Taliansko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dare dal tu

  - tykať

• dare dei gangheri

  - kľučkovať

• dare dei gangheri

  - kľučkovať (zviera)

• dare del Lei

  - vykať

• dare del bianco

  - líčenie (popis)

• dare del lei a

  - vykať

• dare di frego a

  - škrtnúť

• dare di frego a

  - premáčať

• dare di frego a

  - zmazať

• dare disturbamento a

  - rušiť

• dare disturbamento a

  - obťažovať

• dare esca

  - podpichovať

• dare esca

  - dráždiť

• dare esca a

  - navnadiť

• dare esca a

  - roznietiť

• dare esca a

  - rozdúchať

• dare evasione a

  - vybaviť úradný spis

• dare fastidio a

  - obťažovať

• dare fastidio a

  - rušiť

• dare fastidio a

  - hnevať

• dare fomento a

  - podnecovať

• dare fomento a

  - štvať

• dare fondo all'ancora

  - spustiť kotvu

• dare fondo all'ancora

  - vyhodiť kotvu

• dare fondo all'ancora

  - zakotviť

• dare gas

  - pridať plyn

• dare gas

  - zväčšiť priepust

• dare i colpi di grazia a

  - dorážať

• dare i numeri

  - rozprávať nejasno

• dare il benarrivato

  - privítať

• dare il benservito a qu

  - prepustiť koho (iron.)

• dare il bianco

  - bieliť

• dare il bianco

  - líčiť (bieliť)

• dare il bongiorno

  - pozdraviť

• dare il candeggio

  - bieliť (plátno)

• dare il fermo a qc

  - zadržať koho

• dare il gambetto a qu

  - nadstaviť (nohu)

• dare il malocchio a

  - urieknuť

• dare il malocchio a

  - uriecť

• dare il nero

  - poprášiť

• dare il nero

  - zaprasiť

• dare il nome

  - pomenovať (dať meno)

• dare il passaggio a

  - zviesť

• dare il resto

  - dať naspäť

• dare il resto

  - vrátiť

• dare il segnale della par

  - odštartovať

• dare il seno a qu

  - dojčiť

• dare il suo obolo

  - hrivna

• dare il tono

  - udávať tón

• dare il turchinetto

  - modriť (bielizeň)

• dare il via

  - zahájiť

• dare il via

  - odbaviť

• dare il via

  - odštartovať

• dare il via a

  - odštartovať

• dare importanza a

  - priznať dôležitosť

• dare in abbondanza

  - nadávať

• dare in affitto

  - prenajať

• dare in ciampanelle

  - rozprávať hlúpo

• dare in ciampanelle

  - rozprávať nesúvislo

• dare in ciampanelle

  - dopúšťať sa chýb

• dare in dono

  - darovať

• dare in dono

  - dať (do daru)

• dare in eccessi

  - rozzúriť sa

• dare in escandescenze

  - vzkypieť

• dare in escandescenze

  - rozbesniť

• dare in escandescenze

  - vzplanúť hnevom

• dare in falco

  - minúť sa cieľa

• dare in locazione

  - dať do prenájmu

• dare in locazione

  - prenajímať

• dare in malora

  - ničiť

• dare in malora

  - zahubiť

• dare in malora

  - zničiť

• dare in pasto

  - vydať na pospas

• dare in pianto

  - prepuknúť v plač

• dare in pianto

  - rozplakať sa

• dare in pianto

  - dať sa do plaču

• dare in preda

  - vydať v plen

• dare in prestico

  - požičať

• dare in prestito

  - požičiavanie

• dare in regalo

  - nadeliť

• dare in riso

  - dať sa do smiechu

• dare in secco

  - uviaznuť na plytčine

• dare in smanie

  - prejavovať netrpezlivosť

• dare in smanie

  - prejavovať nepokoj

• dare in smanie

  - rozčuľovať sa

• dare in smanie

  - paprčiť sa

• dare incomodo

  - obťažovať

• dare incremento a

  - zväčšiť

• dare incremento a

  - podporovať

• dare incremento a

  - rozmnožiť

• dare l'aire a

  - povoliť

• dare l'aire a

  - popustiť

• dare l'aire a

  - nebrániť

• dare l'aire a

  - dať voľný priebeh

• dare l'allarme

  - vyhlásiť poplach

• dare l'allarme

  - narobiť poplach

• dare l'esame

  - skladať skúšku

• dare l'esame

  - robiť skúšku

• dare l'esame di maturità

  - maturovať

• dare l'ultima mano a

  - dorobiť

• dare l'ultima mano a

  - dokončiť

• dare l'ultima mano a qc

  - dorobiť

• dare la baia a qu

  - robiť si žarty z koho

• dare la balta a

  - premárniť

• dare la balta a

  - rozhádzať

• dare la balta a

  - prehýriť

• dare la caccia a qc

  - prenasledovať

• dare la caccia a qu

  - prenasledovať

• dare la disdetta

  - vypovedať

• dare la disdetta

  - zrušiť

• dare la lima a

  - vybrúsiť

• dare la lima a

  - vycibriť

• dare la mano

  - podať ruku

• dare la mano

  - blahoželať

• dare la mano

  - zdraviť

• dare la mano a

  - podar ruku

• dare la mano a

  - vľúdny

• dare la mano a

  - ochotný

• dare la precedenza

  - dať prednosť v jazde

• dare la preferenza a

  - dávať prednosť