Taliansko-slovensky slovník - písmeno E

e

• essere stata provocata

  - byť vyprovokovaná

• essere stato

  - bol

• essere stato in

  - bol v

• essere stretto di vedute

  - mať klapky na očiach

• essere stretto di vedute

  - mávať klapky na očiach

• essere stufo

  - najesť sa

• essere sufficiente

  - postačiť

• essere sul fare

  - chystať sa

• essere sul fare

  - pripravovať sa

• essere sul punto di finir

  - blížiť sa

• essere sul punto di piangere

  - mať slzy na krajíčku

• essere sull'orlo del precipizio

  - byť na okraji priepasti

• essere sulla breccia

  - byť doposiaľ činný

• essere superiore a

  - vynikať

• essere superiore a

  - byť vyšší

• essere superiore a

  - prekonať

• essere superiore a qu

  - prevyšovať (predstihovať)

• essere sveglio

  - byť hore

• essere sveglio

  - nespať

• essere tabula rasa

  - nerozumieť

• essere tabula rasa

  - nemať ani poňatia

• essere tangente

  - dotýkať sa

• essere temprato

  - kaliť sa

• essere tenuto a...

  - musieť

• essere tutt'orecchi

  - pozorne počúvať

• essere tutto orecchio

  - počúvať veľmi pozorne

• essere tutto orecchio

  - napäť (uši)

• essere un forte bevitore

  - byť silný alkoholik

• essere un incapace

  - byť celkom neschopný

• essere un patito di

  - byť milovník

• essere un pessimo sciatore

  - byť zlým lyžiarom

• essere un pozzo di scienza

  - byť chodiaca encyklopédia

• essere una schifezza

  - byť nechutný

• essere una schifezza

  - byť hnusný

• essere una schifezza

  - byť odporný

• essere una testa calda

  - byť uponáhľaný

• essere usato

  - lesknúť sa (starý oblek)

• essere uscito

  - vyšiel

• essere utile a qc

  - osožiť

• essere utile a qu

  - osožiť

• essere versato in qc

  - doma

• essere votato

  - prejsť (byť prijatý)

• esseri

  - bytosti

• essermi giŕ spinto

  - už som sa dotlačil

• esserne

  - byt

• essersi appartato

  - stiahnuť sa späť

• essi

  - oni

• essicare

  - sušiť

• essicare

  - vysušovať

• essiccamento

  - vysušený

• essiccamento

  - sušený

• essiccamento

  - sušenie

• essiccamento a caldo

  - sušenie vo vypaľovacej peci

• essiccamento a camera

  - komorové sušenie

• essiccamento al forno

  - sušenie v peci

• essiccamento in stufa

  - sušenie v peci

• essiccamento per polverizzazione

  - sušenie rozprašovaním

• essiccamento sotto vuoto

  - vákuové sušenie

• essiccante

  - sušivo

• essiccare

  - sušiť

• essiccare

  - usušiť

• essiccare

  - vysušiť

• essiccare

  - odvodňovať

• essiccare

  - vysušovať

• essiccare

  - vysúšať

• essiccare al forno

  - sušiť v peci

• essiccare all'aria

  - sušiť na vzduchu

• essiccarsi

  - vyschnúť

• essiccarsi

  - vysušiť sa

• essiccativo

  - sušiaci

• essiccativo

  - vysušujúci

• essiccatoio

  - sušiareň

• essiccatoio

  - sušička

• essiccatoio

  - humno

• essiccatoio

  - sušiace zariadenie

• essiccatoio a camera

  - komorová sušiareň

• essiccatoio a camera

  - komorový sušiaci stroj

• essiccatoio a canale

  - kanálová sušiareň

• essiccatoio a canale

  - tunelová sušiareň

• essiccatoio a cilindri

  - valcová sušiareň

• essiccatoio a cilindri

  - tunelová sušiareň

• essiccatoio a cilindro rotante

  - sušiaci valec

• essiccatoio a cilindro rotante

  - sušiaci bubon

• essiccatoio a contatto

  - kontaktná sušiareň

• essiccatoio a controcorrente

  - protiprúdová sušiareň

• essiccatoio a galleria

  - tunelová sušiareň

• essiccatoio a galleria

  - kanálová sušiareň

• essiccatoio a nastro

  - pásová sušiareň

• essiccatoio a passaggio

  - priebežná sušiareň

• essiccatoio a polverizzazione

  - rozprašovacia sušiareň

• essiccatoio a polverizzazione

  - rozprašovacia sušička

• essiccatoio a pozzo

  - šachtová sušiareň

• essiccatoio a pozzo

  - šachtová sušička

• essiccatoio a tamburo

  - bubnová sušiareň

• essiccatoio a tele continue

  - pásová sušiareň

• essiccatoio a tubi

  - trubková sušiareň

• essiccatoio a vapore

  - teplovzdušná sušiareň

• essiccatoio a vapore

  - sušiareň pre teplovzdušné sušenie

• essiccatoio a vibrazione

  - vibračná sušiareň

• essiccatoio ad armadio

  - skriňová sušiareň

• essiccatoio atmosferico

  - atmosferická sušiareň

• essiccatoio continuo

  - kontinuálna sušiareň

• essiccatoio continuo

  - sušiareň s neprerušovanou prevádzkou

• essiccatoio intermittente

  - periodická sušiareň

• essiccatoio intermittente

  - sušiareň s prerušovanou prevádzkou

• essiccatoio pneumatico

  - pneumatická sušiareň

• essiccatoio rapido

  - rýchlosušiareň

• essiccatoio rotativo

  - rotačná sušiareň

• essiccatore

  - vysušovač

• essiccatore

  - sušič

• essiccatore

  - sušička

• essiccatore

  - sušiareň

• essiccatore

  - vysušovať

• essiccatore

  - stojan na sušenie

• essiccatore

  - sušiaci bubon

• essiccatore a contatto

  - kontaktná sušiareň

• essiccatore a contatto

  - respiračná sušiareň

• essiccatore a tamburo

  - bubnová sušiareň

• essiccatore a vuoto

  - vákuový sušič

• essiccatore a vuoto

  - vákuová sušiareň