Taliansko-slovensky slovník - písmeno D

d

• da sci

  - lyžiarsky

• da sciogliere

  - k rozpusteniu

• da sciogliere

  - k upokojeniu

• da scolo

  - drenážny

• da se

  - sám

• da se

  - bez cudzej pomoci

• da sella

  - jazdecký kôň

• da sella

  - jazdecký

• da semina

  - sadbový

• da seminagione

  - sadbový

• da sempre

  - odjakživa

• da sempre

  - od pradávna

• da sera

  - večerný

• da sera

  - spoločenský

• da sigarette

  - cigaretový

• da signora

  - dámsky

• da sola

  - sama

• da soli

  - sami

• da solo

  - bez iných

• da solo

  - osamote

• da soma

  - ťažný

• da sottolineare

  - k zdôrazneniu

• da spacco

  - drevo

• da sparo

  - strelný

• da spesa

  - nákupná taška

• da spiaggia

  - plážový

• da sport

  - dres

• da stirare

  - hladička

• da subito

  - ihneď

• da taglio

  - sečný

• da taglio

  - konzumný

• da taglio

  - stavebný

• da tanto tempo

  - už dlho

• da tasca

  - vreckový

• da tasto

  - klávesový

• da tavola

  - stolný

• da tavola

  - pokrmový

• da tempi immemorabili

  - od nepamäti

• da tempi immemorabili

  - odjakživa

• da tempi remotissimi

  - od pradávna

• da tempo

  - už nejakú dobu

• da tempo

  - už dlhú dobu

• da tenda,tela

  - celtovina

• da tergo

  - zozadu

• da tergo

  - vzadu

• da tiro

  - strelný

• da tiro

  - ťažný

• da togliere

  - aby zobral

• da togliere

  - aby zabral

• da toilette

  - toaletný

• da traduttore

  - prekladateľský

• da trasporto

  - dopravný

• da tutta Italia

  - z celého talianska

• da tutto quel disordine

  - zo všetkého toho neporiadku

• da tè

  - čajový

• da tč

  - čajový

• da un ingresso secondario

  - vedľajším vchodom

• da un lato

  - na jednej strane

• da un lato...dall'altro

  - jednak

• da un mese in qua

  - po celý mesiac

• da un momento all'altro

  - každú chvíľu

• da un momento all'altro

  - znenazdania

• da un momento all'altro

  - náhle

• da un pezzo

  - už dlho

• da un pezzo

  - dávno

• da un'ora all'altra

  - každú chvíľu

• da un'ora all'altra

  - čo nevidieť

• da una parte

  - z jednej strany

• da una ragazza madre

  - slobodnej matke

• da uno dei suoi ministri

  - ako jeden z jeho ministrov

• da uomo

  - panský

• da usare

  - k užívaniu

• da ussaro

  - husársky

• da vedere

  - k pozeraniu

• da vero uomo

  - chlapský

• da viaggio

  - čestný

• da viaggio

  - cestovný oblek

• da voi

  - pri vás

• da'

  - dej

• dabare a qc

  - dbať

• dabare a qu

  - dbať

• dabbasso

  - zdola

• dabbasso

  - dole

• dabbasso

  - dolu

• dabbasso

  - plytký

• dabbasso

  - nížinný

• dabbasso

  - prízemný

• dabbasso

  - malý

• dabben uomo

  - sprostáčik

• dabben uomo

  - truľko

• dabbenaggine

  - dobromyseľnosť

• dabbenaggine

  - prostoduchosť

• dabbenaggine

  - dôverčivosť

• dabbenaggine

  - prostodušnosť

• dabbenaggine

  - obmedzenosť

• dabbenaggine

  - naivnosť

• dabbene

  - riadny

• dabbene

  - poriadny

• dabbene

  - počestný

• dabbene

  - mravný

• dabbene

  - poctivý

• dabbene

  - prosperujúci

• dabbene

  - príjemný

• dacalogo

  - Desatoro

• daccanto

  - vedľa

• daccanto

  - pri

• daccanto

  - u

• daccapo

  - znova

• daccapo

  - hlavný

• daccapo

  - vedúci

• daccapo

  - prvý

• daccapo

  - čelný

• daccapo

  - znovu

• daccapo

  - od začiatku

• daccapo

  - ešte raz

• dacché

  - pretože

• dacché

  - od tej doby, čo

• dacché

  - odvtedy ako

• dacché

  - odvtedy čo

• dacchč

  - odvtedy ako