Taliansko-slovensky slovník - písmeno CO

co

• corrente turbolenta

  - turbulentné prúdenie

• corrente turbolenta

  - turbulencia

• corrente vagante

  - bludný prúd

• corrente vaganti

  - bludné prúdy

• corrente vorticosa

  - vírivé prúdenie

• corrente wattata

  - činný prúd

• corrente wattata

  - wattový prúd

• corrente wattata

  - činná zložka prúdu

• correntemente

  - bežné

• correntemente

  - plynule

• correntezza

  - vľúdnosť

• correntezza

  - ochota

• correntezza

  - unáhlenosť

• correntezza

  - ľahkovážnosť

• correnti

  - prúdy

• correnti

  - prúdiaci

• correnti di Foucault

  - vírivé prúdy

• correnti di Foucault

  - Foucaultove prúdy

• correnti parassite

  - vírivé prúdy

• correnti vaganti

  - bludné prúdy

• correnti vaganti

  - potulné prúdy

• correnti vorticose

  - vírivé prúdy

• correnti vorticose

  - Foucaultove prúdy

• correntia

  - prúd

• correntino

  - pozdĺžnik

• correntino

  - priečka

• correntino

  - krátky väzný trám

• correntino

  - lata pod krytinu

• correntino

  - výstužné rameno

• correntino longitudinale

  - väznica

• correntista

  - majiteľ bežného účtu

• correntometro

  - prietokomer

• correntometro

  - menič prietoku

• correo

  - spoluvinník

• correo

  - spolupáchateľ

• correo

  - spoločník

• correo

  - spoluviník

• correpetitore

  - korepetítor

• correr dietro a qu

  - nadbehnúť

• correre

  - prebehnúť

• correre

  - prejsť

• correre

  - bežať

• correre

  - utekať

• correre

  - uháňať

• correre

  - prášiť

• correre

  - behať

• correre

  - behanie

• correre

  - kolovať

• correre

  - letieť

• correre

  - prechodiť

• correre

  - potĺkať sa

• correre

  - rýchlo ísť

• correre

  - niesť sa (ísť)

• correre

  - byť v obehu

• correre a perdifiato

  - bežať,sotva dych popadnúť

• correre a piu non posso

  - nabehať sa

• correre a prendere

  - odbehnúť si pre

• correre a rimpicollo

  - bežať ozlomkrky

• correre a scavezzacollo

  - bežať ozlomkrky

• correre ai ripari

  - snažiť sa čo napraviť

• correre ai ripari

  - snažiť sa čo odčiniť

• correre ai ripari

  - hľadať východisko

• correre con dieci gambe

  - vziať nohy na plecia

• correre di qua e di là

  - preháňať sa

• correre di qua e di lŕ

  - preháňať sa

• correre dietro a

  - brúsiť

• correre dietro a

  - naháňať sa

• correre dietro a

  - páliť

• correre dietro a qu

  - behať za kým

• correre dietro a qu

  - hnať sa

• correre dietro a qu

  - naháňať

• correre il palio

  - bežať o cenu

• correre il palio

  - pretekať o cenu

• correre il pericolo

  - vydávať sa do nebezpečenstva

• correre in avanti

  - nadbiehať

• correre l'alea

  - hrať odvážnu hru

• correre l'alea

  - hrať riskantnú hru

• correre l'alea

  - riskovať

• correre la cavallina

  - žiť si

• correre la cavallina

  - užívať si

• correre la cavallina

  - dopriať si

• correre la cavallina

  - žičiť si

• correre la cavallina

  - prostopašne žiť

• correre pericolo

  - byť v nebezpečenstve

• correre sotto qc

  - podbehnúť

• correre un po'

  - pobehať

• correre un premio

  - bežať o cenu

• correre via

  - odbehovať

• correrŕ

  - pobeží

• corresponsabile

  - spoluzodpovedný

• corresponsabilità

  - spoluzodpovednosť

• corresponsabilitŕ

  - spoluzodpovednosť

• corresponsione

  - platba

• corresponsione

  - platenie

• corresponsione

  - zaplatenie

• corresponsione

  - opätovanie

• corresponsione

  - vyrovnanie dlhu

• corresponsione

  - zaplatená čiastka

• corresponsione

  - opätovanie citu (pren.)

• corressi

  - opraviť

• corressi

  - korigovať

• corressi

  - napraviť

• corressi

  - vylepšiť

• corressi

  - vyrovnať

• corressi

  - regulovať

• corressi

  - vyregulovať

• corretta

  - správna

• corretta

  - bezchybná

• corretta

  - korektná

• correttamente

  - správne

• correttezza

  - správnosť

• correttezza

  - bezchybnosť

• correttezza

  - presnosť

• correttezza

  - korektnosť

• correttezza

  - bezúhonnosť

• correttivo

  - upravujúci

• correttivo

  - protiliek

• correttivo

  - nápravný

• correttivo

  - korektiv

• correttivo

  - prísada