

• finitura anti-acqua

  - hydrofóbna úprava

• finitura di lusso

  - luxusné prevedenie

• finitura superficiale

  - povrchová úprava

• finitura superficiale

  - úprava povrchu

• finizione interna

  - látkové poťahy vnútrajška automobilu

• finlandese

  - fínsky

• finlandese

  - Fín

• finlandese

  - fínčina

• finlandese

  - fínština

• finlandesi

  - fínsky

• fino

  - jemný

• fino

  - tenký

• fino

  - rýdzi

• fino

  - prefíkaný

• fino

  - bystrý

• fino

  - vtipný

• fino

  - až

• fino

  - drobný

• fino

  - jemnocitný

• fino

  - jemný (látka)

• fino a

  - až do

• fino a

  - až na

• fino a

  - až k

• fino a

  - po (miesto)

• fino a

  - až

• fino a che

  - dokiaľ

• fino a che

  - tak dlho ako

• fino a che

  - kým (dokiaľ)

• fino a che

  - pokiaľ (časove)

• fino a che punto

  - až kam

• fino a che punto

  - ďaleko

• fino a che punto

  - nakoľko

• fino a che punto

  - kam až

• fino a domani

  - do zajtra

• fino a dove

  - až kam

• fino a oggi

  - až do dnes

• fino a poche ore prima

  - až do okamžiku pred pár hodinami

• fino a poco tempo fa

  - donedávna

• fino a qual punto

  - nakoľko

• fino a quando

  - tak dlho, až

• fino a quando?

  - dokedy?

• fino a quanto

  - ako dlho

• fino a questo tempo

  - doposiaľ

• fino a questo tempo

  - potiaľ

• fino a superare

  - až do prekonania

• fino a tal punto che

  - až

• fino a tarda notte

  - neskoro do noci

• fino a tre anni

  - až tri roky

• fino ad

  - až do

• fino ad altro

  - až na ďalší

• fino ad oggi

  - podnes

• fino ad oggi

  - až po dnešný deň

• fino ad oltranza

  - až do krajnosti

• fino ad ora

  - až dosiaľ

• fino ad ora

  - až doteraz

• fino ad ora

  - až doposiaľ

• fino adesso

  - dosiaľ

• fino adesso

  - doteraz

• fino adesso

  - dotiaľ

• fino al

  - až do

• fino al fondo

  - vypiť až do dna

• fino al giorno dell'alleluia

  - na dlhú dobu

• fino al giorno dell'alleluia

  - navždy

• fino all'ultimo

  - do posledného

• fino all'ultimo sangue

  - boj na život a na smrť

• fino all'ultimo sangue

  - boj na nože

• fino alla

  - až na

• fino alla fine

  - až do konca

• fino alla morte

  - až do smrti

• fino alla nausea

  - do omrzenia

• fino alla quarta generazi

  - až do štvrtého kolena

• fino alle

  - až do

• fino alle ginocchia

  - až po kolená

• fino allo

  - až do

• fino d'ora

  - už teraz

• fino da

  - už od

• fino in tarda etŕ

  - až do neskorého veku

• fino nelle piccolezze

  - do najmenších podrobností

• fino quando

  - kedy

• fino quando

  - do kedy ?

• finocchio

  - fenikel

• finora

  - dosiaľ

• finora

  - doposiaľ

• finora

  - doteraz

• finora

  - dotiaľ

• finora

  - dovtedy

• finora

  - posiaľ

• finora

  - potiaľ

• finora

  - akože

• finora

  - až dosiaľ

• finora

  - do tejto chvíle

• finora

  - až doteraz

• finora

  - až doposiaľ

• finre stampa

  - dotlačiť

• finse di dormire

  - robil ako keby spal

• finsi

  - predstierať

• finsi

  - napodobniť

• finsi

  - fingovať

• finsi

  - simulovať

• finsi

  - falšovať

• finta

  - pretvárka

• finta

  - úskok

• finta

  - lesť

• finta

  - trik

• finta

  - predstieranie

• finta

  - výmysel

• finta abbottonatura

  - skryté zapínanie

• fintaggine

  - faloš

• fintaggine

  - pokrytectvo

• fintanto

  - dokiaľ

• fintantoché

  - pokiaľ

• fintapelle

  - koženka

• fintapelle

  - umelá koža

• fintino

  - príčesok