Taliansko-slovensky slovník - písmeno CA

ca

• capoccia

  - gazda

• capoccia

  - hlava rodiny

• capoccia

  - vedúci pracovnej skupiny

• capoccione

  - papaláš

• capoccione

  - pohlavár

• capoccione

  - chytrá hlava

• capoccione

  - veľké zviera

• capocellula

  - vedúci desiatky

• capoclasse

  - najlepší žiak

• capoclasse

  - predseda triedy

• capoclasse

  - prvý žiak

• capocomico

  - principál

• capocomico

  - riaditeľ divadelnej spoločnosti

• capocomico

  - riaditeľ div. spoločnosti

• capocomitiva

  - vedúci výpravy

• capoconvoglio

  - vlakvedúci

• capocorda

  - káblová koncovka

• capocorda

  - koncovka káblu

• capocronaca

  - úvodník

• capocronaca

  - úvodný článok

• capocuoco

  - vrchný kuchár

• capocuoco

  - hlavný kuchár

• capodeposito

  - vedúci depa

• capodeposito

  - hlavný skladník

• capodieci

  - desiatkár

• capodivisione

  - sekčný šéf

• capodoglio

  - vorvaň

• capodopera

  - majstrovské dielo

• capodopera

  - zábavný človek

• capofabbrica

  - dielovedúci

• capofabbrica

  - vedúci továrne

• capofabbrica

  - hlavný majster

• capofamiglia

  - hlava rodiny

• capofficina

  - dielovedúci

• capofila

  - vodca

• capofila

  - náčelník

• capofila

  - majster

• capofila

  - predák

• capofitto

  - prenáhlene

• capofitto

  - unáhlene

• capofitto

  - strmhlav

• capofitto

  - hlavička

• capofitto

  - po hlave

• capofitto

  - hlavou napred

• capofitto

  - bez rozmyslu

• capofitto

  - skok strmhlav

• capoforno

  - majster pri peci

• capogatto

  - jankovitosť

• capogatto

  - tvrdohlavosť

• capogiro

  - závrat

• capogiro

  - ľahká závrat

• capogruppo

  - desiatkár

• capogruppo

  - vedúci skupiny

• capoguardia

  - vrchný dozorca

• capoguardia

  - náčelník stráže

• capoguardia

  - hlavný strážmajster

• capoinfermiera

  - vrchná sestra

• capolavori

  - majstrovská dielňa

• capolavoro

  - veľdielo

• capolavoro

  - majstrovské dielo

• capolavoro

  - majstrovský kus

• capolavoro

  - vzorový kus

• capolinea

  - konečná stanica

• capolinea

  - hlavná stanica

• capolinea

  - majster pri obrábacej linke

• capolinea

  - záhlavie stránky

• capolino

  - hlavička

• capolista

  - osoba na prvom mieste v zozname

• capoluogo

  - hlavné mesto

• capoluogo

  - krajské mesto

• capoluogo

  - okresné mesto

• capoluogo del distretto

  - krajské mesto

• capoluogo di regione

  - krajské mesto

• capomacchinista

  - hlavný mechanik

• capomafia

  - mafiánsky boss

• capomanovra

  - vedúci posunu

• capomastro

  - papier

• capomastro

  - stavbyvedúci

• capomastro

  - majster

• capomastro

  - úkolár

• capomastro

  - murársky papier

• capomastro

  - majster murársky

• capomastro

  - murársky majster

• capominatore

  - banský

• capominatore

  - banícky

• capominatore

  - banský (plyn)

• capomorto

  - odpad chemickej výroby

• capomovimento

  - výpravca

• capomovimento

  - náčelník dopravy

• capomovimento

  - vlakový dispečer

• capomusica

  - kapelník

• caponaggine

  - tvrdohlavosť

• caponaggine

  - húževnatosť

• caponaggine

  - neústupnosť

• caponaggine

  - zaťatosť

• caponaggine

  - tvrdosť

• caponaggine

  - tvrdošijnosť

• capone

  - zaťatý

• capone

  - zaťatec

• capone

  - tvrdohlavec

• capone

  - tvrdohlavý

• capone

  - tvrdá palice

• caponeria

  - zaťatosť

• caponeria

  - tvrdohlavosť

• capoofficina

  - dielovedúci

• capoofficina

  - dielenský majster

• capopagina

  - záhlavie

• capopagina

  - vineta

• capoparte

  - hlava politickej strany

• capoparte

  - vodca politickej strany

• capopartito

  - hlava politickej strany

• capopartito

  - vodca politickej strany

• capopastore

  - bača

• capopattuglia

  - veliteľ hliadky

• capopecoraio

  - bača

• capopilota

  - šéfpilot

• capoplotone

  - čatár

• capoposto

  - veliteľ stráže

• capoposto

  - náčelník stráže

• capoprogetto

  - hlavný konštruktér