Taliansko-slovensky slovník - písmeno E

e

• essere in discordia con

  - nesúhlasiť

• essere in discordia con

  - byť v rozpore

• essere in dubbi

  - byť na pochybách

• essere in errore

  - mýliť sa

• essere in errore

  - byť na omyle

• essere in fazione

  - robiť si veľké starosti

• essere in fiamme

  - blčať

• essere in fiore

  - byť v kvete

• essere in fiorire

  - byť v kvete

• essere in forma

  - byť v kondícii

• essere in forse

  - byť neisté

• essere in frega

  - hárať sa

• essere in gala

  - byť v plnej paráde

• essere in gamba

  - byť v kondícii

• essere in gamba

  - cítiť sa silným

• essere in ginocchio

  - kľačať

• essere in giro

  - kolovať

• essere in giro

  - trúsiť sa

• essere in giro

  - šíriť sa

• essere in grado

  - byť s to

• essere in grado

  - môcť

• essere in grado

  - byť schopný

• essere in grado di

  - môcť (vládať)

• essere in grado di fare

  - byť schopný urobiť

• essere in grave discordia

  - byť na nože s kým

• essere in la con gli anni

  - byť v rokoch

• essere in linea

  - riadiť sa

• essere in lotta

  - mať konflikt

• essere in minoranza

  - byť v menšine

• essere in moda

  - byť v móde

• essere in mora

  - byť pozadu (s platením)

• essere in moto

  - byť v pohybe

• essere in moto

  - pohyb

• essere in moto

  - pohybovať sa

• essere in movimento

  - byť v behu

• essere in numero

  - byť schopný uznesenia

• essere in odio a

  - byť nenávidený

• essere in odio a

  - protiviť sa

• essere in ordine

  - klapať

• essere in palio

  - byť v sádzke

• essere in panne

  - mať poruchu

• essere in partenza

  - odchádzať (vlak)

• essere in partenza

  - byť na odchode

• essere in pena per

  - mať starosť

• essere in pena per

  - obávať sa

• essere in pena per

  - strachovať sa

• essere in pensiero

  - byť zamyslený

• essere in pensiero per qu

  - obávať sa o

• essere in pericolo

  - byť v nebezpečenstve

• essere in piena

  - rozvodniť sa

• essere in porto

  - byť u konca

• essere in porto

  - byť v nebezpečenstve

• essere in possesso di

  - držať (mať v majetku)

• essere in preda al panico

  - byť vydesený

• essere in relazione con

  - stýkať sa

• essere in rialzo

  - stúpať

• essere in rialzo

  - spevniť ceny

• essere in ritardo

  - prichádzať neskoro

• essere in ritardo

  - prísť neskoro

• essere in ritardo

  - mať meškanie

• essere in ritardo

  - meškať

• essere in ritardo

  - mať oneskorenie

• essere in stado d'allarme

  - byť v pohotovosti

• essere in stado d'allarme

  - mať pohotovosť

• essere in sé

  - byť pri zmysloch

• essere in teatro

  - byť v divadle

• essere in testa

  - byť na čele

• essere in testa

  - viesť

• essere in tilt

  - skratovať

• essere in tilt

  - skratovo konať

• essere in torto

  - mýliť sa

• essere in torto

  - nemať pravdu

• essere in torto con

  - krivdiť

• essere in torto con

  - ublížiť

• essere in torto con

  - uškodiť

• essere in vena

  - byť v nálade

• essere in viaggio

  - cesta

• essere in vigore

  - byť v platnosti

• essere incapace di fare

  - byť neschopný

• essere incaricato di qc

  - dostať

• essere incerto su

  - nebyť si istý

• essere incerto sul da farsi

  - nevedieť čo robiť

• essere incinta

  - byť v požehnanom stave

• essere incolto

  - ležať ľadom

• essere incostante

  - kolísať sa

• essere incostante

  - byť nestály

• essere indietro

  - byť pozadu

• essere indietro

  - pokrivkávať

• essere indietro

  - zaostávať

• essere indisposto

  - forma

• essere inferiore a

  - nevyrovnať sa

• essere inferiore a

  - byť pozadu

• essere inferiore a

  - nestačiť

• essere inferiore a qu

  - nevyrovnať sa komu

• essere influenzato

  - mať chrípku

• essere intento a fare

  - robiť sústredene

• essere intento a fare

  - zaoberať sa

• essere intenzionato a fare

  - mať v úmysle urobiť

• essere laureato

  - mať doktorát

• essere laureato

  - byť doktorom

• essere libero

  - môcť

• essere libero

  - byť s to

• essere lo zimbello

  - byť terčom posmechu

• essere lungo nel mangiare

  - ísť pomaly

• essere mal messo

  - dariť sa zle

• essere malaticcio

  - chorľavieť

• essere malato

  - chorieť

• essere male in arnese

  - vyzerať upadnuto

• essere male in arnese

  - vyzerať zoslabnutý

• essere male in arnese

  - chátrať

• essere mattiniero

  - skoro vstávať

• essere mezzo malato

  - polihovať (chorlavieť)

• essere molto esigente

  - mať veľké nároky

• essere mortificato

  - byť pokorený

• essere mortificato

  - byť urazený

• essere mortificato

  - byť zahanbený

• essere motivato

  - byť motivovaný

• essere negato in

  - nemať žiadne vlohy

• essere negato in

  - zúfať si

• essere negato per

  - nemať žiadne vlohy