Taliansko-slovensky slovník - písmeno F

f

• fare rumore

  - spôsobiť senzáciu

• fare rumore

  - presláviť sa

• fare sangue

  - krvácať

• fare scalo

  - vykladať na loď

• fare scalpore

  - budiť rozruch

• fare scalpore

  - budiť senzáciu

• fare scempio del nemico

  - povraždiť nepriateľa

• fare scempio del nemico

  - vyhladiť nepriateľa

• fare scempio del nemico

  - masakrovať nepriateľa

• fare scempio del nemico

  - zmasakrovať nepriateľa

• fare scempio di

  - zničiť

• fare scempio di

  - zhanobiť

• fare scempio di

  - sprofanovať

• fare scempio di

  - zneuctiť

• fare scempio di

  - vyničiť

• fare schifo a

  - protiviť sa

• fare schifo a

  - hnusiť sa

• fare sciopero

  - stávkovať

• fare sciopero

  - štrajkovať

• fare scudo a

  - prikrývať

• fare scudo a

  - chrániť

• fare scudo a

  - zaštítiť

• fare sgorbi

  - načmárať

• fare sgorbi

  - načarbať

• fare silenzio

  - mlčať

• fare spalla a

  - byť oporou

• fare spalla a

  - prízvukovať

• fare sperimenti

  - experimentovať

• fare spicco

  - odrážať sa

• fare spicco

  - biť do očí

• fare spicco

  - byť nápadné

• fare strage

  - porážať

• fare strepito

  - budiť rozruch

• fare studi penalistici

  - študovať trestné právo

• fare surf

  - surfovať

• fare tabula rasa

  - urobiť poriadok

• fare tabula rasa

  - najať dakoho na riadenie, upratovanie

• fare tanto d' occhi

  - otvárať oči

• fare tanto d' occhi

  - od údivu otvárať oči

• fare tardi

  - meškať

• fare tedesco

  - učiť sa nemecky

• fare toilette

  - obliekať sa

• fare toilette

  - upravovať sa

• fare tutto il possibile

  - urobiť všetko možné

• fare un atterraggio

  - pristáť

• fare un atterraggio

  - pristávať

• fare un bagno

  - okúpať sa

• fare un bambino

  - porodiť dieťa

• fare un calo

  - prísť na mizinu

• fare un calo

  - veľmi schudnúť (o chorom)

• fare un capitombolo

  - spadnúť

• fare un capitombolo

  - zletieť

• fare un dono a

  - dať darček

• fare un esperimento

  - previesť experiment

• fare un figurone

  - vypadať báječne

• fare un fischio

  - zapískať

• fare un fischio

  - pisknúť

• fare un fischio

  - zahvízdať

• fare un fischio

  - hvizdnúť

• fare un gesto con la mano

  - mávnuť rukou

• fare un ghetto

  - robiť lomoz

• fare un giro

  - prejsť

• fare un giro

  - prechodiť

• fare un giro

  - precestovať

• fare un inchino

  - ukloniť sa

• fare un inchino

  - pokloniť sa

• fare un numero

  - vytočiť číslo

• fare un nuovo tentativo

  - previesť nový pokus

• fare un passo

  - kročiť

• fare un passo avanti

  - urobiť krok vpred

• fare un passo falso

  - spraviť mylný krok

• fare un passo indietro

  - urobiť krok vzad

• fare un patto

  - uzatvoriť dohodu

• fare un peto

  - prdnúť si

• fare un pisolo

  - zdriemnuť si

• fare un pisolo

  - schrúpnuť si

• fare un predicozzo a

  - robiť kázanie

• fare un predicozzo a

  - čítať levity

• fare un prelievo di sangue

  - zobrať krv

• fare un presente di qu

  - darovať

• fare un quadro

  - kresliť obraz

• fare un rappezzo

  - plátať

• fare un rappezzo

  - látať

• fare un rappezzo

  - zaplátať

• fare un rappezzo

  - zalátať

• fare un rappezzo

  - zreparovať

• fare un rappezzo

  - zašiť

• fare un rapporto

  - hlásiť

• fare un repulisti

  - všetko pobrať

• fare un repulisti

  - všetko dať na poriadok

• fare un repulisti

  - všetko zjesť

• fare un repulisti

  - urobiť poriadok

• fare un repulisti

  - skoncovať

• fare un sacrificio

  - priniesť obeť

• fare un salto in

  - zaskočiť (kam)

• fare un sermone

  - kázať

• fare un sonnellino

  - pospať si

• fare un' operazione

  - operovať

• fare un'inchiesta su

  - vyšetrovať

• fare un'inchiesta su

  - reportovať

• fare un'ipoteca su

  - zaťažiť hypotékou

• fare un'ira di Dio

  - zúriť

• fare un'ira di Dio

  - hromžiť

• fare un'ira di Dio

  - vyvádzať

• fare un'ira di Dio

  - vystrájať

• fare un'offerta

  - učiniť ponuku

• fare un'osservazione a

  - kritizovať

• fare una breccia

  - preboriť (múr)

• fare una cattiva riuscita

  - neosvedčiť sa

• fare una cattiva riuscita

  - nemať úspech

• fare una cattiva riuscita

  - pôsobiť zlým dojmom

• fare una commissione

  - obstarávať

• fare una commissione

  - robiť poslíčka

• fare una commissione

  - zariadiť

• fare una domanda a

  - položiť otázku

• fare una domanda a

  - spýtať sa

• fare una festa

  - usporiadať oslavu

• fare una festa

  - usporiadať večierok

• fare una figurona

  - vypadať báječne

• fare una grande scappellata

  - hlboko zložiť (klobúk)