Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• circolaritŕ

  - pohyb v kruhu

• circolatore

  - cirkulárka

• circolatorio

  - obiehajúci

• circolatorio

  - obehový

• circolatorio

  - obežný

• circolatorio

  - cirkulačný

• circolazione

  - obiehanie

• circolazione

  - obeh

• circolazione

  - kolobeh

• circolazione

  - cirkulácia

• circolazione

  - prúdenie

• circolazione

  - obeživo

• circolazione

  - prijatie

• circolazione

  - prevádzka

• circolazione

  - doprava

• circolazione

  - krúženie

• circolazione

  - kolovanie

• circolazione

  - pohyb

• circolazione

  - frekvencia

• circolazione

  - ruch

• circolazione

  - premávka

• circolazione

  - pohyb v kruhu

• circolazione a navetta

  - kývadlová doprava

• circolazione a spoletta

  - kývadlová doprava

• circolazione ad onda verde

  - prevádzka so ''zelenou vlnou''

• circolazione ad onda verde

  - prevádzka so 'zelenou vlnou'

• circolazione aerea

  - letecká doprava

• circolazione aerea

  - letecká prevádzka

• circolazione d'aria

  - cirkulácia vzduchu

• circolazione d'aria

  - obeh vzduchu

• circolazione d'aria

  - vetranie

• circolazione d'aria

  - ventilácia

• circolazione dei veicoli

  - prevádzka vozidiel

• circolazione di merci

  - obrat tovaru

• circolazione di merci

  - výmena tovaru

• circolazione in due sensi

  - prevádzka v obidvoch smeroch

• circolazione monetaria

  - peňažný obeh

• circolazione naturale

  - prirodzená cirkulácia

• circolazione naturale

  - prirodzený obeh

• circolazione naturale

  - prirodzený ťah

• circolazione stradale

  - cestná prevádzka

• circolazione vietata

  - zákaz vjazdu v obidvoch smeroch

• circolazione vietata a tutti gli autoveicoli

  - zákaz vjazdu všetkých motorových vozidiel

• circolazione vietata ai veicoli di peso a pieno carico superiore a tonnellate

  - zákaz vjazdu vozidiel ktorých hmotnosť presahuje vyznačenú hranicu

• circolo

  - kruh

• circolo

  - krúžok

• circolo

  - okruh

• circolo

  - kolo

• circolo

  - kolobeh

• circolo

  - sleď

• circolo

  - cyklus

• circolo

  - kružnica

• circolo

  - klub

• circolo

  - koleso

• circolo

  - obvod kruhu

• circolo

  - beseda (budova)

• circolo

  - tesniaci krúžok

• circolo d'invilluppo

  - valivá kružnica

• circolo del diametro esterno

  - hlavová kružnica

• circolo dell'orizzonte

  - zorné pole

• circolo dell'orizzonte

  - obzor

• circolo dell'orizzonte

  - horizont

• circolo di base

  - základová kružnica

• circolo di base

  - päticová kružnica

• circolo di divisione

  - rozstupová kružnica

• circolo di divisione

  - kruh so stupnicou

• circolo litterario

  - literárny krúžok

• circolo orario

  - hodinový kruh

• circolo polare

  - polárny kruh

• circolo polare antartico

  - južný polárny kruh

• circolo polare artico

  - severný polárny kruh

• circolo primitivo

  - rozstupová kružnica

• circolo vizioso

  - začarovaný kruh

• circolo vizioso

  - bludný kruh

• circoncidere

  - obrezať

• circoncidere

  - kruhovo obrezať

• circoncidere

  - urobiť obriezku

• circoncidere

  - obzerať (koho)

• circoncisione

  - obriezka

• circoncisione

  - obrezanie

• circonciso

  - obrezaný

• circonda

  - obklopuje

• circondano

  - obklopujú

• circondare

  - obklopiť

• circondare

  - obkľúčiť

• circondare

  - uzatvoriť

• circondare

  - zahaliť

• circondare

  - obtiahnuť

• circondare

  - obkresliť

• circondare

  - obopínať

• circondare

  - omývať

• circondare

  - oblievať

• circondare

  - obstavať

• circondare

  - obstúpiť

• circondare

  - ohradiť

• circondare

  - obohnať (múrom)

• circondare con muro

  - obmurovať

• circondariale

  - oblastný

• circondariale

  - obvodový

• circondario

  - kraj

• circondario

  - susedstvo

• circondario

  - okruh

• circondario

  - okres

• circondario

  - oblasť

• circondario

  - obvod

• circondario

  - správna oblasť

• circondario

  - správny obvod

• circondarsi di

  - obklopiť sa

• circondasse

  - obklopoval

• circondurre

  - podviesť

• circondurre

  - napáliť

• circondurre

  - viesť okolo

• circondurre

  - krúžiť (rukami)

• circonduzione

  - krúženie (rukami)

• circonferenza

  - obvod

• circonferenza

  - kružnica

• circonferenza

  - kruh

• circonferenza

  - okruh

• circonferenza

  - obvod kruhu

• circonferenza

  - objem (obvod)