Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• continuo

  - hustý (dážď)

• continuo a

  - pokračujem

• continuo a

  - neprestávam

• contitolare

  - spoluvlastník

• contitolare

  - spolumajiteľ

• contituirsi qc

  - menovať sa

• conto

  - účet

• conto

  - konto

• conto

  - vyúčtovanie

• conto

  - fond

• conto

  - zoznam

• conto

  - výpočet

• conto

  - faktúra

• conto

  - spoľahnutie

• conto

  - úcta

• conto

  - dôvera

• conto

  - počet

• conto

  - počítanie

• conto

  - vážnosť

• conto - a c. di

  - na účet

• conto - per c. di

  - na účet koho

• conto aperto

  - otvorený účet

• conto bancario

  - bankový účet

• conto bloccato

  - blokovaný účet

• conto corrente

  - bežný účet

• conto corrente

  - kontokorent

• conto giusto

  - presný účel

• conto spese

  - účet nákladov

• contorcere

  - krútiť

• contorcere

  - prekrútiť

• contorcere

  - skrútiť

• contorcere

  - kriviť

• contorcere

  - spotvoriť

• contorcere

  - pokrútiť

• contorcere

  - pokriviť

• contorcersi

  - zvíjať sa

• contorcersi

  - krútiť sa

• contorcersi dal dolore

  - zvíjať sa bolesťou

• contorcersi dalle risa

  - prehýbať sa smiechom

• contorcersi per dolore

  - skrúcať sa od bolesti

• contorcimento

  - zvíjanie

• contorcimento

  - skrútenie

• contorcimento

  - preborenie

• contorcimento

  - deformácia

• contorcimento

  - prekrútenie

• contorcimento

  - zbúranie

• contorcimento

  - zrútenie

• contornare

  - obklopiť

• contornare

  - lemovať

• contornare

  - obrúbiť

• contornare

  - olemovať

• contornare

  - nakresliť

• contornare

  - obtiahnuť (urobiť čiaru)

• contornarsi di

  - obklopiť sa

• contorni nitidi

  - ostré kontúry

• contorno

  - obrys

• contorno

  - kontúra

• contorno

  - tvár

• contorno

  - profil

• contorno

  - príkrm

• contorno

  - príloha

• contorno

  - obvod

• contorno

  - okruh

• contorno chiaro

  - výrazný obrys

• contorsione

  - krútenie

• contorsione

  - skrútenie

• contorsione

  - skrivenie

• contorsione

  - pokrivenina

• contorsione

  - skomolenina

• contorsione

  - strojenosť

• contorsionista

  - akrobat

• contorsionista

  - hadí muž

• contortamente

  - krivoľako

• contortamente

  - zložito

• contortamente

  - kľukato

• contorto

  - skrútený

• contorto

  - krivý

• contorto

  - pokrivený

• contorto

  - krútil

• contorto

  - krivolaký

• contr.

  - zmluva

• contra

  - proti

• contra pelo

  - proti srsti

• contra pelo

  - proti vlasu

• contrabbandare

  - pašovať

• contrabbandiere

  - pašerák

• contrabbando

  - pašeráctvo

• contrabbando

  - pašovanie

• contrabbandň

  - prepašoval

• contrabbassista

  - basista

• contrabbasso

  - basa

• contrabbasso

  - kontrabas

• contrabbasso

  - bas

• contrabuti sociali

  - dávky sociálneho zabezpečenia

• contraccambiare

  - odplatiť

• contraccambiare

  - opätovať

• contraccambiare

  - vymeniť

• contraccambiare

  - zmeniť

• contraccambiare

  - oplatiť

• contraccambio

  - výmena

• contraccambio

  - odplata

• contraccambio

  - náhrada

• contraccettivo

  - antikoncepčný

• contraccettivo

  - ochranný

• contraccettivo

  - ochranný (proti počatiu)

• contraccezzione

  - zamedzenie

• contraccezzione

  - zabránenie

• contraccezzione

  - odvrátenie

• contracchiave

  - pakľúč

• contraccolpo

  - následok

• contraccolpo

  - protiúder

• contraccolpo

  - obrat

• contraccolpo

  - dopad

• contraccolpo

  - odraz

• contraccolpo

  - spätný náraz

• contraccolpo

  - spätný ráz

• contraccolpo

  - odvetný úder

• contraccusa

  - protižaloba

• contrada

  - štvrť

• contrada

  - trieda