Taliansko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dar rilievo a

  - zdôrazniť

• dar rilievo a

  - klásť dôraz

• dar risalto a

  - klásť dôraz načo

• dar salda a

  - naškrobiť čo

• dar seguito a

  - vykonať

• dar seguito a

  - splniť

• dar seguito a

  - uskutočniť

• dar soggezione a

  - budiť ostych

• dar torto a

  - nesúhlasiť

• dar torto a q

  - nesúhlasiť s kým

• dar torto a q

  - nedať komu za pravdu

• dar un colpo di becco a

  - ďobnúť

• dar un colpo di grazia a

  - dobiť

• dar un sobbalzo

  - trhnúť sebou

• dar un sobbalzo

  - šklbnúť sebou

• dar un tofno

  - buchnúť

• dar un' occhiata a qc

  - letmo sa podívať

• dar un' occhiata a qc

  - nazrieť (kam,do čoho)

• dar un'occhiata a

  - obzerať sa po

• dar una bollita a qc

  - povariť

• dar una cozzata

  - drcnúť

• dar una cozzata

  - drgnúť

• dar una fiutata a

  - čuchnúť si

• dar una legata a

  - zviazať

• dar una legata a

  - zaviazať

• dar una occhiata

  - obkuknúť si

• dar una occhiata

  - kuknúť sa

• dar una occhiata a

  - nahliadnuť (kam)

• dar una passata al libro

  - prelistovať knihu

• dar una scossa

  - hegnúť

• dar una spazzolata a qu

  - okefovať

• dar una spolverata a qc

  - oprášiť

• dar una telefonata a qu

  - brnknúť

• dar una tinta a

  - nafarbiť

• dar una tinta a

  - natrieť

• dar una tinta a qc

  - nafarbiť

• dar una tinta a qc

  - natrieť

• dar una tirata

  - zaťahať

• dar una tirata

  - zakvákať (vlasy)

• dar una tirata di capelli

  - potiahnuť za vlasy

• dar vita a

  - oživiť

• dar volta al cervello

  - zísť z rozumu

• dar volta al cervello

  - zblaznieť

• darai

  - dáš

• darai

  - budeš dávať

• daranno

  - dajú

• daranno

  - budú dávať

• darci dentro

  - prísť na to

• darci dentro

  - pustiť sa

• darci dentro

  - natrafiť na to

• dardeggiare

  - šľahať

• dardeggiare

  - hádzať

• dardeggiare

  - metať

• dardeggiare

  - skočiť

• dardeggiare

  - skákať

• dardeggiare

  - opáliť

• dardeggiare

  - spáliť

• dardeggiare

  - vrhať

• dardeggiare

  - prudko sa pohybovať

• dardeggiare

  - hádzať kopijou

• dardeggiare

  - hádzať kopiju

• dardo

  - šípka

• dardo

  - oštep

• dardo

  - kopija

• dardo

  - šíp

• dardo

  - žihadlo

• dardo

  - skok

• dardo

  - blesk

• dardo

  - prudký pohyb

• dardo

  - vnútorný kužeľ plameňa

• dardo

  - slnečný lúč

• dardo elettronico

  - zväzok elektrónových lúčov

• dare

  - dať

• dare

  - dávať

• dare

  - rozdať

• dare

  - darovať

• dare

  - vydať

• dare

  - obetovať

• dare

  - klásť

• dare

  - uložiť

• dare

  - prikladať

• dare

  - odovzdávať

• dare

  - poskytovať

• dare

  - udrieť

• dare

  - položiť (život)

• dare a credito

  - kreditovať

• dare a fitto

  - najať

• dare a fitto

  - prenajať

• dare a mutuo

  - požičať

• dare a mutuo

  - požičať si

• dare a noleggiamento

  - prenajať

• dare a noleggio

  - prenajať

• dare a nolo

  - požičať

• dare a nolo

  - zapožičať

• dare a nolo

  - prenajať

• dare a pigione

  - prenajať

• dare a qu una bella lezió

  - podkúriť komu

• dare addio

  - dať

• dare addosso a

  - dať čo preto

• dare adito a sospetti

  - vzniesť podozrenie

• dare affidamento

  - budiť dôveru

• dare ai nervi

  - ísť na nervy

• dare aito a qu

  - byť nápomocný komu

• dare al capo

  - udrieť do hlavy (o víne)

• dare alla luce

  - priviesť na svet

• dare alla luce

  - vydať

• dare alla luce

  - porodiť

• dare alla testa

  - udrieť do hlavy (nápoj)

• dare alle stampe

  - dať do tlače

• dare alloggio a

  - ubytovať

• dare aria a

  - vyvetrať

• dare aria a

  - prevetrať

• dare assesto a

  - usporiadať

• dare assesto a

  - upraviť

• dare assesto a

  - usporadovať

• dare carta bianca

  - dať plnú moc

• dare corso a

  - vybaviť

• dare da fare a

  - prehnať

• dare da mangiare

  - dať

• dare da mangiare per qual

  - pochovať