Taliansko-slovensky slovník - písmeno D

d

• da moralista

  - mravokárny

• da morire

  - k padnutiu

• da mulino

  - mlecí

• da munizione

  - muničný

• da museo

  - muzeálny

• da musica

  - notový (papier)

• da nelle furie

  - čerti ho berú

• da nessun luogo

  - odnikade

• da nessuna parte

  - nikde

• da noi

  - od nás

• da noi

  - u nás

• da non dirsi

  - ohromný

• da non dirsi

  - nesmierny

• da notte

  - nočný

• da notte

  - nočný (používaný v noci)

• da novanta

  - vynikajúci

• da nulla

  - ničotný

• da nulla

  - bezvýznamný

• da nulla

  - nepatrný

• da offrire

  - k ponuke

• da oggi

  - odo dneška

• da oggi in poi

  - odo dneška

• da oggi in poi

  - počínajúc dneškom

• da oggi innanzi

  - odo dneška

• da oggi innanzi

  - nabudúce

• da ogni giorno

  - každodenný

• da ogni giorno

  - všedný

• da ogni parte

  - odvšade

• da ogni parte

  - zo všetkých strán

• da ogni parte

  - odvšadiaľ

• da ogni verso

  - zo všetkých strán

• da ora

  - od tejto chvíle

• da orientale

  - ako orientálec

• da orientale

  - ako orientálny

• da pagare

  - k zaplateniu

• da palombaro

  - potápačský

• da parecchio tempo

  - dlho

• da parecchio tempo

  - už dlho

• da pareri discordanti

  - s rozporuplnými názormi

• da parete

  - nástenný

• da pari a pari

  - ako medzi seberovnými

• da parlamentare

  - parlamentný

• da parte

  - dať

• da parte a parte

  - prebodnúť skrz naskrz

• da parte del padre

  - z otcovej strany

• da parte di

  - od

• da parte mia

  - čo sa mňa týka

• da parte nostra

  - z našej strany

• da parte sua

  - zo svojej strany

• da partita vera

  - ako naozajstné stretnutie

• da partita vera

  - naozajstné stretnutie

• da passeggio

  - vychádzkový

• da pasteggiare

  - stolný

• da pasteggiare

  - nasladnutý

• da pasto

  - stolný

• da pasto

  - kŕmný (repa,slama)

• da per parte mia

  - pokiaľ sa mňa týka

• da per parte mia

  - pokiaľ ide o mňa

• da percorrere

  - k prebehnutiu

• da piazza

  - pouličný

• da piazza

  - hrubý

• da piazza

  - vulgárny

• da piccolo

  - od malička

• da piccolo

  - od detstva

• da pipa

  - fajkový

• da pipa

  - ľuľkový

• da pista"

  - na zjazdovku

• da pizzico

  - brnkací

• da poche ore

  - pred niekoľkými hodinami

• da pochi anni

  - niekoľkými rokmi

• da pochi giorni

  - pred niekoľkými dňami

• da poco

  - bezvýznamný

• da poco

  - nedôležitý

• da poco

  - nevýznamný

• da polso

  - náramkový

• da poter effettuare

  - aby mohol uskutočniť

• da pranzo

  - obedový

• da pranzo

  - poľudňajší odpočinok

• da preda

  - dravý

• da premier

  - ako premiér

• da presa

  - filmovací

• da presso

  - zblízka

• da prima

  - najprv

• da prima

  - zo začiatku

• da prima

  - najskorej

• da qualche anno

  - už niekoľko rokov

• da qualche luogo

  - odniekade

• da qualche tempo

  - akúsi dobu

• da quale binario?

  - z ktorého nástupišťa

• da quando

  - odkedy

• da quando

  - od tej doby, čo

• da quando

  - kedy

• da quando

  - od kedy

• da quando?

  - odkedy?

• da quattro a cinque

  - od štyroch do piatich

• da questa parte

  - tadiaľ

• da questa parte

  - týmto smerom

• da questa sera

  - od dnešného večera

• da questo anno

  - počínajúc týmto rokom

• da questo luogo

  - odtiaľto

• da questo punto di vista

  - z tohto hľadiska

• da ragazza

  - ako dievča

• da rammendo

  - plátací

• da razza

  - plemenný

• da razzi

  - raketový

• da regionale

  - ako regionálny

• da ricco contadino

  - kulácky

• da ricercare

  - k hľadaniu

• da ricognizione

  - výzvedný

• da ricognizione

  - prieskumné lietadlo

• da ricognizione

  - pozorovací (lietadlo)

• da ricognizione

  - priezvedný

• da ricostruire

  - k obnoveniu

• da ridere

  - do smiechu

• da rimendo

  - plátací

• da salotto

  - kaviarenské klebety

• da sbellicarsi

  - k smiechu

• da scapolo

  - mládenecký

• da scatenare

  - k rozpútaniu

• da sci

  - topánka lyžiarska