Taliansko-slovensky slovník - písmeno E

e

• essere a giornata

  - nádenničiť

• essere a mal partito

  - byť na tom zle

• essere a padrone

  - slúžiť

• essere a padrone

  - byť v službe

• essere a parte di

  - byť informovaný

• essere a piedi

  - byť pešo

• essere a podere

  - hospodáriť na gazdovstve

• essere a posto

  - byť v poriadku

• essere a posto

  - cítiť sa spokojný

• essere a regime

  - zachovávať diétu

• essere a regime

  - dodržiavať diétu

• essere a regime

  - držať diétu

• essere a terra

  - byť v zlej situácii

• essere a tiro

  - byť na dostrel

• essere abbonato a qc

  - odoberať

• essere accampato

  - ležať

• essere acceso

  - horieť

• essere accettato

  - prejsť (byť prijatý)

• essere accovacciato

  - čupieť

• essere addentro a

  - byť oboznámený

• essere adirato di qc

  - hnevať sa

• essere adirato di qu

  - hnevať sa

• essere aggrediti

  - boli prepadnuté

• essere agli andipodi

  - byť opačného názoru

• essere agli estremi

  - zomierať

• essere agli estremi

  - mať smrť na jazyku

• essere agli estremi

  - mávať smrť na jazyku

• essere agli estremi

  - mlieť z posledného

• essere al lumicino

  - býť blízko smrti

• essere al lumicino

  - mať dušu na jazyku

• essere al potere

  - byť u moci

• essere al sicuro

  - ostať v suchu

• essere al sicuro

  - ostať

• essere al suo posto

  - byť na svojom mieste

• essere al verde

  - nemať ani groša

• essere all' osso

  - všetko minúť

• essere all'ancora

  - kotviť

• essere all'ordine del giorno

  - byť aktuálny

• essere all'osso

  - byť u konca

• essere all'osso

  - byť na dne

• essere alla disperazione

  - byť blízky zúfalstvu

• essere alla mano

  - byť poruke

• essere alla mano

  - byť dostupný

• essere alla merce di qu

  - byť v moci koho

• essere alla mossa

  - byť na ťahu

• essere alla testa di qc

  - čelo (byť na čele)

• essere alla testa di qc

  - byť na čele

• essere alle dipendenze di

  - podliehať

• essere alle porte

  - byť pred dverami

• essere alle prime armi

  - byť neskúsený

• essere alle prime armi

  - nováčik

• essere alle prime armi

  - nevyznať sa

• essere allo scuro di

  - nevedieť čo

• essere amicizia con qu

  - mať priateľský vzťah k

• essere amicizia con qu

  - mávať priateľský vzťah k

• essere amico

  - kamarátiť sa

• essere amico con qu

  - priateliť sa

• essere amico di

  - mať sklon k

• essere amico di

  - náklonnosť

• essere amico di

  - priať

• essere amico di

  - podporovať

• essere ammalato

  - chorľavieť

• essere ammesso come docen

  - habilitovať sa

• essere assente

  - chýbať

• essere assente

  - byť neprítomný

• essere assente

  - nebyť prítomný

• essere assorto

  - ponoriť sa (o lodi)

• essere attaccato

  - byť povešaný

• essere attaccato

  - visieť

• essere attendato

  - stanovať

• essere avaro

  - chamtiť

• essere avido di qc

  - chuť

• essere avido di qc

  - chuť si robiť

• essere avido di qc

  - robiť si chuť

• essere bagnato fino alla

  - premoknúť do nitky

• essere ben messo

  - dariť sa dobre

• essere bleso

  - šušlať

• essere bocciato

  - prepadnúť

• essere bocciato

  - prepadnúť (v škole)

• essere brillo

  - piť cez mieru

• essere brillo

  - mať v hlave

• essere brillo

  - mávať pod klobúkom

• essere brillo

  - mať pod klobúkom

• essere brillo

  - mať pod čapicou

• essere bruciato

  - pohorieť

• essere bruciato

  - prehorieť

• essere buono a qc

  - hodiť sa

• essere cagionevole

  - polihovať (chorlavieť)

• essere capace

  - môcť

• essere col piede nella staffa

  - byť pripravený na odchod

• essere colpevole di qc

  - môcť (byť zodpovedný)

• essere commosso

  - byť namäkko

• essere concordanti

  - zhodovať sa

• essere concordanti

  - súhlasiť

• essere consumato

  - dôjsť

• essere consumato

  - minúť sa (o zásobách)

• essere contrario

  - odporovať si (tvrdeniu)

• essere contrario

  - odporovať (skutočnosti)

• essere conveniente

  - konvenovať

• essere cosciente

  - byť pri sebe

• essere curioso di

  - byť zvedavý

• essere d'avviso

  - domnievať sa

• essere d'avviso

  - mieniť

• essere d'avviso

  - súdiť

• essere d'avviso

  - myslieť

• essere d'inciampo

  - byť na prekážku

• essere d'inciampo

  - prekážať

• essere d'incomodo a

  - byť na ťarchu

• essere d'intesa

  - byť dohodnutý

• essere d'opinione che

  - byť mienenia, že

• essere da ciò

  - byť schopný

• essere da ciò

  - hodiť sa

• essere da ciò

  - byť ochotný

• essere da ciò

  - byť na čo

• essere da ciň

  - byť schopný

• essere da ciň

  - hodiť sa

• essere da ciň

  - byť ochotný

• essere da ciň

  - byť na čo

• essere da più

  - mať väčšiu cenu

• essere da più

  - predstihnúť