Taliansko-slovensky slovník - písmeno F

f

• fare una lavata di testa

  - predhadzovať

• fare una lavata di testa

  - vytýkať

• fare una malattia

  - prekonať chorobu

• fare una multa a

  - pokutovať

• fare una papera

  - prerieknuť sa

• fare una papera

  - potknúť sa

• fare una partaccia a

  - pokarhať (koho)

• fare una partaccia a qu

  - dať komu po nose

• fare una parte di forza

  - začínať si rozhodne

• fare una partita

  - zahrať si

• fare una partita a scacchi

  - zahrať si partiu šachov

• fare una passeggiata

  - ísť na prechádzku

• fare una paternale a

  - vyhrešiť

• fare una perquisizione

  - prehliadať (robiť prehlia

• fare una petizione a

  - podať petíciu

• fare una piazzata

  - robiť scény

• fare una pipata

  - potiahnuť z fajky

• fare una pisciata

  - vycikať sa

• fare una pisciata

  - vymočiť sa

• fare una porcata a

  - urobiť špinavosť

• fare una precisazione su

  - konkretizovať

• fare una predica a

  - robiť kázanie

• fare una predica a

  - čítať levity

• fare una predicazione a

  - robiť kázanie

• fare una predicazione a

  - čítať levity

• fare una premessa

  - vopred predpokladať

• fare una puntata a

  - odskočiť kam

• fare una puntata a

  - zastaviť sa

• fare una riverenza

  - pokloniť sa

• fare una riverenza

  - ukloniť sa

• fare una scappata a

  - odskočiť si

• fare una scappata a

  - podívať sa kam na skok

• fare una scappatina

  - odskočiť (zaskočiť si)

• fare una scappatina a

  - odskočiť si kam

• fare una sfuggita a

  - odbehnúť kam

• fare una sfuggita a

  - zastaviť sa kde

• fare una spinta

  - odpichnúť sa

• fare una strage

  - masakrovať

• fare una strage

  - zmasakrovať

• fare una strage

  - povraždiť

• fare una sudata

  - spotiť sa

• fare una sudata

  - vypotiť sa

• fare una traversata

  - prejsť

• fare una traversata

  - preplávať

• fare una traversata

  - preletieť

• fare uno strappi a

  - porušiť pravidlo

• fare uno strappi a

  - porušiť zákaz

• fare uno strappi a

  - prestúpiť pravidlo

• fare uno strappi a

  - prestúpiť zákaz

• fare vedere

  - ukázať

• fare vedere

  - predvádzať

• fare venire il nesci

  - stávať sa hlúpym

• fare versi

  - skladať verše

• fare'si

  - zavládnuť

• fare'si

  - predstierať

• fare'si

  - robiť sa

• fare'si

  - stať sa

• fare'si

  - tváriť sa

• fare'si animo

  - vzmužiť sa

• fare'si animo

  - dodať si odvahy

• fare'si da sé

  - osamostatniť sa

• fare'si medico

  - stať sa lekárom

• fareaccenno a

  - poukázať načo

• farebbero

  - robili by

• faremmo

  - urobili by sme

• faremmo

  - asi urobíme

• faremo

  - urobíme

• faremo

  - budeme robiť

• farete

  - urobíte

• farete

  - budete robiť

• faretra

  - tulec

• faretto

  - bodové svietidlo

• faretto da binario

  - stropné svietidlo

• farfalla

  - motýľ

• farfalla

  - motýlik

• farfalla

  - moták

• farfalla

  - motýle

• farfalla

  - škrtiaca klapka

• farfalla

  - zemiaková plachta

• farfalla notturna

  - lišaj

• farfalletta

  - motýlik

• farfallino

  - motýlik

• farfallino

  - frajerkár

• farfallino

  - záletník

• farfallino

  - mihotanie (obrazovky)

• farfallista

  - motýľkar

• farfallone

  - vetroplach

• farfallone

  - frajerkár

• farfallone

  - záletník

• farfallone

  - pochábeľ

• farfallone

  - topánka

• farfallone

  - lož

• farfallone

  - nehoráznosť

• farfallone

  - črievica

• farfallone

  - klam

• farfallone

  - veľký motýľ

• farfallone

  - prelietavý milenec

• farfallone

  - hrubá chyba

• farfara

  - podbeľ

• farfaraccio

  - devätsil

• farfarello

  - vetroplach

• farfarello

  - pojašenec

• farfarello

  - diablik

• farfaro

  - podbeľ

• farfugliare

  - ľapotať

• farfugliare

  - drmoliť

• farfugliare

  - mumlať

• fari antinebbia

  - hmlovky

• farina

  - muka

• farina

  - múčka

• farina

  - prášok

• farina alimentare

  - kŕmna múka

• farina d'ossa

  - kostná múčka

• farina di frumento

  - pšeničná múka

• farina di grano duro

  - múka na cestoviny

• farina di grano tenero

  - múka na chlieb

• farina di granoturco

  - kukuričná múka

• farina di legno

  - drevená múčka

• farina di pesce

  - rybia múčka

• farina di soia

  - sójová múka