Taliansko-slovensky slovník - písmeno E

e

• essere da più

  - prevýšiť

• essere da...

  - hodiť sa

• essere da...

  - byť vhodný

• essere dalla parte di qu

  - byť na čej strane

• essere dalla parte di qu

  - postaviť sa na čiu stranu

• essere del mestiere

  - byť z obore

• essere del numero

  - patriť k

• essere dentro

  - byť vo väzení

• essere dentro

  - byť v base

• essere di balla

  - byť uzrozumený

• essere di buon animo

  - byť dobrej mysle

• essere di buon osso

  - byť pevných kostí

• essere di campane grosse

  - nedopočuť

• essere di campane grosse

  - byť nahluchlý

• essere di campane grosse

  - sedieť si na ušiach

• essere di campane grosse

  - nepočuť

• essere di campane grosse

  - byť nedoslýchavý

• essere di cattivo umore

  - vstať ľavou nohou

• essere di chiesa

  - navštevovať kostol

• essere di chiesa

  - chodiť do kostola

• essere di fazione

  - byť na stráži

• essere di gabbanella

  - mať službu (zdravotník)

• essere di guardia

  - mať hliadku

• essere di guardia

  - mať službu

• essere di ingombro

  - byť v ceste

• essere di ingombro

  - prekážať

• essere di legge

  - mať silu zákona

• essere di leva

  - podliehať odvodnej povinnosti

• essere di mano

  - byť na rade

• essere di mano

  - vyhodiť kartu

• essere di marmo

  - byť bez citu

• essere di moda

  - byť v móde

• essere di necessità

  - byť nutné

• essere di necessitŕ

  - byť nutné

• essere di ostacolo

  - prekážať

• essere di ostacolo

  - stáť v ceste

• essere di ostacolo

  - byť nevhodný (komu)

• essere di ostacolo

  - hamovať

• essere di parola

  - dodržať slovo

• essere di partenza

  - byť na odchode

• essere di partenza

  - byť pripravený k odjazdu

• essere di partenza

  - chystať sa odísť

• essere di partenza

  - odchádzať

• essere di parto

  - byť v kúte (rodička)

• essere di pattuglia

  - mať hliadku

• essere di pessimo umore

  - mať zlú náladu

• essere di picchetto

  - mať hliadku

• essere di picchetto

  - mať stráž

• essere di picchetto

  - konať hliadku

• essere di poco pasto

  - málo jesť

• essere di prammatica

  - byť obvyklým

• essere di prima forza

  - byť najlepšej akosti

• essere di qua e di là

  - povaľovať sa (veci)

• essere di qua e di lŕ

  - povaľovať sa (veci)

• essere di ritorno

  - vrátiť sa

• essere di ritorno

  - vracať sa

• essere di ritorno

  - prísť späť

• essere di ritorno

  - ísť späť

• essere di ronda

  - byť na obchôdzke

• essere di sentinella

  - mať hliadku

• essere di servizio

  - mať službu

• essere donna e madonna

  - byť neobmedzenou paňou

• essere dubbioso su

  - byť si neistý

• essere duro alla schiena

  - neplatiť načas

• essere duro d' orecchio

  - zle počuť

• essere duro di orecchio

  - zle počuť

• essere eletto

  - prejsť (byť prijatý)

• essere falso

  - mýliť sa

• essere falso

  - byť na omyle

• essere fermo

  - stať

• essere fermo

  - nehýbať sa

• essere fiero di

  - byť pyšný na

• essere fiorente

  - kvitnúť

• essere fiorente

  - rozkvitnúť

• essere forte in

  - byť znalý

• essere fortunato

  - mať šťastie

• essere fremente di

  - triasť sa

• essere fremente di

  - chvieť sa

• essere fuori di sé

  - blúzniť

• essere fuori di sé

  - byť celý preč

• essere fuori pericolo

  - byť mimo nebezpečenstva

• essere fuori strada

  - mýliť sa

• essere fuori strada

  - byť na omyle

• essere ghiotto

  - rád maškrtiť

• essere gradevole

  - lahodiť

• essere grossa

  - byť tehotná

• essere identico

  - kryť sa

• essere identico

  - byť identický

• essere iellato

  - mať smolu

• essere il bau

  - robiť strašiaka

• essere il portavoce di

  - hovoriť za

• essere il portavoce di

  - hájiť záujmy

• essere il signore di qu

  - panovať

• essere imminente

  - dvere

• essere in

  - byť "in"

• essere in

  - byť v móde

• essere in agonia

  - byť v agónii

• essere in agonia

  - dokonávať

• essere in alto mare

  - byť vo hviezdach

• essere in arrivo

  - práve prechádzať

• essere in auge

  - byť na vrchole

• essere in balia dei vizi

  - holdovať nerestiam

• essere in balia dei vizi

  - holdovať

• essere in ballo

  - byť zamiešaný do čoho

• essere in bernecche

  - byť opitý

• essere in bernecche

  - mať opicu

• essere in bernecche

  - mať pod čapicou

• essere in bilico

  - visieť na vlásku

• essere in bilico

  - byť na vážkach

• essere in buoni rapporti

  - je zadobre (s kým)

• essere in buoni termini

  - žiť v zhode

• essere in buoni termini

  - znášať sa

• essere in caldo

  - behať sa

• essere in carne

  - dobre vyzerať

• essere in carne

  - byť pri sebe

• essere in caso di

  - byť v stave, že

• essere in contrasto con

  - kontrastovať

• essere in cura

  - byť v liečení

• essere in cura

  - byť na liečení

• essere in discordia con

  - žiť v nezhode