Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• coefficiente di attività

  - aktívny koeficient

• coefficiente di attivitŕ

  - aktívny koeficient

• coefficiente di attritro

  - koeficient trenia

• coefficiente di carico

  - zaťažovateľ

• coefficiente di correzione

  - spolučiniteľ opravy

• coefficiente di correzione

  - opravný koeficient

• coefficiente di deflusso

  - odtokový spolučiniteľ

• coefficiente di deflusso

  - spolučiniteľ odtoku

• coefficiente di dilatazione

  - spolučiniteľ rozťažnosti

• coefficiente di dilatazione

  - rozťažnosť

• coefficiente di forma

  - spolučiniteľ tvaru

• coefficiente di forma

  - koeficient tvaru

• coefficiente di forma

  - činiteľ tvaru

• coefficiente di perdita

  - spolučiniteľ strát

• coefficiente di perdita

  - stratový spolučiniteľ

• coefficiente di proporzionalità

  - koeficient úmernosti

• coefficiente di proporzionalitŕ

  - koeficient úmernosti

• coefficiente di qualità

  - činiteľ akosti

• coefficiente di qualitŕ

  - činiteľ akosti

• coefficiente di resistenza

  - spolučiniteľ odporu

• coefficiente di riduzione

  - koeficient redukcie

• coefficiente di riflessione

  - činiteľ odrazu

• coefficiente di rigidità

  - spolučiniteľ tuhosti

• coefficiente di rigidità

  - miera tuhosti

• coefficiente di rigiditŕ

  - spolučiniteľ tuhosti

• coefficiente di rigiditŕ

  - miera tuhosti

• coefficiente di riproduzione

  - reprodukčný koeficient

• coefficiente di sicurezza

  - spolučiniteľ bezpečnosti

• coefficiente di sicurezza

  - bezpečnosť

• coefficiente di smorzamento

  - činiteľ tlmenia

• coefficiente di smorzamento

  - činiteľ útlmu

• coefficiente di smorzamento

  - konštanta útlmu

• coefficiente di smorzamento

  - koeficient útlmu

• coefficiente di smorzamento

  - koeficient tlmenia

• coefficiente di stiramento

  - spolučiniteľ predĺženia

• coefficiente di temperatura

  - teplotný spolučiniteľ

• coefficiente di temperatura

  - teplotný koeficient

• coefficiente di usura

  - spolučiniteľ opotrebenia

• coefficiente di viscositŕ

  - činiteľ viskozity

• coefficiente lineare di dilatazione

  - spolučiniteľ luneárnej rozťažnosti

• coefficiente lineare di dilatazione

  - spolučiniteľ dĺžkovej rozťažnosti

• coefficiente termico

  - tepelný spolučiniteľ

• coefficiente termico

  - tepelný koeficient

• coefficiente termico

  - tepelná hodnota

• coefficienza

  - sprievodný činiteľ

• coercibile

  - skvapalniteľný

• coercibile

  - stlačiteľný

• coercibile

  - skrotiteľný

• coercibile

  - ovládateľný

• coercibilità

  - stlačiteľnosť

• coercibilitŕ

  - stlačiteľnosť

• coercitivo

  - donucovacie

• coercitivo

  - nátlakový

• coercitivo

  - presvedčivý

• coercitivo

  - donucujúci

• coercitivo

  - nútený

• coercitivo

  - donucovací

• coercizione

  - donútenie

• coercizione

  - prinútenie

• coercizione

  - nútenie

• coercizione

  - nátlak

• coerede

  - spoludedič

• coerede

  - spoludedička

• coerente

  - súdržný

• coerente

  - koherentný

• coerente

  - súvislý

• coerente

  - súvisiaci

• coerente

  - logický

• coerente

  - premyslený

• coerente

  - dôsledný

• coerente

  - kohézny

• coerente

  - spojitý

• coerente

  - súhlasný

• coerente

  - priamočiary

• coerente

  - jednotný

• coerente

  - držiaci pohromade

• coerentemente

  - zhodné

• coerentemente

  - dôsledne

• coerentemente

  - súhlasne

• coerentemente

  - pevno

• coerentemente

  - v súlade

• coerenza

  - súvislosť

• coerenza

  - spojitosť

• coerenza

  - koherencia

• coerenza

  - jasnosť

• coerenza

  - dôslednosť

• coerenza

  - zásadovosť

• coerenza

  - súhlasnosť

• coerenza

  - jednotnosť

• coesione

  - súdržnosť

• coesione

  - vážnosť

• coesione

  - kohézia

• coesistente

  - koexistenčný

• coesistente

  - súčasne existujúci

• coesistente

  - spolu existujúci

• coesistente

  - zároveň existujúci

• coesistenza

  - koexistencia

• coesistenza

  - súžitie

• coesistenza

  - spolunažívanie

• coesistenza

  - súčasné trvanie

• coesistenza

  - súčasné bytie

• coesistere

  - koexistovať

• coesistere

  - žiť spolu

• coesistito

  - koexistoval

• coesivo

  - súdržný

• coesivo

  - priľnavý

• coesivo

  - držiaci pohromade

• coetaneo

  - vrstovnícky

• coetaneo

  - vrstovník

• coetaneo

  - vrstevník

• coetaneo

  - rovnako starý

• coevo

  - súčasný

• coevo

  - dnešný

• coevo

  - súdobý

• coevo

  - súveký

• cofanetto

  - skrinka

• cofanetto

  - schránka

• cofanetto

  - puzdro

• cofanetto

  - peračník

• cofanetto dei gioielli

  - skrinka na šperky